| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.s. | защита окружающей среды, охрана труда и пожарная безопасность | health, safety & environmental |
| OHS | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды | Quality, Health, Safety, Environment System (Post Scriptum) |
| O&G, sakh. | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды | Quality, Health, Safety & Environment (QHSE) |
| O&G, casp. | комплексная охрана труда и ТБ | complex labor safety (а именно проверка знаний безопасного выполнения работ на производственных объектах Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | контроль качества, охрана труда и окружающей среды | QHSE (Jenny1801) |
| avia. | Обеспечение качества, охрана труда, окружающей среды, безопасность, компетентность | QHSEC (Quatlity, Health. Safety, Environment, Competence Rslan) |
| ecol. | охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности | environment, health&safety |
| OHS | охрана труда, безопасности и окружающей среды | health, safety and environment (igisheva) |
| OHS | охрана труда, безопасности и окружающей среды | safety, health and environment (igisheva) |
| OHS | охрана труда, безопасности и окружающей среды | environment, safety and health (igisheva) |
| sec.sys. | охрана труда, безопасность и окружающая среда | health, safety and environment |
| seism. | охрана труда, безопасность и окружающая среда | health, safety, and environment |
| oil | охрана труда, безопасность и охрана среды | health safety and environment (ОТБОС) |
| O&G, sakh. | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции | health, safety and environment management and quality (HSEQ) |
| gen. | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции | QHSE (feyana) |
| avia., OHS | охрана труда в авиации | labour precautions in aviation |
| ed. | охрана труда в отрасли | Occupational safety in the field (PJSC KHARTSYZSK PIPE PLANT employs long-term planning for continuous quality improvement strategy, which in combination with short-term actions allows it to be a leader in terms of quality and be ambitious for leadership in terms of environmental protection and occupational safety in its field. Jasmine_Hopeford) |
| gen. | охрана труда в промышленности | industrial safety |
| econ. | охрана труда в сельском хозяйстве | farm safety |
| oil | охрана труда в строительстве | labor safety in construction industry (Seregaboss) |
| O&G, sahk.s. | охрана труда, здоровья и окружающей среды | health, safety, environmental |
| OHS | охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Environment and Safety |
| energ.ind. | охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Safety and the Environment |
| nautic. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности | Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency (peristeraki) |
| O&G, sahk.r. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение качества | health, safety, environment and quality |
| O&G, sahk.s. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение режима безопасности | health, safety, environmental & security |
| O&G, sahk.s. | Охрана труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы | Health, Safety, Environmental and Social (HSES) |
| gen. | охрана труда и забота об окружающей среде | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| gen. | охрана труда и защита окружающей среды | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| OHS | охрана труда и здоровья | occupational safety and health protection (Yerkwantai) |
| gen. | охрана труда и здоровья | safety and health management (bookworm) |
| mil., WMD | охрана труда и здоровья служащих ВВС | air force occupational safety and health |
| O&G, casp. | охрана труда и имущества, техника безопасности | loss prevention (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | охрана труда и контроль за состоянием окружающей среды | Safety and Environmental |
| ed. | Охрана труда и окружающей среды | Labor protection and environment (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| sec.sys. | охрана труда и пожарная безопасность | health, safety and environment (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | охрана труда и производственной безопасности на рабочем месте | Work Health and Safety (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | охрана труда и промсанитария | safety engineering and industrial sanitation |
| OHS | охрана труда и промышленная безопасность | occupational health and safety (ОТ и ПБ; ОТиПБ; OHS MichaelBurov) |
| OHS | охрана труда и промышленная безопасность | OHS (occupational health and safety Viacheslav Volkov) |
| gen. | охрана труда и промышленная безопасность | environment, health and safety (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | охрана труда и промышленная гигиена | occupational health and safety |
| gen. | охрана труда и промышленная гигиена | OHS (Occupational health and safety Secretary) |
| gen. | Охрана труда и промышленной безопасности | HSEA (Health, Safety, Environment and Assurance IgorCher) |
| OHS | охрана труда и промышленной безопасности | health and safety (Aiduza) |
| O&G, karach. | охрана труда и промышленной безопасности | occupational health and safety (Aiduza) |
| gen. | охрана труда и промышленной безопасности | occupational safety and health and environmental protection (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| gen. | охрана труда и профессиональная безопасность в строительной отрасли | Construction Health and Safety (Johnny Bravo) |
| gen. | охрана труда и ТБ | occupational health and safety (Alexander Demidov) |
| gen. | охрана труда и ТБ | occupational health and safety |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | occupational safety and health engineering (Alexander Demidov) |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | health and safety (на производстве mufasa) |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | occupational safety |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | occupational safety and safety procedures (tfennell) |
