Terms containing осанка

Subject	Russian	English
gen.	благородная осанка	aristocratical bearing
gen.	благородная осанка	aristocratic bearing
gen.	в его осанке есть что-то царственное	there is something royal in his bearing
gen.	важная осанка	consequential bearing
gen.	величавая осанка	stateliness
gen.	величественная осанка	lofty mien
gen.	величественная осанка	dignity of bearing
gen.	величие в осанке	loftiness of carriage
sport.	гимнастика для исправления осанки	posture-promoting gymnastics
Makarov.	гордая осанка	proud bearing
gen.	гордая осанка	proud port
gen.	грациозная осанка	tournure
sport.	дефект осанки	postural defect
forestr.	доска для исправления дефектов осанки	back board
gen.	его прямая осанка соответствовала его высоким нравственным принципам	his upright carriage was allied to his moral rectitude (bigmaxus)
gen.	иметь какую-либо осанку	carry oneself in a certain way
gen.	корректор осанки	posture device (Himera)
med.	коррекция осанки	posture awareness (контекстуально grafleonov)
med.	лечебное исправление осанки	orthotherapy
med.	нарушение осанки	impaired posture (Tiny Tony)
sport.	нарушение осанки	fault in posture
med.	нарушение осанки	postural abnormality (jagr6880)
med.	нарушение осанки	postural disorder (vidordure)
gymn.	недостатки осанки	faults in posture
gymn.	недостатки осанки	faults in body posture
gen.	неправильная осанка	bad posture (источник – lingvolive.com dimock)
Makarov.	неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием	poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems
Makarov.	ноги у неё были длинные и стройные, бёдра – узкие, осанка – прямая	her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect
Makarov.	она старалась сохранять прямую осанку	she tried to hold herself erect
med.	осанка спины	back posture (dkozyr)
gen.	осанка уверенного в себе человека	confident bearing
sport.	плохая осанка	poor posture
psychiat.	плохая осанка	malposture
sport.	плохая осанка	poor deportment
med.	полная переустановка осанки	global postural re-education (shergilov)
gymn.	правильная осанка	good posture
sport.	правильная осанка	correct posture
amer.	прямая осанка	erect bearing (Aprilen)
sport.	прямая осанка	erect posture
gen.	прямая осанка	upright posture (Andrey Truhachev)
gen.	прямая осанка	upright carriage (Азери)
Makarov.	рефлекс осанки Фуа-Тевенара	Foix-Thevenard reflex
Makarov.	рефлекс осанки Фуа-Тевенара	postural reflex
gen.	с прямой осанкой	upstanding
gen.	с хорошей выправкой, осанкой	square-shouldered
gen.	с хорошей осанкой	square-shouldered
gen.	с царственной осанкой	regal (о женщине)
gen.	свободная и стройная осанка	a free easy shape
med.appl.	система контроля осанки	posture monitoring system
med.	сколиоз, обусловленный нарушением осанки	habit scoliosis
gen.	следи за осанкой	watch your posture (VLZ_58)
sport.	сохранение правильной осанки	maintaining a correct posture
sport.	сохранять правильную осанку	maintain a correct posture
sport.	сохраняющий правильную осанку	maintaining a correct posture
gen.	у него величественная осанка	his bearing is royal
gen.	у неё великолепная осанка	she carries herself very well
Makarov.	у неё очень хорошая осанка	she has a very good posture
gen.	у неё правильная осанка	she carries herself well
gen.	у неё хорошая осанка	she carries herself well
gymn.	упражнение для улучшения осанки	span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine
gymn.	упражнение для улучшения осанки	posture correcting exercise
sport.	упражнения для коррекции осанки	postural-alignment exercises
sport.	упражнения для формирования правильной осанки	carriage exercises
gen.	хорошая осанка	good posture (Ремедиос_П)
gen.	царственная осанка	dignity of bearing
gen.	человек с благородной осанкой	a man of noble presence
gen.	человек с величественной осанкой	high-stepper
gen.	человек с величественной походкой или осанкой	high-stepper