Terms for subject Astronautics containing отсечка

Russian	English
аварийное отсечка двигателя	emergency cutoff
автоматическая отсечка	automatic shutdown
аппаратура отсечки тяги	cutoff equipment (двигателя)
время отсечки двигателя	cut-off time
время работы двигателя до отсечки двигателя	motor cutoff time
time время штатной отсечки тяги основных ЖРД	normal MECO time (МТКК)
высота отсечки двигателя	cutoff height
высота отсечки тяги ДУ	cutoff altitude
дополнительный клапан отсечки топлива	redundant shutoff valve
за n секунд до отсечки тяги главного ЖРД	MECO minus n second
за n секунд до отсечки тяги двигателя	at n sec. to engine cutoff
за n секунд до отсечки тяги основного ЖРД	MECO minus n second
заправочный штуцер с автоматам отсечки топлива при отсоединении	"dry-break" coupler
клапан отсечки	isolation valve
клапан отсечки вентиляции	vent isolation valve
клапан отсечки подачи горючего	fuel-shutoff valve
команда на отсечку двигателя	cutoff command
команда на отсечку тяги	cutoff command (двигателя)
команда на отсечку тяги главного двигателя	MECO command
команда на отсечку тяги двигателя	engine cutoff command
команда на отсечку тяги двигателя ЕТ	engine stop command
команда на отсечку тяги двигателя ЕТ	engine shutdown command
команда на отсечку тяги основного двигателя	MECO command
метод отсечки двигателя	engine-shutdown method
метод отсечки тяги двигателя	engine shutdown method
метод отсечки тяги двигателя	engine cutoff method
момент отсечки выключения	cut-off time (ДУ)
момент отсечки двигателя	cut-off time
момент отсечки тяги	cut-off time (ДУ)
момент отсечки тяги основных ЖРД	MECO time (МТКК)
момент отсечки тяги основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения	guidance-computed MECO time
определение момента отсечки двигателя	cutoff determination
отсечка двигателя	engine cutoff
отсечка двигателя	power cutoff
отсечка двигателя	combustion cutoff
отсечка двигателя в заданный момент времени	normal cutoff
отсечка двигателя в полёте	in-flight shutdown
отсечка двигателя первой ступени	first-stage shutdown
отсечка двигателя по команде от реле давления	pressure-switch cutoff
отсечка двигателя по радиокоманде	radio-operated cutoff
отсечка двигателя после предварительного снижения тяги	vernuer cutoff
отсечка двигателя ступени	burn-out of a stage
отсечка маршевого двигателя после предварительного снижения тяги	vernier cutoff
отсечка ракетного топлива	propellant cutoff
отсечка топлива	propellant cutoff
отсечка тяги	shutdown (двигателя)
отсечка тяги	cutoff (двигателя)
отсечка тяги двигательной установки многоразового транспортного космического корабля в режиме аварийного возвращения после первого витка	abort-once-around cutoff
отсечка тяги двигателя	thrust cutoff
отсечка тяги двигателя	thrust termination
отсечка тяги двигателя	combustion cutoff
отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ	computer-commanded engine cutoff
отсечка тяги ДУ для аварийного возвращения после первого витка	AOA cutoff
отсечка тяги ДУ по радиокоманде	radio-operated propulsion cutoff
отсечка тяги ДУ по сигналу временного механизма	timer cutoff
отсечка тяги ДУ при небольшом остатке топлива	low propellant level cutoff
отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК	low oxygen level engine cutoff
отсечка тяги ЖРД при избытке горючего	fuel-rich engine cutoff
отсечка тяги ЖРД при избытке окислителя	oxidizer-rich engine cutoff
отсечка тяги ЖРД сом	OMS cutoff
отсечка тяги основного ЖРД	main engine cutoff
отсечка тяги основных ЖРД	MECO conditions (МТКК)
отсечка тяги основных ЖРД МТКК с задержкой	delay MECO condition
отсечка тяги двигателя при израсходовании топлива	cutoff at propellant depletion
плавная отсечка двигателя	soft shutdown
плавная отсечка тяги двигателя	smooth engine cutoff
подавать команду на отсечку тяги двигателя	call the engine cutoff
подавать сигнал на отсечку тяги двигателя	call the engine cutoff
положение ОС до отсечки тяги основных ЖРД	pre-MECO attitude
положение ОС после отсечки тяги основных ЖРД	post-MECO attitude
последовательность операций по отсечке тяги главного двигателя	MECO sequence
последовательность операций по отсечке тяги основного двигателя	MECO sequence
преждевременная отсечка тяги двигателя	premature engine cutoff (из-за неисправности)
преждевременная отсечка тяги основных ЖРД	early condition MECO (МТКК)
прекращение отсечка ракетного двигателя	cutoff of propulsion
приёмник сигналов на отсечку двигателя	cutoff receiver
программная отсечка тяги	programed cutoff (двигателя)
разделение ОС и ВТБ после сигнала об отсечке тяги основных ЖРД	MECO-confirmed separation
расчётная высота отсечки тяги двигателя	engine cutoff altitude target
расчётная скорость отсечки тяги двигателя	engine cutoff velocity target
расчётная точка отсечки тяги двигателя	engine cutoff target
расчётная точка отсечки тяги двигателя	cutoff target
расчётная точка отсечки тяги основных ЖРД	MECO target (МТКК)
регулируемая отсечка	controlled shutdown
резкая отсечка двигателя	hard shutdown
сигнал об отсечке тяги основных ЖРД	MECO-confirmed signal (МТКК)
сигнал отсечки двигателя	shutdown signal
сигнал отсечки двигателя	cutoff signal
скорость в момент отсечки двигателя	fuel cutoff speed
скорость в момент отсечки двигателя	cutoff velocity
скорость МТКК до отсечки тяги ОДУ	pre-MECO velocity
скорость МТКК после отсечки тяги ОДУ	post-MECO velocity
скорость при отсечке тяги	cutoff velocity (ДУ)
скорость МТКК при отсечке тяги ОДУ	MECO velocity
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ	press-to-MECO call
сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе	single-engine press-to-MECO call
сопло отсечки тяги	thrust termination port
способ отсечки тяги	thrust termination technique
ступенчатая отсечка	step shutdown
точка отсечки двигателей	cutoff point
точность отсечки двигателя	cutoff accuracy
траектория полёта перед отсечкой тяги ДУ	cutoff trajectory
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	departure angle
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	epoch angle
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	cutoff angle
угол наклона траектории в момент отсечки двигателя	angle of departure
угол наклона траектории в момент отсечки тяги двигателя	cutoff angle
условия в момент отсечки двигателя	cut-off conditions
условия в момент отсечки тяги	cutoff conditions (ДУ)
устройство для отсечки двигателя	shutoff device
устройство отсечки тяги двигателя	thrust terminator
фаза отсечки двигателя	shutdown phase
флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги главного двигателя	MECO confirmed flag
флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги основного двигателя	MECO confirmed flag
штатная отсечка тяги ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта	normal orbiter velocity cutoff
штатная отсечка тяги основного ЖРД	normal main engine cutoff