Terms for subject Programming containing параллель

Russian	English
вычисления в параллель	computing in parallel (ssn)
вычисления в параллель с передачей сообщения	computing in parallel with the message transmission (ssn)
Постепенное сокращение старой системы и синхронизация с новой системой проводятся в параллель, пока новая система не будет полностью развёрнута для пользователей	the phasing out of the old system and the phasing in of a new system are conducted in parallel until the new system is deployed to the users (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)