Terms for subject Technology containing остановки

Russian	English
аварийная остановка циркуляционного насоса	recirculation pump trip
автобусная остановка	bus stop
автоматическая система аварийной остановки	automatic shutdown system
безопасное расстояние до остановки	safe stopping distance
взлёт без остановки на старте	rolling take-off
время остановки	deceleration time (магнитной ленты)
вставка для остановки трещины	crack arrester
выключатель огней экстренной остановки	emergency stop push button
график остановок	down-time schedule (напр., доменной печи)
график остановок	dead-time schedule
защита от остановки	anti-stoppage (baletnica)
знак остановки	stop sighting
индикатор аварийной остановки	emergency stop indicator
клавиша временной остановки	pause button
ключ остановки	stop switch
кнопка аварийной остановки	emergency stop button
кнопка экстренной остановки	emergency stop button (Soulbringer)
командная кнопка пуска и остановки	master start-stop button
конструктивный способ остановки	structural arresting technique (трещины)
конструктивный способ остановки	structural arrest technique (трещины)
крутящий момент турбины в режиме остановки	turbine stall torque
механизм остановки	arrest (весов)
механизм остановки	arrestment (весов)
механизм точной наводки остановки прицелам	slow-motion movement
остановка движения транспорта	traffic interruption
остановка добычи	shut-in of production (YGA)
остановка инициирования трещины	crack initiation arrest
остановка привода	drive stop
остановка разрушения	fracture arrest
остановка раньше заданной позиции	underrun
остановка распространения трещины	crack propagation arrest
остановка реактора	reactor shutdown
остановка реактора в холодном состоянии	cold reactor shutdown
остановка роста микроорганизмов	bacteriostasis
остановка трещины	crack arrest
остановки двигателя	engine stop motor электромотор
перевозки с большим количеством промежуточных остановок	multistop service (воздушные)
подключение без остановки	hot cutover (оборудования MichaelBurov)
подтверждение остановки	halt acknowledge
положение остановки двигателя	engine stop position
порядок аварийной остановки	emergency stop procedure
порядок остановки	stopping procedure
посадка с пробегом до полной остановки	full-stop landing
последовательность остановки	stopping sequence
предупреждающая табличка остановки двигателя	engine shutdown caution plate
пробная остановка	test stop (Vitaly Lavrov)
проверка остановки трещины	crack arrest verification
продолжительность остановки	off-stream time (установки)
путевой индуктор остановки поезда	roadside train stop inductor
расстояние до остановки	stopping distance
режим остановки	stop mode (olga garkovik)
режим остановки	shutdown conditions
режим остановки двигателя от перегрузки	stalling conditions
режим остановки от перегрузки	stalling conditions
рычаг остановки	stop lever (насоса)
рычаг пуска и остановки	start-and-stop lever
рычаг ручного управления остановкой двигателя	manual engine shutoff control
сброс при срабатывании аварийной остановки	scram discharge
светодиод аварийной остановки	emergency stop led
сигнал аварийной остановки	emergency shutdown signal
сигнал остановки	stop signal
сигнал остановки двигателя	engine stop signal
система аварийной остановки	emergency stop system
список остановок	stop list
среднее число вынужденных остановок	average forced-outages rate
средство для остановки реакции	arrester
температура остановки трещины	crack arrest temperature
тестовая остановка	test stop (Vitaly Lavrov)
условия остановки разрушения	fracture-arrest conditions
условия остановки разрушения	fracture arrest conditions
устройство автоматической остановки	self-stopping device
устройство для остановки при пропуске подачи листа	no-sheet trip (печатной машины)
устройство для остановки при пропуске подачи листа	misfeed trip (печатной машины)
фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы	never stop filter
цикл "пуск-остановка"	start stop cycle (Мартин Воитель)
частота вынужденных остановок	forced-outage rate
экстренная остановка	emergency stop
экстренная остановка	trip (Racooness)
экстренная остановка	immediate halt
электромагнит остановки ПОДЪЕМА стрелы	boom RAISE detent coil (не стопорная катушка)
электромагнит остановки ПОДЪЁМА стрелы	boom RAISE detent coil (не стопорная катушка)