| Russian | English |
| анализ, основанный на зависимости десорбции от температуры | temperature programmed desorption |
| голографическая интерферометрия, основанная на использовании муаровых фигур | hologram-moire interferometry |
| дедукция, основанная на системе порождающих правил | rule-based deduction |
| использование художественных фильтров, основанных на объединении пикселей в группы | pixelation (в растровой графике) |
| использовать художественные фильтры, основанные на объединении пикселей в группы | pixelate (в растровой графике) |
| класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами | class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors (ssn) |
| код, основанный на использовании жаргона | jargon code (в обычном тексте) |
| локация любого типа, основанная на регистрации и измерении времени запаздывания отражённых от объекта сигналов | echolocation |
| метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа | electron beam induced current (study) |
| метод, основанный на нечёткой логике | fuzzy method (ssn) |
| метод программирования, основанный на приведении графа к нормальной форме | graph reduction |
| метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers |
| метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей, метод PATTERN | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers (petr1k) |
| нечёткий метод, основанный на нечёткой логике метод | fuzzy method |
| обучение, основанное на объяснении | explanation-based learning |
| основанная на знании система | knowledge-based system |
| основанная на знании система поддержки принятия решений | knowledge-based decision support system |
| основанная на знании система управления | knowledge-based management system |
| основанная на использовании фоторезистов | photoresist technology |
| основанный на аналогиях | analogical |
| основанный на взаимодействии лазерного излучения с мишенью термоядерный реактор | laser-pellet fusion reactor |
| основанный на подчёркивании перепадов яркости | enhancement thresholding edge detector |
| основанный на синтезе | synthetic |
| основанный на системе порождающих правил | rule-based |
| основанный на узлах | nodally based |
| предохранитель, основанный на тепловом действии тока | heat coil |
| прибор миллиметрового диапазона, основанный на взаимодействии электронного пучка с быстрой электромагнитной волной | gyrotron |
| принцип действия лазерного проигрывателя, основанный на отражении луча | LOR |
| принцип действия лазерного проигрывателя, основанный на отражении луча | laser optical reflection |
| принцип действия лазерного проигрывателя, основанный на прохождении луча | LOT |
| принцип "согласованного конструирования", основанный на оптимальном подборе характеристик элементов | matched design (на ПП, ИС) |
| регистры, основанные на усилителях считывания | sense-amplifier based registers (ssn) |
| рефрактометрия, основанная на эффекте полного внутреннего отражения | total internal reflection refractometry |
| толстоплёночная технология, основанная на использовании металлокерамических материалов | cermet approach (керметов) |
| фильтр, основанный на аналоговом моделировании | analog-computer-type filter |
| фильтр, основанный на аналоговом моделировании | analog-computer filter |
| функциональная ИС, основанная на использовании эффекта Ганна | domain-originated functional |
| характеристики фильтра, основанные на требуемом динамическом диапазоне | filter specifications based on the required dynamic range (ssn) |
| художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные блоки | facet (в растровой графике) |
| художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные круговые области с радиусом, пропорциональным локальной яркости изображения | color half-tone (в растровой графике) |
| художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные многоугольные области неправильной формы | crystallize (в растровой графике) |
| художественный фильтр, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные точки и изображении границ между ними цветом фона | pointillize (в растровой графике) |
| художественный фильтр, основанный на объединении пикселей в группы | pixelation (в растровой графике) |
| художественный фильтр, основанный на создании 4-х копий пикселей выделения, усреднении их по цвету и смещении относительно друг друга | fragment (в растровой графике) |
| художественный фильтр растровой графики, основанный на объединении близких по цвету пикселей в одноцветные прямоугольные области | mosaic |
