Terms for subject Electronics containing остановки

Russian	English
борная система аварийной остановки	boric-acid emergency shutdown system
в часах запланированной остановки	scheduled outage hours
верхний уровень для автоматической остановки	upper trip level
внезапная остановка	snub
водяной клапан быстрой остановки реактора	scram water valve
время быстрой остановки реактора	scram time
выключатель аварийной остановки	emergency brake switch
гидроаккумулятор быстрой остановки	scram accumulator
граница аварийной остановки	emergency shutdown limit
два из трёх сигналов аварийной остановки	two-out-of-three trip
дополнительная система остановки реактора	secondary shutdown unit
жидкостная система остановки реактора	liquid shutdown system
заклинивание стержня остановки	jamming of a shutdown rod
запас до остановки	margin to trip
запас реактивности для остановки реактора	reactor shutdown margin
застревание стержня остановки	jamming of a shutdown rod
землетрясение проведения безопасной остановки АЭС	safe shutdown earthquake
золотниковый клапан аварийной остановки реактора	scram pilot valve
импульс быстрой остановки	scram initiation spring
инициация быстрой остановки	scram initiation
клапан аварийной остановки реактора	scram control valve
клапан быстрой аварийной остановки реактора	scram valve
кнопка быстрой остановки реактора	scram button
кнопка временной остановки	pause switch (лентопротяжного механизма)
кольцевой электромагнит системы остановки	annular electric scram magnet
команда остановки стержня	rod stop command
контур системы аварийной остановки	trip circuit
коэффициент аварийных остановок	emergency shutdown coefficient
критерий быстрой остановки реактора	scram criterion
магнит быстрой остановки	scram magnet
медленная остановка	rundown
методика остановки	shutdown procedure
механизм быстрой остановки	scram mechanism
механизм перемещения стержня аварийной остановки	emergency shutdown rod transport mechanism
накопительный бак быстрой остановки	scram accumulator
накопление ксенона после остановки реактора	xenon build up after shutdown
ожидаемые переходные режимы без остановки	anticipated transients without trip
основная система остановки	primary shutdown system (реактора)
основная цепь остановки	main shutdown chain (реактора)
остановка в пути	stoppage in transit
остановка в пути	stop-over
остановка вручную	manual shutting down
остановка вручную	manual trip
остановка вручную	manual shutdown (ядерного реактора)
остановка для товарного поезда	stop for freight
остановка запаса	stop standby
остановка защиты	stop protection
остановка котла	boiler shutdown
остановка котла	shutdown of boiler
остановка на перегрузку	refuelling outage
остановка на перегрузку	refueling shutdown
остановка на перегрузку	refuelling shutdown
остановка на перегрузку	refueling outage
остановка на резерв	out of service
остановка на ремонтные работы	repair outage
аварийная остановка по периоду	periodic shutdown
остановка по превышению мощности	overpower trip
остановка по превышению нейтронного потока в источниковом диапазоне	source range high neutron flux trip
остановка по превышению плотности потока нейтронов	excess neutron flux shutdown
остановка по превышению скорости	overspeed trip
остановка раствора	grout stop
остановка реактора по превышению потока	excess flux shutdown
остановка реактора по превышению уставки по температуре	excess temperature shutdown
остановка с помощью ведущей пружины	stop with guide spring
остановка со скользящими параметрами	sliding pressure shutting-down
остановка со скользящими параметрами	shut-down at sliding parameters
остановка стержня	rod stop
остановка турбины	shutting down
остановка турбины от руки выключателем	turbine hand trip
остановка турбины от руки выключателем	hand trip
остановка электростанции	shutdown of power plant
отсечной клапан гидроаккумулятора быстрой остановки	scram accumulator isolating valve
отсечной клапан накопительного бака быстрой остановки	scram accumulator isolating valve
период аварийной остановки	trip period
период остановки	shutdown period
планирование пуска и остановки агрегатов	unit make-up
планируемый период остановки реактора	scheduled reactor outage period
порог аварийной остановки	emergency shutdown limit
потеря из-за остановки работ	idle cost
предел аварийной остановки	emergency shutdown limit
продолжительность запланированной остановки	scheduled outage hours
процент принудительной остановки	forced outage rate
процесс остановки	shutdown procedure
процесс остановки	shutdown operation
пружина быстрой остановки	scram initiation spring
рабочий орган аварийной остановки	emergency shutdown member
рабочий элемент аварийной остановки	emergency shutdown member
резервирование возможности остановки реактора	back-up reactor shutdown capability
резервная система остановки	reserve shutdown system (РСО)
резервная система остановки реактора	reactor reserve shutdown system
резервные часы остановки	reserve shutdown hours
резервуар быстрой остановки реактора	scram tank
резервуар-хранилище быстрой остановки реактора	scram dump tank
сигнал аварийной остановки	trip signal
сигнал аварийной остановки реактора	reactor trip signal
сигнал остановки	shutdown signal
система аварийной остановки реактора	last moment emergency shutdown system
система аварийной остановки реактора введением борной кислоты	boric-acid emergency shutdown system
система автоматической остановки	automatic shutdown system
система безопасности аварийной остановки	safety system trip point
система быстрой остановки реактора	scram system
система быстрой остановки реактора	reactor scram system
система остановки парогенератора со сбросом пара	steam generator isolation dump system (в окружающую среду)
система остановки реактора	reactor trip system (СОР)
скорость остановки	shutdown rate
соленоидный клапан аварийной остановки реактора	scram solenoid valve
стержень регулирования и аварийной остановки	control/scram rod
схема быстрой остановки	scram circuit
технологическая карта оценки возможностей предотвращения аварийной остановки	scram prevention evaluation checklist
уставка быстрой остановки	scram limit value
установка блокировки для остановки агрегата	interlocked equipment shut
устройство аварийной остановки	emergency shutdown device
устройство остановки на холостом ходу	no-load stopping device
характеристика остановки со скользящими параметрами	sliding pressure shutting-down curve
характеристика остановки со скользящими параметрами	shutting-down curve at sliding parameters
химическая система остановки реактора	chemical shutdown system
центральный регулирующий стержень системы остановки	central shut-down rod (ядерного реактора)
частота плановых остановок	planned outage rate
щит аварийной остановки	emergency shutdown panel