Subject | Russian | English |
commer. | отрепетированный заранее рассказ о продукте / услуге | sales spiel (Pre-rehearsed sales spiel signals immediately that you have a telesales call.) |
Makarov. | режиссёр хочет, чтобы мы отрепетировали первый акт сегодня утром | the director wants us to run through the first act this morning |
adv. | тщательно отрепетированная презентация | memorized presentation |
gen. | хорошо отрепетированный | well-rehearsed (slimy-slim) |
cinema | чётко отрепетированная поставленная речь | a perfectly delivered line (напр., актера kvalexandra) |