Terms for subject Drilling containing отклонение

Russian	English
большое отклонения забоя от вертикали	extended reach (О. Шишкова)
большой угол отклонения	high drift angle (от вертикали)
интенсивность отклонения	DLS (MichaelBurov)
интенсивность отклонения	dog leg severity (MichaelBurov)
максимальное отклонение стрелки измерительного прибора	swing
ограничитель отклонения	guard
ограничитель отклонения или хода	guard
отклонение долота от оси скважины	deflection of the drill (raf)
отклонение осей	misalignment
отклонение от вертикали	plumb line deviation
отклонение от заданных параметров	deviation from the assigned parameters
отклонение от нормы	perturbation
отклонение от проекта	walk rate (MichaelBurov)
отклонение по глубине	depth shift (MichaelBurov)
отклонение по глубине	depth error (MichaelBurov)
отклонение профиля от центра	bias (MichaelBurov)
отклонение ствола скважины	branching
отклонения значений температуры	deviations of temperature
показания отклонения	deviation records (Sloneno4eg)
Приборы для измерения отклонения	Standard Survey Tool Spacer (Yeldar Azanbayev)
с отклонением долота	push-the-bit (тип управляемой роторной КНБК Alexander Dolgopolsky)
сверхдальнее отклонение отход от вертикали	extended reach (MichaelBurov)
скважина, ушедшая в сторону от нужного направления в результате неудачной операции искусственного отклонения	misdirected hole
сроки отклонения	deadline of delay (Yeldar Azanbayev)
сроки отклонения	delay time (Yeldar Azanbayev)
теория Вудса – Лубинского о маятниковом поведении бурильной колонны в скважине, объясняющая отклонение ствола от вертикали	Woods – Lubinski theory
точка начала отклонения	kick-off point
точка отклонения скважины от вертикали	kickoff point (MichaelBurov)
точка отклонения скважины от вертикали	KOP (MichaelBurov)
точка отклонения скважины от вертикали	kick off point (MichaelBurov)
точка ствола скважины, где произведено его искусственное отклонение или откуда начато бурение бокового ствола	kick off point
угол отклонения магнитной стрелки от магнитного меридиана вследствие местной аномалии	compass deflection (Yeldar Azanbayev)
устройство для отклонения струи	jet deflector
чрезмерное отклонение оси скважины	excessive hole deviations (Ольга Владимировна Петрякова)