| Subject | Russian | English |
| railw. | автоматизированная система оперативного управления перевозками | Automated Traffic Control System (АСОУП voronxxi) |
| mil. | автоматизированная система оперативного управления САК | Strategic Air Command automated command and control system |
| product. | автоматизированный оперативный центр управления | ACOC (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | автоматизированный оперативный центр управления | automatic control operation center |
| product. | автоматизированный оперативный центр управления | automatic control operation centre (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | автоматический оперативный центр управления | automatic control operations center |
| mil., avia. | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| NATO | Агентство по руководству системой воздушного НАТО оперативного управления | NATO ACCS Management Agency (NACMA) |
| NATO | Агентство по руководству системой воздушного оперативного управления НАТО | NATO ACCS Management Agency |
| mil., avia. | анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением | analysis and definition of the operational requirements of ATM |
| tech. | аппарат управления оперативным током | DC control power converter (DRE) |
| mil. | аппаратура оперативного управления | operational control equipment |
| mil., avia. | атлантический оперативный центр управления | Atlantic command operational control center |
| automat. | блок оперативного управления | scheduler (производством) |
| automat. | блок оперативного управления производством | scheduling unit |
| tech. | блок модуль оперативного управления производством | scheduler |
| mil. | блок сопряжения средств оперативного управления | command and control interface unit |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| mil., avia. | борьба со средствами оперативного управления | command and control warfare |
| gen. | в оперативном управлении | under management (Alexander Demidov) |
| mil. | вертолёт оперативного управления | C2 helicopter |
| mil. | ВКП оперативного управления боевыми действиями | airborne battlefield C2 center |
| mil. | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| NATO | воздушная система оперативного управления | Air Command and Control System |
| mil. | воздушная система оперативного управления | Air Command and Control System (ACCS) |
| mil. | воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| mil. | воинское формирование, переданное в оперативное управление | chopped unit (CHOP расшифровывается как Change in Operational Control Киселев) |
| mil., avia. | главное оперативное управление | general operating agency |
| mil. | главное оперативное управление | J3 (Alex_Odeychuk) |
| police | Главное оперативное управление | Main Operations Directorate (ГОУ dimock) |
| Игорь Миг | Главное оперативное управление | Main Operational Directorate (А какие-нибудь другие слова в английском для "главное" кроме "main" мы знаем? Как насчет "central"? Даже "chief" лучше. mtovbin) |
| mil. | Главное оперативное управление Генерального штаба | the Main Operations Directorate of the General Staff (В. Бузаков) |
| mil. | Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ | Main Operational Directorate of the General Staff |
| Игорь Миг | Главное оперативное управление Генштаба | Main Operational Directorate |
| mil. | главные органы оперативного управления | major C2 elements |
| mil., avia. | главный оперативный центр управления | master operations control center |
| tech. | главный центр оперативного управления | master operations control center |
| mil. | глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления | worldwide military command and control system (ВС) |
| mil. | Глобальная система оперативного управления | Global Command and Control System (Андатра) |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system - maritime |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system – maritime |
| Gruzovik, mil. | Глобальная система оперативного управления ВС США | WWMCCS (Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System (GCCS Киселев) |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления сухопутных войск | global command and control system - army |
| mil., avia. | глобальная система оперативного управления сухопутных войск | global command and control system – army |
| mil., avia. | головная оперативная группа управления | leading operative control team |
| mil., avia. | группа оперативного управления | combat control team |
| mil., astronaut. | группа оперативного управления тактическими спутниками | tactical satellite executive steering group |
| mil. | данные разведки систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | для оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| EU. | Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов Европейского союза | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX o_lia) |
| mil. | единичный цикл оперативного управления | elementary C2 cycle |
| mil. | задача оперативного управления | C2 mission (войсками) |
| mil. | заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for C2 |
| mil. | запасный центр оперативного управления | alternate command and control center |
| tech. | запись оперативного управления | operational control record |
| mil. | звено оперативного управления | operational control level |
| mil., avia. | изменение оперативного управления | change of operational control |
| mil., avia. | изменение оперативного управления авиационного прикрытия | change of operational control of air cover |
| law | иметь в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении | own, control or manage (Alexander Demidov) |
| tech. | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids (rustemakbulatov) |
| mil. | интероперабельность объединённых тактических систем оперативного управления | joint tactical C2 systems interoperability |
| Gruzovik, mil. | информационная система Глобальной системы оперативного управления ВС США | WIS (WWMCCS Information System; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | информационная система оперативного и административного управления | command and administration data system |
| tech. | информационная система оперативного командования и управления | operational control and command information system |
| tech. | информационная управляющая система центра оперативного управления | operations center information management system |
| mil., avia. | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control study |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| mil., avia. | командир оперативного центра управления | commander operational control center |
| mil. | комплекс оперативного центра управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| mil., avia. | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками | combined army command and control program |
| mil. | комплексная система оперативного управления | integrated command and control system |
| mil. | комплексная система оперативного управления ВВС | Air Force integrated command and control system |
| mil. | комплексная система оперативного управления МБР Минитмен | Minuteman integrated command and control system |
| mil. | комплексные системы оперативного управления ВВС | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| gen. | комплект многофункционального пульта оперативного управления | multifunctional remote operations management complex (rechnik) |
| mil. | компьютеризированная система оперативного управления | computerized command and control |
| tech. | компьютеризированная система оперативного управления и контроля | computerized command and control system (Johnny Bravo) |
| avia. | контракт на оперативное управление воздушным судном | aircraft management contract (EZrider) |
| mil. | контроль оперативного руководства и управления | operational direction and management control |
