Terms containing очертание

Subject	Russian	English
archit.	абрис очертание	outline
construct.	арка волнистого очертания	wave arch
construct.	арка концентричного очертания	concentric arch
construct.	арка кругового очертания	circular arch
construct.	арка кругового очертания постоянной толщины	circular constant-thickness arch
construct.	арка полигонального очертания	arched girder with polygonal outlines
construct.	арка полигонального очертания	arch girder with polygonal outlines
tech.	арка с очертанием обратной цепной линии	catenary arch
railw.	арка с очертанием цепной кривой	catenary arch
construct.	арка-перемычка треугольного очертания	miter arch
gen.	аркообразное очертание края десны у шейки зуба	festoon
Makarov.	аркообразное, фестончатое очертание края десны у шейки зуба	festoon
tech.	арочная плотина циркульного очертания	circular-arch dam
tech.	балка с параболическими очертаниями верхней полки	parabolic girder
Makarov.	берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами	fold coast
hydr.	бетонная водосливная плотина полуциркульного в плане очертания без затворов	concrete semicircular uncontrolled overflow weir
tech.	бетонная водосливная плотина полуциркульного очертания без затворов	concrete semicircular uncontrolled overflow weir
construct.	бетонная водосливная плотина полуциркулярного в плане очертания без затворов	concrete semicircular uncontrolled overflow weir
road.wrk.	бетонные плиты ромбического очертания	diamond shape slabs (для тротуара)
dril.	боковая очертание резца	face of tooth
kayak.	более плавные очертания между днищем и декой	soft-chine
gen.	были видны лишь неясные очертания берега	the shore was dimly seen only in outline
Makarov.	в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры	shape loomed through the mist
Makarov.	в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры	a shape loomed through the mist
nautic.	ватерлинии с прямолинейными очертаниями	straight waterlines
hydrol.	вертушка с лопастями параболического очертания	helical current meter
construct.	верхнее очертание арки	extrados
IT	верхняя линия очертания символа	capline
gen.	видны очертания	outline can be seen (He pointed out that the outline of an enormous continent can be seen in the Mid-Atlantic Ridge in the middle of the Atlantic Ocean, and this may have been the site of the fabled Atlantis, which was said to break into a number of islands over several cataclysmic events. coasttocoastam.com ART Vancouver)
construct.	внешнее очертание	contour
construct.	внешнее очертание	profile
gen.	внешнее очертание	silhouette
construct.	внешнее очертание предмета	geometry
microel.	внешние очертания	configuration
IT, inf.	внешние очертания объекта, которые определяют его форму	path (набор прямых или кривых линий)
road.wrk.	внешние очертания предмета	geometry
robot.	внешние очертания робота	robot outline
gen.	внешний вид в неясных и увеличенных очертаниях	looming
mil.	внешний край минного поля с нестандартными очертаниями	irregular outer (Киселев)
archit.	внутреннее очертание арки	archivolt
archit.	внутреннее очертание арки	archivault
gen.	гадание по очертаниям дыма	turifumy (collegia)
construct.	геометрические очертания конструктивных форм	geometry of structural forms
road.wrk.	геометрическое очертание	geometrical configuration (форма)
construct.	геометрическое очертание	geometrical configuration
construct.	гидрограф с простым характерным криволинейным очертанием	simple hydrograph
construct.	главная балка моста криволинейного очертания	curved bridge girder (в плане)
construct.	гравитационная плотина с криволинейным очертанием	massive arch dam
mil.	граница внешнего края минного поля нестандартных очертаний	irregular outer (Киселев)
O&G, casp.	двускатное очертание	gable roof contour (Yeldar Azanbayev)
nautic.	делать большое очертание	sweep
nautic.	делать большое очертание	soup
mech.eng.	довести до нужного очертания	bring to shape
Makarov.	доводить до нужного очертания	bring to shape
Makarov.	довольно высокий холм с округлыми очертаниями	cobble (США)
mech.eng., obs.	дуговое очертание	curved limitation (катящегося рычага)
Makarov.	дымка скрывает очертания гор	the haze blurs the outlines of the mountains
Makarov.	дымка скрыла очертания гор	the haze blurs the outlines of the mountains
Makarov.	дымка скрыла очертания гор	haze blurs the outlines of the mountains
Gruzovik	дымное очертание	smoky outline
