Terms for subject Aviation containing ориентация

Russian	English
азимутальная ориентация	azimuth pointing
азимутальная ориентация	azimuth orientation
антенна с автоматической ориентацией	automatically oriented antenna
антенна с ориентацией в нижнюю полусферу	downward-looking antenna
бесплатформенная система ориентации	strapdown attitude reference system
биологическая ориентация	biological orientation
блок управления ориентацией	attitude controller assembly
боковая ориентация	lateral pointing
возможность обстрела целей при ориентации ЛА-носителя в упреждённую точку	off-boresight capability
двигатель системы ориентации по крену	attitude and roll control thruster
динамическая пространственная ориентация	dynamic spatial orientation
зрительная ориентация	visual orientation
изменение ориентации волокон слоистого материала	laminate rotation
изменение ориентации ЛА вручную	manual reorientation
инерционная система ориентации	flywheel altitude control system
кабина учебно-тренировочного самолёта с ориентацией на подготовку лётчиков-истребителей	fighter-oriented cockpit
лётная подготовка с ориентацией на конкретные воздушные линии	line oriented flight training
манёвр ориентации фюзеляжа	fuselage aiming maneuver
мгновенная ориентация	instantaneous orientation
нарушение ориентации в пространстве в результате действия ускорения Кориолиса	Coriolis disorientation
нарушение ориентации человека	human disorientation (в пространстве)
область ориентации двигателя	engine attitude envelope
объективная ориентация в пространстве	objective spatial orientation (по отношению к внешним объектам)
объектная ориентация в пространстве	objective spatial orientation (по отношению к внешним объектам)
опорный блок системы ориентации	attitude reference unit
ориентация волокон в слое	ply orientation (материала)
ориентация ЛА	aircraft's pointing
Ориентация на клиентов	Targeting Clients (Your_Angel)
ориентация не по оси	off-axis alignment
ориентация волокон обшивки, обеспечивающая отрицательное закручивание	wash-out orientation (крыла)
ориентация волокон обшивки, обеспечивающая положительное закручивание	wash-in orientation (крыла)
ориентация относительно земли	earth-pointing orientation
ориентация по курсу	heading up orientation (WiseSnake)
ориентация по курсу	yaw orientation
ориентация по линии прицеливания	boresight alignment
ориентация по рысканию	yaw pointing
ориентация ЛА по рысканию	lateral pointing
ориентация по рысканию	yaw axis pointing
ориентация ЛА по рысканию	azimuth pointing
ориентация по тангажу	pitch axis pointing
ориентация по тангажу	pitch pointing
ориентация ЛА по тангажу	longitudinal pointing
ориентация расчётной сетки	grid orientation
ориентация как абсолютно твёрдого тела	rigid body orientation
ориентация фюзеляжа	fuselage pointing
ориентация фюзеляжа	fuselage aiming
ответное изменение ориентации	pointing response
отсутствие ориентации	unorientation
оцениватель параметров ориентации	attitude estimator
ошибка в ориентации	orientation error
повторитель сигналов системы ориентации	attitude repeater
полет с визуальной ориентацией	contact flight
полёт с визуальной ориентацией	contact flight
потеря ориентации	disorientation
потеря субъективной пространственной ориентации	loop of subjective spatial orientation
Потеря пространственной ориентации	I have spatial disorientation (типовое сообщение по связи)
потеря пространственной ориентации	spatial disorientation
продольная ориентация	longitudinal pointing
продуктивная ориентация характера личности	productive character orientation
пространственная ориентация	three-axis orientation
пространственная ориентация в полёте	inflight spatial orientation
реактивный двигатель системы ориентации	attitude control thrust jet
реакция ориентации в условиях гипергравитации	hypergravity orienting response
реакция ориентации в условиях гипогравитации	low-gravity orienting response
реакция ориентации в условиях микрогравитации	microgravity orienting response
режим точной ориентации	fine pointing mode
система ориентации	attitude control system (в полете)
система ориентации и обеспечения запуска	orientation and starting system
система ориентации и орбитального маневрирования	attitude and orbit control system
скорость изменения ориентации	pointing rate
сопло реактивной системы ориентации	attitude control jet
способность к ориентации носа	nose pointing agility (ЛА в заданном направлении)
схема с ориентацией против потока	upwind scheme
тест на ориентацию в пространстве	space orientation test
топливо двигателя системы управления ориентацией	altitude control fuel
угол ориентации волокон слоя	ply angle (композита)
угол ориентации микрофона	microphone orientation angle
угол ориентации микрофона	microphone angle
угол пространственной ориентации	attitude angle
управление ориентацией	pointing
управление пространственной ориентацией	pointing control (ЛА)
устойчивость ориентации	pointing stability
эгоцентрическая пространственная ориентация	self-reference spatial orientation
эгоцентрическая пространственная ориентация	egocentric spatial orientation
элемент конструкции, помогающий пространственной ориентации	structural aid for orientation