| Subject | Russian | English |
| gen. | быть отсортированным | be sorted (SirReal) |
| qual.cont. | визуально-отсортированный стандартный пиломатериал | visually graded dimension lumber (для ссылки –  realwood.ru Alfy_techny) |
| agric. | выводок курочек, отсортированных по полу в суточном возрасте | all pullet brood |
| pulp.n.paper | выход отсортированной массы | yield of screened pulp |
| pulp.n.paper | выход отсортированной массы | screened yield |
| forestr. | выход отсортированной целлюлозы | screened yield |
| progr. | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog |
| progr. | два отсортированных списка | two sorted lists (ssn) |
| progr. | два отсортированных списка произвольной величины | two sorted lists of arbitrary size (ssn) |
| waste.man. | дважды отсортированный старый гофрокартон | double sorted old corrugated carton (MichaelBurov) |
| waste.man. | дважды отсортированный старый гофрокартон | DS OCC (MichaelBurov) |
| waste.man. | дважды отсортированный старый гофрокартон | double sorted old corrugated cardboard (MichaelBurov) |
| waste.man. | дважды отсортированный старый гофрокартон | DSOCC (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | кондиционная щепа, отсортированная древесная щепа | accepts (Харламов) |
| tech. | короб для отсортированного лома | graded-scrap box |
| anim.husb. | курочки в начальном возрасте, отсортированные по полу и жизнеспособности | started pullets |
| Makarov. | курочки в суточном возрасте, отсортированные по полу | sexed pullets |
| anim.husb. | курочки в шестинедельном возрасте, отсортированные по полу и жизнеспособности | range size pullets |
| immunol. | лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции | FACS-sorted lymphocyte |
| forestr. | лиственные породы древесины, отсортированные по прочности | stress-graded hardwoods |
| O&G, sakh. | насос для отсортированной нефти | reject oil pump |
| energ.ind. | не отсортированный по размеру уголь | unsorted coal |
| energ.ind. | не отсортированный по размеру уголь | unclassified coal |
| energ.ind. | не отсортированный по размеру уголь | unsized coal |
| forestr. | отвод отсортированного волокна | accepted stock outlet |
| wood. | отсортированная древесная масса | accepted stock (древесная масса, из которой удалены крупные частицы древесины, грубые не разработанные пучки волокон, минеральные включения) |
| geol. | отсортированная или чистая руда | finished ore |
| sec.sys. | отсортированная информация | filtered information |
| pulp.n.paper | отсортированная масса | screened stock (очищенная) |
| polym. | отсортированная масса | accepted stock |
| pulp.n.paper | отсортированная масса | accepts |
| pulp.n.paper | отсортированная масса | accepted stock (очищенная) |
| chem. | отсортированная масса | accepts |
| progr. | отсортированная очередь | sorted queue (ssn) |
| qual.cont. | отсортированная партия | screened lot |
| railw. | отсортированная по размерам слюда | graded mica |
| oil, tradem. | отсортированная по размерам слюдяная крошка | Atlas Mica (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | отсортированная по размеру смола | Solubridge (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением безглинистых буровых растворов) |
| Makarov. | отсортированная порода | picked rock |
| Makarov. | отсортированная порода | graded rock |
| mining. | отсортированная породная мелочь | rock screenings (используется для забойки) |
| IT | отсортированная последовательность | sorted sequence |
| tech. | отсортированная пустая порода | discard |
| met. | отсортированная руда | hurdled ore (прошедшая через крупное сито) |
| met. | отсортированная руда | finished ore |
| goldmin. | отсортированная руда | firsts (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | отсортированная ступень | sorted step (форма микрорельефа структурного грунта) |
| textile | отсортированная шерсть | matching (от рун одного качества) |
| forestr. | отсортированная щепа | accepted chips |
| food.ind. | отсортированное зерно | rejected grain |
| agric. | отсортированное зерно | sorted grain |
| geol. | отсортированные алмазы | selected diamonds |
| media. | отсортированные границы | sorted edges (области) |
| IT | отсортированные данные | ranked data |
| comp. | отсортированные записи | sorted records |
| mil., WMD | отсортированные заряженные частицы | sorted charged particles |
| geophys. | отсортированные отложения | graded sediments |
| polym. | отсортированные отходы | rejection |
| gen. | отсортированные по источнику | source sorted (ileen) |
| textile | отсортированные по калибру и весу | gravity graded (напр., семена хлопчатника) |
| road.wrk. | отсортированные подобранные частицы каменного остова | graded aggregates |
