| Russian | English |
| алмазное покрытие, нанесённое осаждением паров | PVD diamond coating |
| вещество, предохраняющее от осаждения | anti-settling agent (пигментов краски) |
| вещество, препятствующее осаждению | anticreaming agent (напр. осадка) |
| метод нанесения покрытий паровым осаждением | physical vapour deposition (PVD, напр. на поверхность поршневых колец) |
| нанесённый на поверхность химическим осаждением из газовой среды | chemically vapor-deposited |
| нанесённый на поверхность химическим осаждением из паровой среды | chemically vapor-deposited |
| нанесённый химическим осаждением из газовой среды | chemically vapor-deposited |
| нанесённый химическим осаждением из паровой среды | chemically vapor-deposited |
| плёнка, нанесённая на поверхность химическим осаждением | chemically deposited film |
| плёнка, нанесённая химическим осаждением | chemically deposited film (напр. из газовой среды) |
| покрытие, нанесённое на поверхность химическим осаждением | chemically deposited coating |
| покрытие, нанесённое осаждением паров | PVD coating |
| покрытие, нанесённое химическим осаждением | chemically deposited coating (напр. газовой средой) |
| сопротивляемость напр. покрытия к осаждению грязи | dirtiness resistance |
| твёрдосплавная режущая пластина с покрытием, нанесённым осаждением из паров | PVD-coated carbide insert |
