Terms for subject Oil and gas containing палуба

Russian	English
верхняя палуба	cover deck (колонны морского основания гравитационного типа – Gravity Base Structure tatnik)
кормовая часть верхней палубы	after part of top deck (Konstantin 1966)
морская погружная платформа с поднимающейся палубой	elevating-deck submersible offshore platform (MichaelBurov)
морская погружная платформа с фиксированной палубой	fixed-deck submersible offshore platform (MichaelBurov)
морская свайная платформа с самоподъёмной палубой	tilt-up piling-supported offshore platform (MichaelBurov)
морское погружное основание с поднимающейся палубой	elevating-deck submersible offshore platform (MichaelBurov)
морское погружное основание с фиксированной палубой	fixed-deck submersible offshore platform (MichaelBurov)
морское свайное основание с самоподъёмной палубой	tilt-up piling-supported offshore platform (MichaelBurov)
нижняя палуба	subcellar deck
основная палуба платформы	main platform deck (Johnny Bravo)
палуба манифольда	manifold desk (плавучего основания)
периметр деревянного настила палубы	perimeter of wood decking
площадка для размещения буровой вышки на палубе морского основания	rig deck area (MichaelBurov)
площадь палубы морского основания	deck area (MichaelBurov)
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы	kelly drive bushing to platform
составное основание из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы	tilt up jack up platform
схема расположения эксплуатационного оборудования на палубе платформы	deck arrangement of production equipment (MichaelBurov)