| construct. | отсортированные полигоны | frost stirred polygons |
| textile | отсортированные пропуском через сетчатый барабан | screen selected (семена хлопчатника) |
| energ.ind. | отсортированные радиоактивные отходы | separated radwaste |
| progr. | отсортированные списки | sorted lists (ssn) |
| road.wrk. | отсортированные частицы каменного остова | graded aggregates |
| tech. | отсортированный атом | selected atom |
| qual.cont. | отсортированный вручную | hand-picked |
| met. | отсортированный вручную | handpicked |
| textile | отсортированный для основы лён | flax C |
| textile | отсортированный для основы "медио" лён | flax D |
| gas.proc. | отсортированный по размерам кусковой уголь | sized coal |
| met. | отсортированный лом | preselected scrap |
| textile | отсортированный лён для утка | flax T |
| progr. | отсортированный массив | sorted array (ssn) |
| construct. | отсортированный материал для верхнего слоя | graded topping layer (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | отсортированный материал для верхнего слоя | graded topping material (Yeldar Azanbayev) |
| IT | отсортированный набор | sorted set (данных) |
| tech. | отсортированный от мелочи кокс | debreezed coke |
| dril. | отсортированный песок | assorted sand |
| plast. | отсортированный по крупности | sized |
| fin., commun. | отсортированный по пятизначному почтовому индексу | five-digit qualified (о почтовых отправлениях) |
| construct. | отсортированный по размерам | graded |
| railw. | отсортированный по размеру | graded |
| met. | отсортированный скрап | preselected scrap |
| progr. | отсортированный список | sorted list (ssn) |
| gen. | отсортированный товар | rejected goods |
| min.proc. | отсортированный уголь | graded coal (MichaelBurov) |
| tech. | отсортированный уголь | sliding coal |
| cem. | отсортированный щебень | graded broken stone |
| comp., MS | Отсортировано по возрастанию | Sorted Ascending (Windows 7 Rori) |
| dat.proc. | отсортировать в алфавитном порядке | sort into alphabetical order (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | отсортировать по алфавиту | sort into alphabetical order (Alex_Odeychuk) |
| logist. | отчёт о наличии не отсортированных парком вагонов | yard state |
| oil | очень плохо отсортированный | very poorly sorted |
| oil | очень хорошо отсортированный | very well sorted |
| polygr. | пачка, отсортированная по почтовому индексу | zip-sorted bundle |
| comp., MS | Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" | Print totals by period in the Transaction list by account report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Makarov. | плохо отсортированный | poorly graded |
| geol. | плохо отсортированный | poorly sorted |
| construct. | плохо отсортированный песок | badly graded sand |
| seism. | плохо отсортированный по размерам | poorly graded |
| polygr. | предварительно отсортированный | prescreened |
| comp. | предварительно отсортированный | presorted |
| construct. | протокол по смешиванию фракции отсортированного материала для верхней отсыпки | protocol on the size mix of the graded topping material (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | резервуар отсортированной нефти | reject oil vessel |
| media. | список элементов данных, которые отсортированы в определённом порядке | ordered list |
| geol. | средне отсортированный | moderately sorted (ArcticFox) |
| construct. | тщательно отсортированный заполнитель | clean gap graded aggregate |
| mining. | тщательно отсортированный по крупности | clean-gap-graded |
| road.wrk. | тщательно отсортированный скелетный материал | clean gap graded aggregates |
| road.wrk. | тщательно отсортированный скелетный материал | clean gap graded aggregate |
| geol. | уголь, отсортированный для механических топок | stoker size coal (стокеров) |
| oil | умеренно отсортированный | moderately sorted |
| media. | упорядочение данных путём переноса элементов из исходной последовательности в отсортированную | straight insertion sort |
| comp., MS | упорядочить отсортированные данные | Reorganize sorted data (Office System 2010 Rori) |
| trd.class. | утилизация отсортированных материалов | recovery of sorted materials (ОКВЭД код 38.32
europa.eu 'More) |
| oil | хорошо отсортирован | well sorted |
| construct. | хорошо отсортированный | well-graded |
| seism. | хорошо отсортированный | well sorted |
| construct. | хорошо отсортированный грунт | well-sorted soil |
| O&G, oilfield. | хорошо отсортированный песчаник | fine graded sandstone |
| seism. | хорошо отсортированный по размерам | well graded |
| oil | чрезвычайно хорошо отсортированные | extremely well sorted |
| comp., MS | Щелкните, чтобы отсортировать столбец | Click to sort column (microsoft.com ines_zk) |