gen.	едва различимые очертания	discernible outline
archit.	задать очертания	frame (yevsey)
immunol., electrophor.	зона неясных очертаний	fuzzy band
med.	зубчатое очертание диафрагмы	scalloping of the diaphragm (фестончатое)
gen.	зубчатые очертания гор	serried contours of the mountains
construct.	изгибание по очертанию арки	arcuation
mech.eng., obs.	изготовление деталей сложного очертания по копиру	profiling
avia.	изменение очертаний	reshaping
gen.	изменять очертания	change from one shape into another
Makarov.	изолированная гора с крутыми склонами и вершиной неправильных очертаний	butte
gen.	интонационное очертание	intonation pattern (driven)
tech.	каверномер повторяет очертания скважины	the caliper follows the contour of the borehole
gen.	калейдоскоп красок и очертаний	a kaleidoscope of colour and pattern
Makarov.	калейдоскоп красок и очертания	kaleidoscope of colour and pattern
shipb.	корма с острыми очертаниями	fine-cut stern
geol.	корродированные очертания	corrosion borders (зёрен минералов)
cloth.	костюм с резкими очертаниями	sharp-cut suit (Top British designer Alexander McQueen was one of the first to tailor denim and the high street was quick to follow suit, with stores such as New Look stocking sharp-cut denim suits at affordable prices. VLZ_58)
mil., tech.	коэффициент, характеризующий очертание арки	profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром)
mil., tech.	коэффициент, характеризующий очертание свода	profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром)
wood.	криволинейного очертания	segmental (напр., клеёный блок для арки)
geol.	кристалл, имеющий неправильные изрезанные очертания	eocrystal
Makarov.	кристалл с правильными изрезанными очертаниями	eocrystal
Makarov.	кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки	crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid
astronaut.	крупномасштабные очертания лунной поверхности	large scale lunar surface features
mech.eng., obs.	кулак с очертанием профиля, дающим вместе с фоллоуэром чистое качение	rolling cam
automat.	кулак с очертанием профиля для получения чистого качения	rolling cam
road.wrk.	поворотная лестница арочного очертания, вращающаяся вокруг купола	revolving arch ladder
construct.	лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола	revolving arch ladder
Makarov.	линейное очертание	sketch
railw.	линии очертания	lines
geophys.	линия очертаний рельефа	form line (на абрисе)
mil.	маскировочное устройство для изменения очертания предметов	shape disruptor
archit.	мягкое очертание	soft shape (Sergei Aprelikov)
med.	мёртвая клетка, сохранившая наружные очертания	ghost cell
gen.	на фоне неба чётко вырисовываются очертания дома	the house shows up against the sky
Makarov.	набросать общие очертание	line out
Makarov.	набросать общие очертания	line out
forestr.	набросать очертание	line out
gen.	напоминающий своими очертаниями краба	crab-shaped (Супру)
gen.	наружное очертание	outline
met.	неправильное очертание	incorrect profile (нарушение формы или размеров шва)
adv.	неправильное очертание	irregular outline
met.	неправильное очертание шва	incorrect contour (нарушение формы и размеров шва)
Makarov.	неправильные очертания	irregular outline
gen.	неуловимость очертаний	sfumato
Makarov.	нечёткие очертания	misty outlines
gen.	нечёткие очертания	blurred contours (Andrey Truhachev)
Makarov.	неясное очертание	shadow
nautic.	неясное очертание	loom
gen.	неясное очертание	blur
gen.	неясное очертание предмета	loom
gen.	неясные очертания	woolly outlines
Makarov.	неясные очертания	misty outlines
Makarov.	неясные очертания	opaque shape of something (чего-либо)
Makarov.	неясные очертания	soft outlines
gen.	неясные очертания	loom (земли на горизонте)
gen.	неясные очертания	wooly outlines
navig.	неясные очертания	loom
gen.	неясные очертания	blur
adv.	неясные очертания	soft outline
gen.	неясные очертания	dim outlines
gen.	неясные очертания	wolly outlines
Makarov.	неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока	the vast blur of a north-northeast snowstorm
gen.	неясные очертания, выделяющиеся на фоне зелёного леса	wan shapes outlooking from the greenness of the woods
Makarov.	неясные очертания зданий	dim outline of buildings
gen.	неясные очертания зданий	the dim outline of buildings
Makarov.	неясные, расплывшиеся очертания	blur
el.	нижнее очертание плоской струи за водосливом	lower nappe profile
el.	низовое очертание плотины в ключе	downstream profile at crown
