| Subject | Russian | English |
| O&G | в положении относительно друг друга | in relative positions (dimock) |
| mech. | вращать относительно друг друга | rotate away from each other (Soulbringer) |
| numism. | выравнивание вертикальных осей аверса и реверса монеты, при котором они расположены относительно друг друга под углом 180 градусов | coin alignment (напр., монеты Франции, Испании) |
| media. | два устройства, неправильно установленные друг относительно друга, что не позволяет реализовать оптимальные характеристики | nonaligned |
| math. | двигаться относительно друг друга | the missile and the target are in relative motion to each other |
| gen. | диаметральное расположение чего-либо относительно друг друга | diametrical relationship (soa.iya) |
| metrol. | дрейф значений измеряемой величины относительно друг друга | relative drift |
| transp. | звёздочка со смещёнными друг относительно друга зубьями | offset sprocket |
| el. | изменение вертикального расположения чисел в столбце относительно друг друга | justification (в соответствии с выбранным правилом) |
| el. | изменять вертикальное расположение чисел в столбце относительно друг друга | justify (в соответствии с выбранным правилом) |
| el. | контактная площадка с двумя печатными проводниками, расположенными под углом 90 градусов относительно друг друга | elbow teardrop |
| media. | контактная площадка с двумя печатными проводниками, расположенными под углом 90° относительно друг друга | elbow teardrop |
| pharm. | коэффициент вариации относительно друг друга | Intra-Subject CV (речь идёт о лекарственных препаратах snusmumric) |
| media. | магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | staggered heads |
| media. | магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | offset heads |
| math. | относительно друг друга | the case when the source and the observer are in motion with respect to each other |
| office.equip. | относительно друг друга | from one another (о сдвиге комплектов translator911) |
| math. | относительно друг друга | the movement of two particles relative to one another |
| math. | относительно друг друга | relative to each other |
| tech. | подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга | offset-halves bearing |
| tech. | подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга | offset halves bearing |
| tech. | положение подшипника и распорной втулки относительно друг друга | bearing and spacer combination |
| weld. | положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода | position of splice weld (Axutin) |
| weld. | положение продольных швов относительно друг друга при стыковой сварке трубопровода | splice weld position (Axutin) |
| law | права относительно друг друга | rights against each other (Пахно Е.А.) |
| media. | приёмник, основанный на использовании нескольких копий опорного сигнала, задержанных друг относительно друга | delayed-reference-type receiver (примером является классический приёмник системы «Рейк» (Rake), США для приёма сигналов в условиях многолучевого распространения радиоволн) |
| IT, inf. | размещение объектов относительно друг друга по определённым правилам | align (напр., выравнивание по левому краю) |
| tech. | расположение цилиндров печатного аппарата относительно друг друга | cylinder stagger (обеспечивающее охват бумажной ленты одного из цилиндров при прохождении зоны контакта) |
| trib. | скользящие относительно друг друга слои | relative sliding layers (jagr6880) |
| Makarov. | смещение заклёпочных отверстий относительно друг друга | drift |
| O&G, sahk.r. | смещение кромок по горизонтали и вертикали относительно друг друга | joint displacement |
| Makarov. | смещение льдин дрейфующего морского льда относительно друг друга, приводящее к формированию полос тёртого льда и разводий | shift of drifting floes in relation to one another producing strips of small ice cakes and leads |
| water.res. | смещение морских льдин относительно друг друга | advance of ice |
| weld. | смещение продольных сварных швов относительно друг друга | staggering of longitudinal welds (при сварке трубопроводов Axutin) |
| wood. | смещённые относительно друг друга | displaced with respect to one another (MichaelBurov) |
| Makarov. | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity |
| mech.eng., obs. | угловое смещение кривошипов друг относительно друга | crank displacement |
| polygr. | укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево | brick piling |
| Makarov. | укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево | brick piling (наподобие кирпичной кладки) |
| bank. | фиксировать валютные курсы относительно друг друга | peg currencies to each other |
| el. | художественный фильтр, основанный на создании 4-х копий пикселей выделения, усреднении их по цвету и смещении относительно друг друга | fragment (в растровой графике) |
| media. | эквидистантная антенная решётка, в которой все излучатели расположены на равном расстоянии друг относительно друга | equispaced array |
