Terms for subject Makarov containing отбор

Russian	English
автоматизированный отбор проб	mechanical sampling
вал отбора мощности с переключением скоростей	variable-drive power take-off shaft
вертикальная выработка в снежном покрове для изучения его строения и отбора образцов снега	vertical hole with steep sides made in snow for study and selection of snow samples
геометрический отбор	geometric selection
давление отбора	selective pressure
единица отбора	sampling unit
естественный отбор	the survival of the fittest
желонка для отбора проб вина из чанов	wine thief
ЗК отбора мощности с дифференциала	spider shaft takeoff gear
интеграционный метод отбора проб	integrated sample method (при измерении расхода воды)
исследование ячеек для микродиализа при непрерывном отборе проб	characterization of microdialysis cells for continuous sampling
камера отбора турбины	extraction section
карданный вал привода от вала отбора мощности	power shaft
колодец для отбора подземных вод	groundwater intake structure
Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета	National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots (США)
кран для отбора проб	sampling tap (напр., в молокосборнике)
кран для отбора проб	sample cock
кран для отбора проб	proof cock
магнитный отбор	magnetic selection
машина с приводом от вала отбора мощности трактора	power-driven machine
место отбора пара из турбины для промежуточного перегрева	cold reheat admission
метод индивидуального отбора	single-seed descent method (от одного семени)
метод массового отбора	bulk descent method
метод отбора соединений с молекулярным несходством	method for molecular diversity sampling
метод отбора частиц по времени пролёта	time-of-flight method
методы отбора проб	sampling techniques
многоскоростной вал отбора мощности	multispeed power take-off shaft (ВОМ)
мобильные устройства для отбора проб	mobile sampling facilities
муфта отбора мощности	power take-off coupling
напряжённость отбора	severity of selection
насос с приводом от вала отбора мощности	power takeoff pump
неестественный отбор	unnatural selection
неконтролируемый ускоренный отбор	unsupervised forward selection
обслуживающий персонал, ответственный за отбор керна	coring service personnel
одновременный раздельный отбор пластовых флюидов	separate fluid withdrawal
отбор в направлении лучшей адаптации	orthoselection
отбор воды	withdrawal
отбор вручную	docking (напр., фасоли)
отбор диффузионного сока	raw juice draft
отбор игл для вязания и прессования или для вязания и пропуска вязания	two-position needle selection
отбор игл для вязания, прессования и пропуска вязания	three-position needle selection
отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками различной высоты	multibutt jacks selection
отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена	the choice of the candidates was made by competitive examination
отбор конденсатных фракций	bleeding (из ректификационной колонны)
отбор ледяного керна	obtaining ice cores
отбор лётного экипажа	flight-crew selection
отбор no массам	mass selection
отбор меда	honey harvest
отбор мощности	power outlet
отбор мёда	honey harvest
отбор образцов снега	selection of snow samples
отбор по изотопическому спину	isotopic-spin selection
отбор по импульсам	momentum selection
отбор проб	recovery (грунта)
отбор проб	inquartation
отбор проб из середины кипы	breaking pile
отбор пробы	collection
отбор против доминантного аллеля	selection against a dominant allele
отбор против рецессивного аллеля	selection against a recessive allele
отбор скота для клеймения	draft of cattle for branding
отбор сока диффузионной батареи	battery draft
отбор структур	pattern selection
отбор тепла	heat removal
отбор тепла	heat abstraction
отбор теплоты	heat extraction
отбор частиц по времени пролёта	time-of-flight selection
отбор черешков	stalk extraction (от готового чая)
отбор членов лётного экипажа	flight-crew selection
отбор экипажа	crew selection
отверстие для отбора проб на анализ	sampling port
патрубок для отбора проб	sampling outlet (на анализ)
повышать требования к отбору студентов	upgrade the quality of incoming students
подавление отбором	selective depression
полузависимый вал отбора мощности	live power take-off shaft (ВОМ)
потенциальный возможный отбор подземных вод	potential yield
правила отбора	propensity rules
правила отбора	selection principle
правила отбора	selection rules
правила отбора	propensities
правило отбора для колебательных квантовых чисел	vibrational selection rule
правило отбора для колебательных переходов	vibrational selection rule
правило отбора для электронных переходов	electronic selection rule
правило отбора, связанное со свойствами симметрии	symmetry selection rule
правильный отбор	judicious selection
предварительный отбор образца	preliminary sampling
прибор для отбора проб воздуха	air sampler
привод от вала отбора мощности	power take-off drive
пробный отбор	trial breeding
прогресс при отборе	selection progress
процесс отбора кандидатов и т.п. путём отсева менее пригодных	elimination process
путём отбора различных выделенных промежуточных вращательных состояний мы детектировали и провели отнесение нескольких ридберговских серий с почти нулевым квантовым дефектом	by choosing various selected intermediate rotational states we detected and assigned several Rydberg series with nearly vanishing quantum defect
разумный отбор	judicious selection
раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт	collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks
раскладочно-подборочная машина осуществляет отбор карт с парными признаками в двух массивах карт	a collator selects pairs of cards having exactly matching keys from two decks
реагирование на отбор	selection response
реакция с отбором по состояниям	state-selected reaction
реверсивный вал отбора мощности	reverse power take-off shaft (ВОМ)
регулируемый отбор	extraction (пара)
регулируемый отбор пара	steam extraction
результаты отбора	selection response
ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины	bed-steam feed-heating train
с приводом от вала отбора мощности	power-operated
с приводом от вала отбора мощности	power-driven
сделать отбор	make a selection
синхронный вал отбора мощности	ground-speed power take-off shaft (ВОМ)
система создания тяги отбором воздуха из ресивера	internal propulsive system (транспортного средства на воздушной подушке)
скважина для отбора подземных вод	groundwater intake structure
станция для отбора проб	sampling station (воды)
статистический отбор	statistical selection (примеси)
ступень отбора пар	extraction stage (из турбины)
суммированные результаты отбора	cumulative selection response
тарелка отбора	draw-off tray
тарелка отбора	side-draw tray (тарелка ректификационной колонны, с которой отводится боковая фракция)
тарелка отбора	catch tray
температурный интервал отбора фракций	distillation range
теория естественного отбора	Jerne's theory (антителопродуцирующих клонов)
техника отбора проб	sampling techniques
точка отбора	point (газа, электроэнергии)
точка отбора пара	bleed point (из турбины)
точка отбора электропитания	convenience outlet (особ. для бытовых приборов)
точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды	precision water and wastewater sampling for environmental analysis
турбина с регулируемым отбором пара	extraction turbine
фактические и расчётные результаты отбора	realized and estimated selection response
фактор отбора	selection force
фактор отбора	evolution factors (развития)
федеральный эталонный метод отбора проб	federal reference method (в США)
фрезерный станок для отбора фальца	rebating cutter
цилиндрический триер для отбора ячменя	barley cylinder
чёткость отбора фракций	sharpness of cuts
шкив отбора мощности	power take-off pulley
щуп для отбора проб зерна	grain probe
эволюционная теория естественного отбора	the theory of evolution by natural selection