| Subject | Russian | English |
| progr. | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| progr. | Нашей целью при декомпозиции программы является создание модулей, которые в свою очередь представляют собой небольшие программы, взаимодействующие друг с другом по хорошо определённым и простым правилам | our goal in decomposing a program is to create modules that are themselves small programs that interact with one another in simple, well-defined ways (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| progr. | очереди программы | program queues (ssn) |
| progr. | очереди WF-программы | WF program queues (ssn) |
| IT | очередь загруженных программ | loaded program queue |
| IT | очередь к программам области объединения связей | link pack area queue |
| IT | очередь неактивных программ | nonactive queue |
| IT | очередь неактивных программ | inactive program queue |
| progr. | очередь программы | program queue (ssn) |
| progr. | очередь WF-программы | WF program queue (ssn) |
| media. | очередь сообщений программное обеспечение, организующее асинхронную работу клиента и сервера, т.е. без ожидания ответа на переданное серверу сообщение, в Windows — особый участок памяти, содержащий сообщения, посылаемые прикладными программами друг другу | message backlog |
| media. | очередь сообщений программное обеспечение, организующее асинхронную работу клиента и сервера, т.е. без ожидания ответа на переданное серверу сообщение, в Windows — особый участок памяти, содержащий сообщения, посылаемые прикладными программами друг другу | message queue |
| media. | пиктограмма CacheSentry управляет кэш-менеджером таким образом, чтобы при превышении лимита дискового пространства он в первую очередь удалял файлы самых старых страниц, программа не требует инсталляции, работает в Windows NT | CacheSentry |
| IT | программа динамического управления очередями | DQM |
| IT | программа динамического управления очередями | dynamic queue manager |
| IT | программа обработки очередей | queue processor |
| el. | программа обработки очередей | queue handler |
| IT | программа планировщик очередей | queue sequencer |
| IT | программа ранжирования очередей | queue sequencer |
| IT | программа ранжирования планировщик очередей | queue sequencer |
| IT | программа управления очередями | queue manager |
| el. | список очередей с дескрипторами и адресами программ | contents directory (в некоторой области памяти) |