mus.	нотное очертание	note shape
Makarov.	облако меняло очертания	the cloud was changing its form
Makarov.	облако меняло очертания	cloud was changing its form
Makarov.	облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу	the cloud took the shape of a strange bird
Makarov.	облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу	cloud took the shape of a strange bird
context.	обрести какие-либо очертания	develop certain contours (In late 2019 and early 2020, several special operation commanding officers with successful rendition experience crossed over from the SBU to GUR MOU. Under their influence, the sting operation developed more concrete – and even more ambitious – contours. bellingcat.com 4uzhoj)
inf.	обретать конкретные очертания	shape up (The game plan for the election was beginning to shape up – План действий на время избирательной кампании начал обретать конкретные черты VLZ_58)
O&G	обретать очертание	resemble the outline (Johnny Bravo)
lit.	постепенно обретать очертания	be taking shape (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	обретать чёткие очертания	take shape
Игорь Миг	обретающий свои очертания	emerging
Makarov.	обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока	the vast blur of a north-northeast snow-storm
robot.	общие очертания	gross outline
gen.	общие очертания	line out
gen.	общие очертания	set
libr.	оконтуренные очертания	shaped blur
Makarov.	он смог рассмотреть в тумане неясные очертания машины	he could make out the faint outline of a car in the fog
Makarov.	он сразу узнал знакомые очертания этого здания	he recognized the familiar lines of the building at once
construct.	осесимметричное очертание	axisymmetric geometry (конструкции)
construct.	осесимметричное очертание	axisymmetric geometry
leath.	основные очертания деталей	basis sectional outlines
hydrol.	остров с угловыми очертаниями	angular island
nautic.	острое очертание кормы	fine cut stern
shipb.	острое очертание кормы	aft fine cut
nautic.	острое очертание кормы	fine-cut aft
nautic.	острое очертание кормы	fine-cut stern
construct.	отвод криволинейного плавного очертания	sweep tee
industr.	откос ломаного очертания	variable slope (ssn)
construct.	откос S-образного очертания	S
road.wrk.	откос S-образного очертания	ogee curve S-образная
construct.	откос S-образного очертания	ogee curve
construct.	отступление от круглого очертания	out-of-roundness
construct.	отступление от круглого очертания	out-of-round
Makarov.	отчётливое очертание	clear outline
Makarov.	отчётливые очертания	articulate shape
road.wrk.	очертание арки	arch ring
gen.	очертание арматурного пучка	cable profile
construct.	очертание арматурной пряди	cable profile
construct.	очертание арматурной пряди или пучка	cable profile
construct.	очертание арматурной пучка	cable profile
shipb.	очертание берега	draught of a coast
navig.	очертание берега	coastal configuration
mil., tech.	очертание берега	draft of a coast
road.wrk.	очертание берега	lay
Makarov.	очертание берега	shoreline
geol.	очертание берегов	margin of coast
road.wrk.	очертание оболочки в меридиональном сечении	meridional curve
construct.	очертание в меридиональном сечении	meridional curve
construct.	очертание в плане	basic geometry in plan
hydr.	очертание верхней поверхности переливающейся струи	upper nappe profile
tech.	очертание водосбора	outline of drainage
hydr.	очертание водослива	spillway profile
hydr.	очертание водослива	weir form
tech.	очертание водослива практического профиля	ogee
tech.	очертание габарита	clearance outline (подвижного состава)
mil., tech.	очертание габарита	contour diagram
railw.	очертание габарита	gauge profile (aleko.2006)
mil.	очертание габарита	outline
railw.	очертание габарита contour interval вертикальное расстояние между горизонталями	contour diagram
Makarov.	очертание гор	the set of the hills
Makarov.	очертание гор	set of the hills
IT	очертание знака	character outline
media.	очертание зоны равноуверенного приёма	iso-service contour (ТВ-передач)
cinema	очертание зоны уверенного приёма	coverage contours
media.	очертание зоны уверенного приёма	service contour (телевизионных сигналов)
wood.	очертание зуба	face of tooth
shipb.	очертание зубца	face of tooth
astr.	очертание кометы	shape of a comet
astr.	очертание кометы	cometary form
microel.	очертание краёв	edge contour
bridg.constr.	очертание форма кривой продольного изгиба	buckling configuration
