| Subject | Russian | English |
| media. | в архитектуре SNA фирмы IBM — станция, ответственная за контроль линии связи | primary link station |
| tech. | должностное лицо, ответственное за связь с общественностью | regional public affairs officer |
| progr. | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| polit. | лицо, ответственное за связь с прессой | press officer |
| gen. | лицо, официально назначенное ответственным за поддержание связей | official contact person (Technical) |
| mil. | ответственный за обеспечение скрытности связи | communications security custodian |
| astronaut. | ответственный за связь | communicator |
| astronaut. | ответственный за связь | communications controller (член экипажа) |
| astronaut. | ответственный за связь с КА | spacecraft communicator |
| gen. | ответственный за связь с печатью | press officer |
| adv. | ответственный за связь с прессой | press officer |
| astronaut. | ответственный за связь с КА сотрудник ЦУП | mission control communicator |
| media. | сеть, ответственная за определение адресов устройств, желающих начать сеанс связи и установление маршрута соединения между ними | path control network |
| busin. | сотрудник, ответственный за связи с прессой | press officer |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
