Terms for subject General containing отослать

Russian	English
воды отошли	water broke (Taras)
воды отошли	the water broke (перед родами)
все старые друзья отошли от него	all his old friends fell away from him
вы наконец отослали эти книги?	have you shipped those books off at last?
вы отошли от вопроса	you are beside the question
доклад не отослан	the report has not been sent in
его отослали домой	he was ordered home
его отослали обратно под стражу	he was remanded in custody
меня отослали домой	I was ordered home
наши войска отошли на подготовленные позиции	our forces retired to prepared positions
обои отошли, чем мне их приклеить?	the wallpaper has come loose, what can I stick it down with?
он клянётся всем святым, что отослал чек, но я что-то не уверен	he swears blind that he sent the cheque, but I don't know
он отослал посылку	he sent the parcel off
он отослал своего слугу	he has sent away his servant
отослать жестом	wave off (кого-либо: Brezhnev studied the paper carefully [and] waved Sukhodrev off. 4uzhoj)
отослать их вам или вы за ними придёте сами?	I shall send them round or will you call for them?
отослать к другой части	cross index
отослать обратно в низшую инстанцию	remit
отослать письмо	write off
отослать по назначению	despatch
отослать прочь	shift away
отослать с курьером	send by courier (While regular mail can be rather costly, it is generally less expensive than sending a package by courier. ART Vancouver)
отослать спать	send to bed
отошлите эти книги своему брату	pack these books off to your brother
отошлите это письмо ему	send this letter to him
посылку надо отослать немедленно	the parcel must be sent away at once
свидетели отошли от своих прежних показаний	witnesses varied from their former depositions
у меня воды отошли	my waters broke in (Lyubov_Zubritskaya)
это был необычный случай, врач отослал больного на консультацию к специалисту	it was a strange case, the doctor referred the patient to a specialist