Terms containing основные результаты

Subject	Russian	English
econ.	акт о списании объекта основных средств в результате износа	certificate of fair wear-and-tear
media.	акустические системы фирмы Toshiba с использованием четырёх громкоговорителей, дополнительные динамики установлены выше и позади основных в корпусе телевизора или музыкального центра, поскольку они находятся сзади, их звук достигает слушателя позже, чем звук основных громкоговорителей, в результате возникает реверберация и создаётся впечатление, что объём помещения увеличился, однако при некоторой потере чёткости и точности локализации	Quadryl (system)
econ.	вознаграждение за основные результаты деятельности	performance linked remuneration (Harry Johnson)
qual.cont.	дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	punishing test
qual.cont.	дополнительные испытания, проводимые в случае неудовлетворительных результатов основного испытания	penalty test
Makarov.	его победа была в основном результатом активной предвыборной кампании	his victory was largely a result of is aggressive election campaign
O&G, sakh.	зоны основных результатов	key result areas
SAP.fin.	исключение промежуточного результата в основном капитале	elimination of IC profit/loss in transferred assets
Makarov.	многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов	polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes
math.	мы имеем следующий основной результат: ...	the main result is the following:
media.	нежелательный свет, возникающий в результате диффузии света вдоль пути основного луча светового источника	spill
bank.	облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг	virgin bond
Makarov.	основная задача заключается в том, чтобы получить хорошие результаты	the main aim is to get good results
scient.	основная статья по результатам совместного научно-исследовательского проекта	collaboration's capstone paper (Washington Post Alex_Odeychuk)
econ.	основная таблица результатов хронометрирования	time study recap sheet
econ.	основная таблица результатов хронометрирования	time study comparison sheet
progr.	основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров	medium of expression for digital computers (ssn)
progr.	основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение	the medium of expression for digital computers is software (ssn)
progr.	основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение	the medium of expression for digital computers is software (ssn)
math.	основной результат	basic result
math.	основной результат	fundamental result
math.	основной результат	our main result is the following
math.	основной результат	primary result
math.	основной результат	main result
law	основной результат	primary effect (Alex_Odeychuk)
gen.	основной результат	key outcome (iwona)
goldmin.	основные результаты	basic results (Leonid Dzhepko)
scient.	основные результаты	key data (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	основные результаты	key takeaways (Lavrov)
med.	основные результаты	gross findings (MichaelBurov)
med.	основные результаты	gross data (MichaelBurov)
energ.ind.	основные результаты	key results
gen.	основные результаты	main findings (Sangina)
gen.	основные результаты	core results (This chapter presents the core results of this research project dataset, using the categories outlined in 2.0. Alexander Demidov)
gen.	основные результаты	top line findings (bookworm)
market.	основные результаты исследования	key findings (JChernyak)
scient.	основные результаты научных исследований	key research insights (Alex_Odeychuk)
bank.	основные результаты по подразделениям	major divisional results (по документам ЮниКредит Dilnara)
nucl.pow.	основные результаты реакторных испытаний	key data on the reactor testing of (чего-либо Alex_Odeychuk)
econ.	Основные сложности в копировании результатов	main issues for duplication of results (Konstantin 1966)
gen.	Основные факты по результатам исследования	study highlights (kat_j)
gen.	основным результатом	principal output (MonkeyLis)
IT	побочные результаты основных разработок	technological spillover
metrol.	погрешность, вносимая в результат при нарушении требований основной теоремы Шеннона о частоте выборок	folding error
metrol.	погрешность, вносимая в результат при нарушении требований основной теоремы Шеннона о частоте выборок	aliasing error
econ.	потери основных фондов в результате стихийных бедствий	accident damage to fixed capital
fin.	прирост основного капитала в результате реконструкции	addition
med.	публикация основных результатов клинического исследования	primary manuscript (Andy)
EBRD	результат основной деятельности	operational result (raf)
account.	результат переоценки основных средств	fixed assets revaluation result (Irina Verbitskaya)
fin.	результат по основной деятельности	results from operating activities (aldrignedigen)
EBRD	результаты основной деятельности	operating results (raf)
EBRD	результаты основной деятельности	operational results
Makarov.	сокращение балансовой стоимости основных фондов в результате снижения цен	capital loss
EBRD	текущие результаты основной деятельности	current operating performance (oVoD)
dipl., econ.	уменьшение стоимости реального основного капитала главным образом,, в добывающей промышленности в результате истощения природных ресурсов	depletion
EBRD	чистый результат основной деятельности	operating margin
econ.	чистый результат основной хозяйственной деятельности	operating profit (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)
econ.	чистый результат основной хозяйственной деятельности	operating surplus