| Russian | English |
| анализ, основанный на высвобождении гамма-интерферона | interferon-gamma release assay (amatsyuk) |
| Впечатление клинициста о степени тяжести, основанное на интервью | Clinician's Interview Based Impression of Severity (шкала оценивания когнитивных расстройств kos1574) |
| диагноз, основанный на оценке результатов проведённого лечения | diagnosis ex juvantibus |
| диагноз, основанный на оценке результатов проведённого лечения | exclusion ex juvantibus |
| диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы | HF-HS diet (Анна Ф) |
| единица, основанная на полезности | utility-based unit (Helga Tarasova) |
| индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений | extreme value index |
| индикатор пространственного положения, основанный на принципе частотного разделения | frequency-separation attitude display |
| категория, основанная на соотношении "альбумин/билирубин" | ALBI (метод оценки функции печени, который используется у пациентов с гепатоцеллюлярным раком  cyberleninka.ru dimcuslongus) |
| медицина, основанная на доказательствах | evidence based medicine |
| медсестринская практика, основанная на принципах доказательной медицины | Evidence-based nursing (Andy) |
| Международная классификация болезней, основанная на рекомендациях Конференции по 9 пересмотру | International Classification of Diseases 9th Edition (1978, 1978) |
| Risc-Based Monitoring-мониторинг, основанный на оценке рисков | RBM (Maitane) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели | group HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели | group model HMO (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели | group model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения не нанимает отдельных врачей в индивидуальном порядке, а заключает единое соглашение с группой врачей; оборудование медицинских помещений, ведение медицинских записей и т. д. осуществляет группа; организация медицинского обеспечения обычно оплачивает услуги группы в виде фиксированного ежегодного или ежемесячного платежа в расчёте на одного пациента; реже оплата осуществляется на основе фактической стоимости оказанных услуг; выплаты врачам-участникам осуществляет группа, оплата услуг врачей может осуществляться в виде фиксированной суммы на пациента, в виде покрытия фактической стоимости оказанных услуг или в виде оклада; врачи-участники группы обычно могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения, но иногда допускается приём сторонних пациентов alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели | staff HMO (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели | staff model HMO (сокр. от staff model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на кадровой модели | staff model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения оборудует собственные медицинские помещения и нанимает врачей, которые становятся штатными сотрудниками организации, получают оклад и могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | IPA HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | IPA model HMO (сокр. от independent practice association model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики | independent practice association model health maintenance organization (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов или материала из поражённого органа | isopathy (напр., оспенного детрита при лечении оспы; напр., печёночного экстракта при болезни печени) |
| основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов напр. оспенного детрита при лечении оспы или материала из поражённого органа | isotherapy (напр., печеночного экстракта при болезни печени) |
| основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов напр. оспенного детрита при лечении оспы или материала из поражённого органа | isopathy (напр., печеночного экстракта при болезни печени) |
| основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов или материала из поражённого органа | isotherapy (напр., оспенного детрита при лечении оспы; напр., печёночного экстракта при болезни печени) |
| основанные на осаждении | precipitation-based (методы Александр Стерляжников) |
| основанный на анализе сигнатур | signature-based (mazurov) |
| основанный на данных лучевого обследования | based on radiologic findings (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| основанный на знании | knowledge-based |
| основанный на регистрации инфракрасного излучения | thermodiagnostics |
| основанный на результатах серологических реакций | seroprognosis |
| основанный на энергетическом воздействии | energy-based (например, аппарат, терапия vlad-and-slav) |
| подход, основанный на принципе безотходности | zero-waste approach |
| положительная динамика основанная на радиологических исследованиях | radiological improvement (hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов | Decisions Informed by Combining Entities (olga don) |
| прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов | DICE (olga don) |
| прогностическая шкала, основанная на учёте возраста больного, степени распространённости и размеров опухоли | patient age, tumor grade, extent and size |
| рацион, основанный на прекращении потребления/исключении продукта | discontinuation-elimination diet (Natalya Rovina) |
| руководство, основанное на доказательной базе | evidence-based guidelines (tahana) |
| руководство, основанное на доказательных данных | evidence-based guideline (Pustelga) |
| система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based medical system |
| система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи | primary care-based health system |
| система, основанная на знаниях | knowledge-based system |
| способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла | rhythm method (I. Havkin) |
| тесты, основанные на амплификации нуклеиновых кислот | nucleic acid amplification tests (alia20) |
