 |
| Russian | English |
| быть отмеченным | be noted for (за что-л.) |
| Далее было отмечено, что | it is further said that (translator911) |
| отметить галочкой нужные пункты | indicate relevant items by check mark (ART Vancouver) |
| отметить наградой | recognize (Some of our products have been recogized at international competitions. – отмечены наградами ART Vancouver) |
| отметить по заслугам | give credit (кого-либо Val_Ships) |
| отметить призом | recognize (Some of our products have been recogized at international competitions. – отмечены призами ART Vancouver) |
| отмеченная страница | marked page |
| следует отдельно отметить | on a separate note (Ying) |
| современный дизайн, отмеченный наградами | award-winning modernist design |
| Также надо отметить что | Also worth noting is that (Johnny Bravo) |
| товар, отмеченный логотипом компании | product branded with the company's logo |
| хотелось бы отметить | it should be mentioned that (R.Tkachuk) |