| unions. | охрана труда и техника безопасности | OH&S (см. тж.  multitran.com Liquid_Sun) |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | occupational health and safety (vatnik) |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | Welfare and Safety (Valita) |
| OHS | охрана труда и техника безопасности | occupational safety and health |
| gen. | охрана труда и электробезопасность | occupational and electrical safety (European comission Wakeful dormouse) |
| industr. | охрана труда на производстве | occupational safety (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | охрана труда на производстве | industrial health service |
| lab.law. | охрана труда на производстве и при проведении горных работ | mine safety and occupational safety (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | охрана труда, обеспечение безопасности, защита окружающей среды и обеспечение качества | EHSQ (cerceo) |
| law | Охрана труда, обеспечение промышленной и личной безопасности, охрана окружающей среды {отдел) | HSSE (Health, Safety, Security, Environment ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh.a. | охрана труда, окружающей среды, безопасность и обеспечение качества | health, safety, environment and quality |
| oil | охрана труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environment (Seregaboss) |
| OHS | охрана труда, окружающей среды и безопасности | environment, safety and health (igisheva) |
| O&G, sakh. | охрана труда, окружающей среды и безопасность | EHS OR EH&S |
| O&G, sahk.r. | охрана труда, окружающей среды и безопасность | health, safety and environment |
| O&G, sakh. | охрана труда, окружающей среды и безопасность | environment, health and safety (EHS, EH&S; ОТОСБ) |
| O&G, sakh. | охрана труда, окружающей среды и безопасность, ОТОСБ | environment, health, and safety |
| O&G, sakh. | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | health, safety and environment |
| OHS | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | environment, safety and health (igisheva) |
| OHS | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | Health, Environmental and Safety |
| O&G, sakh. | Охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | Health, Safety and Environment (HSE, ОТОСБ) |
| gen. | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| gen. | Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность | Health Safety Environment and Social Performance (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| OHS | охрана труда, охрана окружающей среды и техника безопасности | Health, Environmental and Safety |
| mining. | охрана труда при ведении горных работ | mine safety (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mining. | охрана труда при производстве горных работ | mine safety (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | охрана труда при производстве работ | occupational safety and health (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety and environment (отдел ROGER YOUNG) |
| oil | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety and environment (HSE, ОТ, ПБ и ООС serz) |
| gen. | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | occupational health, industrial safety and environmental protection (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита | Health, Safety, Environment, Social (ROGER YOUNG) |
| oil | охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security and environment (HSSE, ОТ, ПОБ и ООС serz) |
| gen. | охрана труда, техника безопасности | occupational safety and health engineering (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (ОТБОС) |
| gen. | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (eternalduck) |
| OHS | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | Health, Environment and Safety (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | Health, Safety and Environment |
| sec.sys. | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | health, safety and environment (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan) |
| O&G, sahk.r. | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | health, safety and environment (ОТ, ТБ и ООС) |
| O&G, sakh. | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | safety, health and environmental (SHE; ОТБОС) |
| gen. | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | environment, health and safety (ОТ, ТБ и ООС Andrew052) |
| O&G | Охрана труда, техника безопасности, охрана окружающей среды и обеспечение режима безопасности | HSSE (Aleks_Teri) |
| O&G, karach. | охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды | Health, Safety, Security, and Environment (Aiduza) |
| O&G, karach. | охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды | HSSE (Aiduza) |
| product. | охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и пожарная безопасность | labor protection, safety, industrial sanitation and fire protection. (NodiraSaidova) |
| OHS | Охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и экология | HSHE (aharin) |
| industr. | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Википедия: "Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда." @ndreas) |
| gen. | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental (Johnny Bravo) |
| gen. | промышленная безопасность, охрана труда и экология | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| alum. | промышленная безопасность, охрана труда, экология | health, safety, environment (ОТОСБ) |
| product. | службе безопасности и охрана труда и охраны труда | Security and Safety (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | техника безопасности и охрана труда на производстве и безопасность пищевых продуктов | safety and security of food (многогранное понятие в зависимости от отрасли: данный перевод касается пищевой промышленности (в фармацевтической – перевод схожий) Александр Стерляжников) |
| gen. | техника безопасности, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| O&G | техника безопасности, охрана труда и охрана окружающей среды | safety, health and environmental protection (MichaelBurov) |
| gen. | техника безопасности, охрана труда и пожарная безопасность | fire and occupational safety and health (Alexander Demidov) |
| law | техника безопасности, охрана труда и промсанитария | occupational health, safety and environment (Alexander Demidov) |
