Terms for subject Packaging containing отрез

Russian	English
зависимость свойств отрезов от цикла наработки основного рулона в бумагоделательной машине	paper run
колебание свойств отрезов от цикла наработки основного рулона в бумагоделательной машине	paper run
область кромочного отреза рулона	edge cut (область отреза, находящаяся в районе крайних сегментов основного или промежуточного рабочего рулона)
область межкромочного отреза рулона	center cut (область отреза между крайними сегментами основного или промежуточного рабочего рулона)
область осевого отреза рулона	direct center cut (область непосредственного центра рулона (относительно центральной оси), составляющая 90 футов (27 м) в основном рулоне шириной 180 футов (54 м))
область центрального отреза рулона	direct center cut (область непосредственного центра рулона (относительно центральной оси), составляющая 90 футов (27 м) в основном рулоне шириной 180 футов (54 м))
производить отрез края бумаги	deckle
производить отрез кромки бумаги	deckle
произвольный отрез основного рабочего рулона	random cut (без необходимости учёта неоднородности свойств различных областей)
тест зависимости свойств оболочки от свойств отреза бумаги относительно основного рабочего рулона	paper cut test