construct.	очертание кривой продольного изгиба	buckling configuration
gen.	очертание на фоне неба	skyline
construct.	очертание напрягаемой арматуры	tendon profile
construct.	очертание несущих кабелей	cable geometry
bridg.constr.	очертание несущих канатов	cable geometry (кабелей, нитей)
construct.	очертание несущих канатов	cable geometry
construct.	очертание несущих нитей	cable geometry
hydr.	очертание нижней поверхности переливающейся струи	lower nappe profile
robot.	очертание объекта	object form
med.	очертание объёма клетки	cell volume profile
roll.	очертание однополого гиперболоида	concave hyperbolic contour (о форме роликов правильной машины)
met.	очертание однополого гиперболоида	concave hyperbolic contour (форма роликов правильной машины)
meteorol.	очертание отражённого сигнала грозы	storm echo signal contour (форма (очертание) отражённого сигнала грозы)
construct.	очертание по наружным габаритам здания	envelope
construct.	очертание по наружным габаритам здания	envelop
construct.	очертание по фасаду	basic geometry in elevation
bridg.constr.	очертание провисшего каната	cable profile (арматурной пряди, пучка)
construct.	очертание провисшего каната	cable profile
mech.	очертание пятна	blob form
robot.	очертание пятна	blob form (на изображении)
paleont.	очертание раковины	postplete outline
paleont.	очертание раковины	outline of shell
paleont.	очертание раковины	preplete outline
paleont.	очертание раковины	amplete outline
comp.	очертание символа	character shape
comp.	очертание символа	character contour
comp.	очертание символа	character outline
construct.	очертание сложного соединительного узла	layout of complicated joint
navig.	очертание суши	land contour
tech.	очертание уровня засыпи	stockline contour (домны)
textile	очертание фигуры	figure outline (для примерки)
chess.term.	очертания атаки	makings of an attack
railw.	очертания бандажа колеса	wheel tread contour
nautic.	очертания берега	coastal configuration
mil.	очертания берега высадки	landing beach configuration (десанта)
nautic.	очертания берега высадки	landing beach configuration
navig.	очертания береговой линии	shoreline detail
navig.	очертания береговой линии	shoreline delineation
Makarov.	очертания взаимных границ	mutual boundary pattern (между двумя минералами)
avia.	очертания ВПП	runway outline
euph., explan.	очертания гениталий, проступающие через обтягивающую одежду	moose knuckle (иногда и мужских;букв. переводе "лосиное копытце" Баян)
Makarov.	очертания гидрографической сети	stream channel geometry
gen.	очертания гор вырисовываются на фоне утреннего неба	the mountains are outlined against the morning sky
gen.	очертания города	outlines of the city (snowleopard)
Makarov.	очертания горы	the shape of the mountain
chess.term.	очертания дебюта	patterns of an opening
gen.	очертания дома и т.д. были едва различимы	the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could barely be made out
gen.	очертания дома и т.д. были едва различимы	the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could hardly be made out
gen.	очертания дома и т.д. были едва различимы	the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could just be made out
Makarov.	очертания доменов	domain pattern
euph., explan.	очертания женских гениталий, проступающие через обтягивающую одежду	camel toe (blank)
archit.	очертания здания	contours of the building (yevsey)
Makarov.	очертания земной поверхности	relief
Makarov.	очертания и расположение страны	the lay of the land
Makarov.	очертания и расположение страны	lay of the land
Makarov.	очертания или форма водного резервуара по линии спокойной воды	planform
met., roll.	очертания калибра	boundary of groove
cartogr.	очертания континента	outline of a continent (He pointed out that the outline of an enormous continent can be seen in the Mid-Atlantic Ridge in the middle of the Atlantic Ocean, and this may have been the site of the fabled Atlantis, which was said to break into a number of islands over several cataclysmic events. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	очертания континентов	configuration of the continents
geol.	очертания кристалла	crystal outlines
auto.	очертания кузова	body line
geol.	очертания купола	outline of dome
Makarov.	очертания куполов и минаретов запечатлелись в моей памяти	the skyline of domes and minarets was imprinted on my memory
chess.term.	очертания начала	patterns of an opening
