Terms for subject Information technology containing отсутствие

Russian	English
амплитудно-фазовая модуляция с отсутствием несущей	CAP modulation
во время отсутствия активности	outside of active hours
выполняемое в отсутствие пользователя	absentee-user job
задание, выполняемое в отсутствие пользователя	absentee-user job
заявление об отсутствии гарантий	disclaimer
Команду comspec при регистрации выполнить невозможно из-за отсутствия места в области переменных среды DOS либо наличия синтаксической ошибки	Unable to set comspec in master environment (сообщение сети NetWare)
контроль на отсутствие недопустимых знаков	inadmissible character check
контроль отсутствия запрещённых команд	unallowable instruction check
контроль отсутствия запрещённых комбинаций	false-code check
накладные расходы в случае отсутствия нужных данных в кэш-памяти	miss penalty
накладные расходы на изменение содержимого кэш-памяти в случае отсутствия в ней необходимых данных	cache-miss penalty
отсутствие данных	null data (в отличие от нулевых данных)
отсутствие жёсткости	slack
отсутствие загрязнений	no pollution (ssn)
отсутствие закономерности	absence of pattern
отсутствие избыточности	nonredundancy
отсутствие изменения знака	non-sign-change behaviour
отсутствие изменения знака	non-sign-change behavior
Отсутствие имени интерпретатора команд или неверное имя интерпретатора команд	Missing or invalid command interpreter file name (сообщение сети NetWare)
Отсутствие имени команды	Missing command name (сообщение сети NetWare)
отсутствие импульса	gap
отсутствие какой-либо деятельности программы	idle (процессора)
отсутствие напряжения	slack
отсутствие натяжения	slack
отсутствие нужных данных в кэше	cache misses (Alex_Odeychuk)
отсутствие отверстия	no-hole
отсутствие отверстия или пробивки	no-hole
отсутствие отказоустойчивости	fault intolerance
отсутствие передачи	no transmission
отсутствие переноса	no-carry
отсутствие периодов ожидания	zero-wait state
отсутствие подтверждения приёма	negative acknowledge
отсутствие последействия	forgetfulness
отсутствие последействия	absence of aftereffects
отсутствие пробивки	no-hole
отсутствие проблем	zero issues (embedded.com Alex_Odeychuk)
Отсутствие пути к файлу	Missing path/file specification in the file list (сообщение сети NetWare)
отсутствие двоичного разряда	no bit
отсутствие регулярности	absence of pattern
отсутствие робастности	nonrobustness
отсутствие события	nonoccurrence of event
отсутствие состояний или периодов ожидания	zero-wait state
отсутствие состояний ожидания	zero-wait state
ошибка из-за отсутствия бумаги на устройстве DEV	No paper error writing device DEV
ошибка из-за отсутствия данных	missing error
ошибка из-за отсутствия паспортных данных задания	no-job definition error
ошибка из-за отсутствия страницы	page fault (в оперативной памяти)
ошибка по отсутствию связи	select error
переход по отсутствию переполнения	jump if not overflow
переход при отсутствии нарушения чётности	jump if parity
переход при отсутствии переполнения	transfer on no overflow
переход при отсутствии переполнения	jump if not overflow
полное отсутствие дефектов	zero defects (напр. в узлах или деталях)
полное отсутствие отступов	total lack of indention (в тексте программного листинга)
представление отсутствия информации	null representation
представление отсутствия информации	pelted data representation
представление отсутствия информации	deleted data representation
прерывание из-за отсутствия страниц	page fault interrupt
прерывание из-за отсутствия страницы	missing page interrupt (в памяти)
проверка программы в отсутствие пользователя	remote test
проверка на отсутствие нарушения секретности	security clearance
проверка программы в отсутствие пользователя	remote test
пропускная способность канала при отсутствии ошибок	zero error capacity
пропускная способность канала при отсутствии ошибок	zero error capacity
прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей	forward error recovery
сигнал отсутствия передачи	hold mark (по линии связи)
сигнал отсутствия трафика	mark-hold
символ отсутствия информации	null character
система представления единицы и нуля соответственно отсутствием импульса	pulse-or-no-pulse system
система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса	pulse-or-no-pulse system
система представления единицы и нуля соответственно отсутствием импульса	pulse-or-no-pulse system
ТМО отсутствие последействия	forgetfullness
трафик при отсутствии основной рабочей нагрузки	idle traffic
Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере	Unable to set any network drive mappings (сообщение сети NetWare)
фоновая программа, запускаемая при отсутствии программ с более высоким приоритетом	gap filling program