 |
| Russian | English |
| открыть возможность для | open the door for (financial-engineer) |
| открыть окно в мир | open a window to the world (Andrey Truhachev) |
| открыть окно в мир | open a window on the world (Andrey Truhachev) |
| открыть правду | awake (Franka_LV) |
| пора открыть карты | lay your cards on the table (алешаBG) |
| широко открыть кошелёк | open one's wallet wide (Если законопослушный гражданин выражает твёрдое намерение действовать в рамках закона и не спешит широко открыть свой кошелёк – его, как правило, оставляют в покое. (А. Кучерена) Alex_Odeychuk) |