auto.	очертания нередка автомобиля	front-end styling
IT	очертания обводки	outline stroke (natulrich.com owant)
auto.	очертания передка	front outline (автомобиля)
transp.	очертания передка автомобиля	front-end styling
chess.term.	очертания позиции	contours of a position
Makarov.	очертания расплылись	the outline got smeared
Makarov.	очертания расплылись	outline got smeared
gen.	очертания расплылись	the outline has faded
gen.	очертания самолёта	the silhouette of an airplane
IT	очертания символа	character outline
Makarov.	очертания старого здания тюрьмы были нанесёны на план площади, чтобы люди видели, где оно когда-то было расположено	the outline of the old prison was superimposed on the plan of the square, so that people could see where it had once stood
Makarov.	очертания старого поместья всё ещё можно различить	the form of the ancient manor house may still be traced
Makarov.	очертания старого поместья всё же ещё можно различить	the form of the ancient manor house may still be traced
astronaut.	очертания стартовой шахты	silo configuration
cartogr.	очертания суши	land contour
gen.	очертания суши	landform
mil., arm.veh.	очертания танка	lines of tank
mil.	очертания цели	target pattern (The disrupting technique alters or eliminates regular patterns and target characteristics. Disrupting techniques include pattern painting, deploying camouflage nets over selected portions of a target, and using shape disrupters (such as camouflage sails) to eliminate regular target patterns. PX_Ranger)
gen.	очертания человеческого тела	the contours of the human body
Makarov.	очертания элементов вёрстки на макете	layout key lines
mil., avia.	плавное очертание	smooth contour
Makarov.	по своим очертаниям Италия напоминает сапог	the outline of Italy suggests a boot
Makarov.	по своим очертаниям Италия напоминает сапог	outline of Italy suggests a boot
Makarov.	поворотная лестница арочного очертания, перемещающаяся по кругу вокруг купола	revolving arch ladder
archit.	повторяет очертания	follows the shape (yevsey)
Makarov.	покрышка, скрывающая очертания яхты	petticoat (во время её транспортировки)
Makarov.	поперечные очертания внешней поверхности завитка	whorl profile (у раковин цефалопод, гастропод, фораминифер)
auto.	предельное очертание	gabarit
tech.	предельное очертание	limiting outline
railw.	предельное очертание	gabarite
Makarov.	предельное очертание	clearance diagram
gen.	придавать очертания	shape (D.Lutoshkin)
gen.	придавать очертания	configurate
Makarov.	принимать в тумане фантастические очертания	assume a wild shape in the mist
Makarov.	принимать всё новые и новые очертания	shift from shape to shape
gen.	принимать очертания	take shape (Andrey Truhachev)
gen.	принимать различные очертания	change into different shapes
gen.	принимать разные очертания	change into different shapes
dipl.	принимать чёткие очертания	take shape
gen.	принять конкретные очертания	take serious shape (Soulbringer)
gen.	принять определённые очертания	take shape (об идее, отвлеченной теории и т.п.)
gen.	приобрести очертания	gel (colander)
Игорь Миг	приобретать чёткие очертания	come into focus
med.	приобретение зазубренных очертаний	crenation (напр., эритроцитом)
gen.	причудливые очертания	weird shapes
tech.	проектное очертание вагона	car design outline
mech.eng., obs.	прямолинейное очертание	rectilinear limitation (катящегося рычага)
archit.	прямые очертания зданий	linear lines of the buildings (yevsey)
mil.	радиус очертания головной части снаряда	caliber radius head
Gruzovik, weap.	радиус очертания головной части снаряда	CRH of ammunition (caliber radius head [of ammunition])
Gruzovik, weap.	радиус очертания головной части снаряда	caliber radius head of ammunition
mil.	радиус очертания головной части снаряда	calibre radius head
Makarov.	различать очертания здания	distinguish the outlines of a man standing behind a tree (человека, стоящего за деревом)
Makarov.	различать очертания здания	distinguish the outlines of a building (человека, стоящего за деревом)
gen.	различить очертания	make out a shape (We watched the creature for twenty minutes in the moonlight, which was bright enough to read by, and could make out a long neck and a pair of bat-like wings through binoculars. ART Vancouver)
gen.	различить очертания дома вдали	make out an outline of a house in the distance (a ship near the horizon, a spire in the darkness, etc., и т.д.)
