Terms for subject Politics containing опрос

Russian	English
во время опроса выяснилось, что	the survey showed that (bigmaxus)
во время опроса выяснилось, что	the survey revealed that (bigmaxus)
вторичный опрос	reexamination (населения ssn)
данные опроса общественного мнения	Conventional-Wisdom Watch (ssn)
если доверять результатам опросов общественного мнения	if polls are to be trusted (англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
категория избирателей, которые при опросах заявляют, что не стали бы голосовать за данного кандидата	would not vote for category
объективный опрос общественного мнения	reliable poll (ssn)
опрос Гэллапа США	GP (Gallup Poll; опрос общественного мнения)
опрос избирателей, покидающих участки для голосования	exit polls (wordfiend)
опрос избирателей при выходе из участков для голосования	exit poll (Andrey Truhachev)
опрос проголосовавших избирателей на выходе с избирательного участка	exit polling
опросов избирателей при выходе из участков для голосования	exit poll (Alex_Odeychuk)
отразиться на его уровне популярности в опросах общественного мнения	have taken a toll on his standing in the polls (Alex_Odeychuk)
отразиться на его уровне популярности согласно опросам общественного мнения	have taken a toll on his standing in the polls (CNN Alex_Odeychuk)
поимённое голосование путём опроса	roll call (ssn)
почти одинаковые результаты, показанные при опросах общественного мнения	close contest (ssn)
предвыборный опрос общественного мнения	election opinion research (контекстуальн. перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
проводить опрос	riding (мнения; you need to keep blanketing downtown and Valley district Hilova)
проводить опрос	put question to
сильно отставать в опросах общественного мнения	trail in the polls (kozelski)
уровень популярности согласно опросам общественного мнения	standing in the polls (CNN Alex_Odeychuk)
формирующий опрос	push poll (Формирующий опрос – закрепление в умах избирателей плюсов и достоинств кандидата/партии. Фиксация минусов конкурентов. Энигма)