 |
| Russian | English |
| корешок чека отрывной | detachable stub |
| корешок чека отрывной | check counterfoil |
| отрывной корешок | tear-off coupon (Andrey Truhachev) |
| отрывной талон | detachable coupon |
| отрывной талон | tear-off coupon (Andrey Truhachev) |
| отрывной талон | tear tag (dimock) |
| отрывной товарный талон | prepunched ticket stub (см. тж. tear tag) |
| отрывной товарный ярлык | tear tag (одна часть при продаже товара отрывается и поступает в механизированный учёт) |
| отрывной ярлык | tear-away tag |