gen.	размытие очертания	blurred contours (Andrey Truhachev)
gen.	размытые очертания	smudgy outline
polygr.	расплывание очертаний растровых точек	blurring of halftone dots (на оттиске)
polygr.	расплывание очертаний растровых точек	blurring of halftone dots
gen.	расплывчатые очертания	wolly outlines
Makarov.	расплывчатые очертания	misty outlines
Makarov.	расплывчатые очертания	soft outlines
gen.	расплывчатые очертания	woolly outlines
gen.	расплывчатые очертания	wooly outlines
gen.	расплывшиеся очертания	blur
Makarov.	резкие очертания	steep contours
Makarov.	резкие очертания	harsh outlines
archit.	резкость очертания	emphasis
nautic.	с поперечным сечением, имеющим неплавные очертания	discontinuous-section (напр., разрывы, выступы)
construct.	свод кругового очертания	circular arch
wood.	сделать очертание	outline
mech.eng., obs.	сложная по очертанию форма	shaped form
gen.	смутность очертаний	obscure
gen.	смутные очертания	obscure shape
gen.	смутные очертания	dim outline (ssn)
gen.	смутные очертания	looming
Makarov.	снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него	deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure
construct.	сооружение прямолинейного очертания в плане	rectilinear structure
construct.	составная балка криволинейного очертания	lenticular beam
construct.	составная балка криволинейного очертания	lentiform beam
construct.	стена криволинейного очертания	curved wall (в плане)
Makarov.	странные очертания облака	the strange shape of a cloud
Makarov.	странные очертания облака	strange shape of a cloud
tech.	стреловидное очертание	sagittal shape
tech.	стреловидное очертание	arrow-like shape
tech.	строительное очертание вагона	car construction outline
Makarov.	суровое очертание рта	the savage lines of the mouth
Makarov.	суровое очертание рта	savage lines of the mouth
Makarov.	суровые очертания нормандской архитектуры	the severe lines of Norman architecture
Makarov.	суровые очертания нормандской архитектуры	severe lines of Norman architecture
Игорь Миг	терять очертания	be clouded
media.	техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения	pixillation
media.	техника мультипликации с использованием приёма съёмки неподвижных изображений с изменением позиций или очертаний живых актёров для последующего использования в создании необычных эффектов движения	animation
media.	техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности	stop motion photography
media.	техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности	stop action
geol.	топографическое очертание	topographic delineation
gen.	тот, кто устанавливает очертания	delineator
construct.	трение, вызываемое отклонениями от проектного очертания	wobble friction
construct.	трещины произвольного очертания	random cracks
Makarov.	туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев	the fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees
gen.	туманное очертание предмета	loom
nautic.	указатель очертания полыней	polynya delineator (подлёдного гидролокатора)
nautic.	указатель очертания полыней	polynia delineator
navig.	указатель очертания полыньи	polynya delineator (подледного гидролокатора)
math.	устанавливать очертания	delineate
gen.	устанавливать очертания или размеры	delineate
gen.	фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба	the pyramids pencilled their fantastic outlines against the sky
gen.	фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба	the pyramids pencil led their fantastic outlines against the sky
railw.	ферма с криволинейными очертаниями поясов	camel-back truss
construct.	ферма треугольного очертания	triangular truss
med.	фестончатое очертание диафрагмы	scalloping of the diaphragm
gen.	фестончатое очертание края десны у шейки зуба	festoon
nautic.	форштевень с плавными очертаниями	soft nose
IT, inf.	фрагмент символа, выступающий вниз за его основные очертания	descender
mech.eng., obs.	фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания	duplicating milling machine
mech.eng., obs.	фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания	copy milling machine
mech.eng., obs.	фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания	copying milling machine
mech.eng., obs.	фрезерный станок для обработки изделий криволинейного очертания	cam milling machine
construct.	цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца	annular vault
construct.	цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца кольца	annular vault
construct.	цилиндрический свод, имеющий в плане очертание части кольца	annular vault
Makarov.	чехол, скрывающий очертания яхты	petticoat (во время её транспортировки)
construct.	эркер криволинейного очертания	compass window (в плане)
construct.	эркер криволинейного очертания	bow window (в плане)
IT, inf.	эффект, состоящий из концентрических очертаний фигур	contour (Содержит промежуточные объекты, используемые для создания цветового перехода от начального объекта к конечному)
Makarov.	я увидел неясные очертания берега	I saw the shadowy coast
Makarov.	я увидел смутные очертания берега	I saw the shadowy coast
gen.	я ясно различал очертания дома	I distinguished the outlines of the house her figure, him, etc. clearly (и т.д.)
Makarov.	ясное очертание	clear outline