Terms for subject Proverb containing открыть

Russian	English
америку открыл!	the dutch have taken holland! (дословно: Голландцы захватили Голландию!)
открыл Америку, называется!	the Dutch have taken Holland!
открыть Америку	say well-known truths
открыть Америку	queen Anne is dead!
открыть душу	lay bare one's heart
открыть свои карты	one's cards are on the table
открыть свою душу	lay bare one's heart
открыть ящик Пандоры	open a Pandora's box (Olga Okuneva)
стучите, и вам откроют	it's the squeaky wheel that gets the grease (m_mahalingam)