Terms containing осмеливаться

Subject	Russian	English
Makarov.	мы не осмеливаемся дать титул баронета их третьему сыну	we dare not baronetize their third son
gen.	не осмеливаться	daren't (= dare not NLC)
Makarov.	не осмеливаться вступать в конфликт	tiptoe around (с кем-либо)
gen.	не осмеливаться на что-либо	not dare to do something (MichaelBurov)
gen.	не осмеливаться подойти	not to darken one's door (к кому-л.)
gen.	не осмеливаться приблизиться	not to darken one's door (к кому-л.)
gen.	он был безжалостным деспотом и делал всё, что хотел, потому что никто не осмеливался противостоять ему	he was a ruthless tyrant who always got his own way because no one was brave enough to stand up to him
Makarov.	он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером	he dares in dazzle with Jove contest
gen.	он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером	he dares in dazzle with Jove contest
Makarov.	он не осмеливается выходить ночью на улицу	he doesn't venture out on the street at night
gen.	он не осмеливался показаться мне на глаза	he dared not face me
idiom.	осмеливаемся напомнить, что	may we remind that (edasi)
gen.	осмеливаться сказать	daresay (kee46)
gen.	осмеливаюсь вам писать	I venture to write to you
gen.	ты не осмеливаешься что-то им сказать	you don't dare make a stand (Alex_Odeychuk)
gen.	я не осмеливаюсь противоречить ему	I dare not gainsay him