Terms for subject Oil / petroleum containing отбор

Russian	English
боковой отбор керна	side wall
инспекционный отбор танкеров	vetting (serz)
механический отбор проб	mechanical sampling
непрерывный отбор керна	continuous coring (колонковое бурение с обратной промывкой и доставкой кернов давлением бурового раствора через бурильную колонку)
непрерывный отбор керна	complete core recovery
непрерывный отбор проб	continuous sampling
непрерывный отбор пробы	accumulative sampling
нормальный отбор фракций	average grading
обычный отбор фракций	average grading
одновременный раздельный отбор флюида	simultaneous separate fluid withdrawal
отбор бурового шлама	formation cutting sampling
отбор газа	gas extraction
отбор газа	topping
отбор газа из газовой шапки	gas cap blowdown (serz)
отбор газа из газовой шапки	withdrawal of gas-cap gas
отбор газа из камеры сгорания	thrust chamber bleed
отбор герметизированных проб	sealed sampling (для направления РУ-АНГЛ twinkie)
отбор глубинных проб	sampling from the great depth
отбор давления	pressure tapoff
отбор жидкой фракции	liquid draw off
отбор жидкости	fluid withdrawal
отбор забойных проб	BHS (bottomhole sampling Islet)
отбор забойных проб	bottomhole sampling (bottomhole sampling Islet)
отбор забойных проб	BHS; bottomhole sampling (bottomhole sampling Islet)
отбор и анализ образцов	lab sampling and analysis
отбор керна	cg. (coring)
отбор керна	core recovery
отбор керна боковым грунтоносом	sidewall core
отбор керна боковым керноприёмником	lateral coring
отбор керна поршневой трубкой	piston coring
отбор керна с больших глубин	deep coring
отбор керна с применением съёмной грунтоноски	wire line coring
отбор керна съёмным керноприёмником	wireline coring
отбор конденсатных фракций	bleeding
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны	bleeding
отбор контрольной пробы	control sampling
отбор лёгких фракций	topping
отбор лёгких фракций	skimming
отбор нефти из пласта	oil drainage
отбор образцов в скважинах	well sampling (dimock)
отбор образцов горных пород в скважине	downhole rock sampling
отбор образцов грунта забивным керноотборником	drive sampling
отбор образцов из скважины	well sampling
отбор образцов пород	formation sampling
отбор образцов породы при канатном бурении	chop coring
отбор проб	sample drawing
отбор проб	drawing of samples
отбор проб выбуренной горной породы	chip sampling
отбор проб газа	gas sampling
отбор проб из разных слоёв нефтепродукта	cross-sectional sampling of oil
отбор проб из резервуара на различных уровнях	thieving a tank (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова)
отбор проб из резервуара на различных уровнях	thieving a tank (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова)
отбор проб из резервуара на различных уровнях	thieving a tank (для определения содержания твёрдого осадка и воды)
отбор проб пластового флюида	sampling of reservoir fluid
отбор проб пластового флюида	pumping-out of formation fluid
отбор проб пластового флюида	sampling of formation fluid
отбор проб пластового флюида	formation fluid withdrawal
отбор пробы желанкой	thief sampling
отбор пробы из вагона	car sampling
отбор пробы с забоя скважины	bottom-hole sampling
отбор пробы с забоя скважины	bottomhole sampling
отбор пробы склянкой	bottle sampling
отбор пробы склянкой	beaker sampling
отбор пробы трубкой	pipe sampling
отбор пробы черпаком	dipper sampling
отбор флюидов	drainage
отбор шламовых проб	sludge sampling
повторный отбор керна	re-coring (dimock)
повторный отбор проб	resampling
потенциальный отбор нефти при газонапорном режиме	gas drive potential
регулируемый отбор газа из газовой шапки	controlled gas withdrawal from the gas cap
с которой производится отбор дистиллята	drawoff tray
средний отбор фракций	average grading
тарелка, с которой ведётся отбор фракции	take-off tray
форсированный отбор флюида	forced pumping-out of fluid
форсированный отбор флюида	forced fluid withdrawal
холодный отбор проб, отбор проб при низких температурах	cold sampling (Aiganym_K)