| Russian | English |
| вывод от цели | goal-directed strategy (Alex_Odeychuk) |
| зависимый от времени импульса | spike-timing-dependent (Alex_Odeychuk) |
| зависимый от персонала | dependent on staff (Alex_Odeychuk) |
| зависящий от момента времени импульса | spike-timing dependent (русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| задачи, зависящие от предметной области | domain-specific concern (Alex_Odeychuk) |
| имеющий зависимость от персонала | dependent on staff (Alex_Odeychuk) |
| метаобучение, не зависящее от модели | model-agnostic meta-learning (из кн.: Мэрфи К.П. Вероятностное машинное обучение: введение. – М., 2022 Alex_Odeychuk) |
| модель пластичности, зависимая от времени импульса | spike-timing-dependent plasticity (Alex_Odeychuk) |
| модель пластичности, зависимая от времени импульса | STDP (сокр. от "spike-timing-dependent plasticity" Alex_Odeychuk) |
| независимое от модели метаобучение | model-agnostic meta-learning (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| независимый от решателя | solver-independent (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением и обратной связью от человека | reinforcement learning with human feedback (rb.ru Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса | RL through reward-modulated STDP (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением сигналами от среды взаимодействия | reinforcement learning (Alex_Odeychuk) |
| отличать объекты на фотографии друг от друга | distinguish objects in a photo from one another (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| отход от ценностей и целей | misalignment with values and goals (Alex_Odeychuk) |
| пластичность, зависимая от времени импульса | spike-timing-dependent plasticity (Alex_Odeychuk) |
| сбор и обобщение данных от датчиков | sensor fusion (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| синаптическая пластичность, зависимая от времени импульса | STDP (Alex_Odeychuk) |
| синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса | spike-timing dependent synaptic plasticity (русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса | STDP (сокр. от "spike-timing dependent plasticity"; русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса | spike-timing dependent plasticity (русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| теоретически не зависеть от числа правил в системе | be theoretically independent of the number of rules in the system (говоря об экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| эффект от воздействия | treatment effect (Darkwing duck) |
