Terms for subject Makarov containing отпечаток

Russian	English
алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток	conical diamond penetrator produces an indentation
алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток	the conical diamond penetrator produces an indentation
алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток	conical diamond penetrator produces an indentation
брать отпечатки пальцев	take fingerprints
в полиции у него сняли отпечатки пальцев	the police dabbed him
вирировать отпечаток	tone a print
война наложила на него свой отпечаток	war had left its traces on him
горе и разочарование наложили отпечаток на его характер	sorrow and disappointment had left their traces upon his character
дактилоскопический отпечаток	fingerprint
делать отпечатки	indenture
делать отпечатки	indent
дождевые отпечатки	raindrop imprints
дождевые отпечатки	rain prints
допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения	prepress color proofing system
допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения	color proofing system
еле видный отпечаток	light print
еле видный отпечаток	a light print
знак течения в виде отпечатка желобка, но большего размера	gouge channel
измеритель глубины отпечатка	indentation depth indicator (при измерении твёрдости)
измеритель глубины отпечатка	imprint depth indicator (напр., при определении твёрдости вдавливанием)
измеритель глубины отпечатка	imprint indentation depth indicator (твердомера)
индентор оставляет отпечаток в образце	the penetrator produces an indentation on the surface
индентор оставляет отпечаток в образце	the indenter leaves an impression on the specimen
индентор оставляет отпечаток в образце	penetrator produces an indentation on the surface
индентор оставляет отпечаток в образце	indenter leaves an impression on the specimen
ископаемый отпечаток организма или его остаток	ichnolite
ископаемый отпечаток организма или его остаток	ichnite
карман отпечатка нагрузки	load pocket
контрастный отпечаток	hard print
контрастный отпечаток	hard print (фото)
контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве	line printer proof
лазерное устройство для получения контрольных или пробных отпечатков	laser proofer
линейность отпечатков нагрузки	load-cast lineation
матричное печатающее устройство для получения контрольных или пробных отпечатков	matrix proofer
матричное печатающее устройство для получения пробных отпечатков	matrix proofer
метод посева микроорганизмов на плотную питательную среду при помощи отпечатков вельветином	velveteen replication method
микроинденторный отпечаток	microhardness indentation
накладывать отпечаток	seal
накладывать отпечаток на отношения	colour regulations
накладывать печать, отпечаток	seal
наложить отпечаток	set seal
наложить отпечаток на	set a stamp upon something (что-либо)
наложить отпечаток на	leave a mark on
не оставляющий отпечатка	printless
несмазывающийся отпечаток	smudge-free print
нести на себе отпечаток	bear the impress of something (чего-либо)
оставлять отпечаток	mark
оставлять отпечаток	produce an indentation
оставлять отпечаток	leave an indentation
оставлять отпечаток	indent
отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого	the fingerprints were identical with those of a convicted person
отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого	the finger-prints were identical with those of a convicted person
отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев осуждённого	the prints were identical with those of a convicted person
отпечатки следов	footprints (ископаемых организмов)
отпечаток брызг	spray print
отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате	near-print (ротаторе и т.п.)
отпечаток выемки	lobate plunge structure
отпечаток выемки	linguloid sole mark
отпечаток изображения с видеотерминала	viewgraph
отпечаток красновато-коричневого тона	sepia print
отпечаток мускула	scar (брахиопод, остракод, иглокожих)
отпечаток на бромистой фотобумаге	silver print
отпечаток на бромосеребряной фотобумаге	silver print
отпечаток на полуматовой фотобумаге	semimatte print
отпечаток на полуматовой фотобумаге	semimat print
отпечаток ноги	the imprint of a foot
отпечаток ноги	imprint of a foot
отпечаток опоры	pin mark (дефект эмалированных изделии)
отпечаток от вдавливания	depression
отпечаток от шарика	ball impression (напр., при определении твёрдости вдавливанием)
отпечаток пальца	the impression of the finger
отпечаток площади контакта	contact mark (при обкатке)
отпечаток почтового штемпеля	postage mark impression
отпечаток текста, представленного на экране	screen content print (дисплея)
папортникообразный отпечаток	cabbage-leaf mark
площадь отпечатка	indentation area (при определении твёрдости)
плёночный отпечаток	peel print
получение отпечатков	replica plating
получение пробного отпечатка без использования печатной машины	off-press proofing
получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку	transfer prepress color proofing
получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку	surprinting prepress color proofing
поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу	the settlement left little impression on the wilderness
пробный отпечаток	proof (фото)
рифлёный отпечаток	lobate plunge structure
рифлёный отпечаток	linguloid sole mark
система получения цветного пробного отпечатка или изображения	prepress color proofing system
система получения цветного пробного отпечатка или изображения	color proofing system
слабый отпечаток	light print
слабый отпечаток	a light print
снимать отпечатки пальцев	lift fingerprint
снять отпечаток пальца с поверхности	lift a fingerprint from a surface (чего-либо)
твое общение с ним наложило на тебя отпечаток	your association with him has left its mark on you
тонер для проявления копий или отпечатков	print toner
трагедия оставила глубокий отпечаток на всей общине	the tragedy left a lasting imprint on the community
установить личность преступника по отпечаткам пальцев	identify a criminal by the whorls of his fingerprints
устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева и давления	pressure heated fusing apparatus
цветной отпечаток	color print
это событие наложило отпечаток на их отношения	the event left its mark on their relations
этот город в наибольшей степени носит отпечаток средневековья	this town bears most strongly the impress of the middle ages