Terms for subject Notarial practice containing отдел

Russian	English
в таком случае документ подлежит легализации в консульском отделе представительства данной страны	in such cases, the certificate should be presented to the consular section of the mission representing that country
в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country (Johnny Bravo)
городской отдел	City Department (Johnny Bravo)
городской отдел ЗАГС	City Department of Civil Acts Registration Bureau (Johnny Bravo)
жилищный отдел	housing division (of an executive committee of a local soviet)
Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве	Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of Moscow (AnnaT)
Межрайонный отдел судебных приставов по особым исполнительным производствам	Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service (vatnik)
отдел по контролю за соблюдением правовых норм	department for compliance with legal regulations (Irina Zavizion)
Отдел по легализации документов	Document Legalization Office (Johnny Bravo)
Отдел по легализации документов	Legalization Office (Johnny Bravo)
Отдел по легализации документов	Document Legalisation Office (Johnny Bravo)
Отдел по легализации документов	Legalisation Office (Johnny Bravo)
отдел социального обеспечения	Social Welfare Department (Johnny Bravo)
при использовании настоящего документа в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции 5 октября 1961 года, он должен быть предъявлен консульскому дипломатическому (в случае отсутствия консульского) отделу представительства данной страны	if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country
протокольный отдел	department of protocol
служащий отдела ЗАГС	Vital Statistics Official (Johnny Bravo)
служащий отдела записи актов гражданского состояния	Vital Statistics Official (Johnny Bravo)