| Russian | English |
| в симметричной оптической системе — луч в пространстве объекта, пересекающий оптическую ось в центре входного зрачка оптической системы | field ray |
| вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y | vertical axis (12,4—18,0 ГГц) |
| вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y | Y axis (12,4—18,0 ГГц) |
| временная ось записи | writing time base (шкала для оценки скорости записи) |
| конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
| конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
| конструкция механизма антенны, в котором азимутальная ось фиксирована по отношению к Земле, а угол возвышения изменяется, используется на умеренных широтах для слежения за экваториальным дрейфом спутников | altitude over azimuth |
| луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | skew ray |
| луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна | oblique ray |
| любая плоскость, содержащая ось оптической системы | meridional plane |
| оптическая ось кристалла кварца | Z axis |
| оптическая система, в которой ось оптической апертуры не совпадает с механическим центром апертуры | off-axis optical system |
| ось буквопечатающего колеса | type-wheel axle |
| ось в цветовом пространстве, представляющая белый цвет, вдоль которой определяются составляющие чёрного, серого и белого | luminance axis |
| оптическая ось волокна | optical fiber axis (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков) |
| оптическая ось волокна | fiber axis (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков) |
| ось времени | timebase line |
| ось времени | time line (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| ось времени | time-line (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| ось времени | X axis |
| ось времени | timeline (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| ось времени | baseline |
| ось демодуляции | demodulation axis |
| ось зелёных и пурпурных цветов | green-magenta axis |
| ось крена | roll axis |
| ось молоточка | hammer spindle (звонка) |
| ось нулевого излучения | null axis (антенны) |
| ось нулевого усиления | zero gain axis |
| ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения | secondary axis (см. primary axis) |
| ось сигнала | orange-cyan sideband (в системе NTSC) |
| ось сигнала | orange-cyan axis (в системе NTSC) |
| ось сигнала | OCW (в системе NTSC) |
| ось тангажа | pitch axis (при стабилизации положения спутника на орбите по трём осям) |
| ось цветоразностного сигнала зелёного | G-Y axis (G-Y) |
| ось цветоразностного сигнала зелёного | green color difference axis (G-Y) |
| ось цветоразностного сигнала красного | red color difference axis (R-Y) |
| ось цветоразностного сигнала красного | R-Y axis (R-Y) |
| ось цветоразностного сигнала синего | blue color difference axis (B-Y) |
| ось цветоразностного сигнала синего | B-Y axis (B-Y) |
| ось электронной лампы | axis of the tube |
| ось электронной лампы | tube axis |
| ось электронно-лучевой трубки | tube axis |
| ось электронно-лучевой трубки | axis of the tube |
| ось ЭЛТ | axis of the tube |
| ось ЭЛТ | tube axis |
| плоскость, содержащая ось оптического волокна | meridional plane (в оптическом волокне с круговым поперечным сечением) |
| спецэффект «ось вне объекта» | off axis (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта) |
| спецэффект «ось вне объекта» | odd axis (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта) |
| цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| электрическая ось кристалла | elastic axis |
