 |
| Russian | English |
| благородно-газовый остов | noble gas core |
| готовый остов | preformed scaffold (остов, который введен в библиотеку как отдельная часть. алешаBG) |
| метод релятивистского эффективного потенциала остова РЭПО со сглаженными в остовной области псевдоорбиталями широко используется для расчётов св-в молекул с тяжёлыми атомами | relativistic effective core potential method (RECP method) |
| одновременное образование остова | in situ scaffold formation (процесс, посредством которого в процессе получения библиотеки образуется остов, содержащий остатки (residues) по крайнем мере двух строительных блоков. алешаBG) |
| остов атома | atomic core |
| остов атома | atomic kernel |
| остов атома | effective nucleus |