| Russian | English |
| денежная система, основанная на использовании декретных денег | fiat monetary system (financial-engineer) |
| денежная система, основанная на использовании необеспеченных золотом денег | fiat monetary system (financial-engineer) |
| знания по управлению деньгами, основанные на здравом смысле | money wisdom (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте | gold exchange monetary |
| международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте | gold-exchange monetary system |
| основанная на стимулах политика кадровой ротации | incentive-based rotation policy |
| основанная на стимулах политика кадровой ротации | incentive based rotation policy |
| основанный на общественном доверии | fiduciary |
| основанный на Евро | euro-based (Mag A) |
| подход, основанный на определении риска | risk-based approach (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на оценке рисков | risk-based approach (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk) |
| предприятия, основанные на труде членов семьи | household establishment |
| прогнозирование, основанное на тенденциях за прошедший период | projection of historical trends |
| публикуемый газетой "Файнэншл таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций | Financial Times Stock Exchange Index-100 |
| финансовый продукт, основанный на товаре | financial commodity-based product (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| экономика, основанная на частном предпринимательстве | private enterprise economy |