| mil. | корабль управления оперативного соединения флота | task fleet command ship |
| mil. | крупный наземный центр оперативного управления | large-scale surface C2 center |
| mil. | ЛА для оперативного управления | C2 aircraft |
| mil. | лаборатория разработки систем оперативного управления и связи | C3 laboratory |
| mil. | линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| econ. | лицо, осуществляющее оперативное планирование и управление производством | production foreman |
| mil. | машина оперативного управления | Operation Command Vehicle (qwarty) |
| mil. | меры борьбы с системами оперативного управления и связи | counter C3 measures |
| mil. | меры противодействия средствами оперативного управления | command and control countermeasures |
| energ.ind. | местный оперативный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях | local emergency operating center |
| energ.ind. | местный оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями | local emergency operating center |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual storage |
| media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual memory |
| Gruzovik, mil. | мобильная система управления и связи, обладающая повышенными оперативными возможностями и предназначенная для использования в кризисных ситуациях | ECMC (Enhanced Crisis Management Capability) |
| mil. | мобильность систем оперативного управления и связи | C3 mobility |
| mil. | мобильность средств оперативного управления и связи | C3 mobility |
| mil., avia. | мобильный оперативный центр управления | mobile operations control center |
| automat. | модуль оперативного управления | scheduler (производством) |
| Makarov. | модуль оперативного управления производством | scheduler |
| mil. | модульная система оперативного управления | modular command and control system |
| gen. | на праве оперативного управления | on the basis of day-to-day management (ABelonogov) |
| gen. | на праве оперативного управления | on the basis of operational management (ABelonogov) |
| gen. | на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления | on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management (ABelonogov) |
| law | находиться в в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении | be owned, controlled or managed (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | Национальная система оперативного управления вооружёнными силами США | NATMILCOMSYS (National Military Command System) |
| mil., avia. | начальник главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Operations |
| mil., austral. | начальник главного оперативно-планового управления | Director-General of Operations and Plans |
| mil. | начальник оперативно-административного управления | Director of Operations and Administration |
| mil. | начальник оперативного управления | Chief of Operations |
| mil. | начальник оперативного управления | Director of Operations |
| mil., BrE | начальник оперативного управления | director of Military Operations |
| mil. | начальник оперативного управления | Operations director |
| gen. | начальник оперативного управления | Director of Military Operations (Великобритания) |
| mil. | начальник оперативного управления Генерального штаба | chief of operations of the Joint Staff (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., Canada | начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны | National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations |
| mil. | начальник оперативного управления объединённого штаба | Joint Staff director for Operations (КНШ) |
| mil., avia., Canada | начальник оперативного управления противовоздушной обороны | Director of Air Defense Operations |
| mil., avia. | начальник оперативной службы управления ракетами | missile operations control officer |
| mil., avia. | начальник, осуществляющий оперативное управление | operational control authority |
| mil. | начальник отдела оперативного планирования оперативного управления | Directorate of Operations Operational Plans Officer |
| mil., BrE | начальник управления оперативного планирования штаба обороны | Director of Defence Operational Plans |
| mil., avia. | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил | Chief of Operation Analysis Office, Air Force |
| mil. | начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности | director of Operations and Readiness (ВВС) |
| mil. | начальник управления оперативных потребностей | director of Operational Requirements (ВВС) |
| mil., austral. | начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС | Naval Operational Requirements and Plans chief |
| mil. | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления | Director of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | начальник управления систем оперативного управления и связи | director of C2 and Telecommunications |
| tech. | начальник центра оперативного управления | commander, operational control center |
| mil. | начальник центра оперативного управления | Operational Control Center commander |
| avia. | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | непрерывность оперативного управления войсками | continuity of command |
| mil. | норвежская тактическая информационная система оперативного управления | Norwegian Tactical Command and Control Information System (qwarty) |
| mil. | обеспечение средствами оперативного управления и связи | C3 support |
| avia. | Обеспечьте оперативное управление фазами полёта всеми возможными средствами | Expedite the conduct of the phases of the flight with all means possible (типовое сообщение по связи) |
| mil. | обработка информации в системе оперативного управления | information processing in command and control system |
| mil., avia. | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования | joint strategic planning and operations group |
| mil. | объединённая группа разработки средств оперативного управления | Joint Command and Control Development Group |
| mil. | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| mil., avia. | объединённая командная система оперативного управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman integrated command and control system |
| Gruzovik, mil. | объединённая система оперативного управления ВВС НАТО | ACCS (air command and control system) |
| mil. | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления | joint advanced tactical command and control system |
| mil. | объединённое оперативное управление по работе в глобальной сети | JTF-GNO (qwarty) |
| mil., avia. | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems |
| mil., avia. | объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи | joint airborne communications, control, and command post |
| mil. | объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления | Joint Command and Control Standards Committee |
| mil., avia. | объединённый оперативный центр управления | joint command operational center |
| mil. | объединённый совет по системам оперативного управления и связи | joint tactical C3 council |
| insur. | Оговорка об имуществе, находящемся в собственности, пользовании и оперативном управлении Страхователя | Property in Care, Custody and Control Clause (Limonello) |
| energ.ind. | окружной центр оперативного управления аварийными ситуациями | county emergency operating center |
| energ.ind. | окружной центр оперативного управления чрезвычайными аварийными ситуациями | county emergency operating center |
| mil. | оперативная группа боевого управления | tactical control operations team |
| avia. | оперативная панель пульта управления | control board operational panel (NikolaiPerevod) |
| automat. | оперативная система управления | MDI control system |
| econ. | оперативная система управления | command-and-control systems (включающая большое число источников информации и систему оперативного контроля производства) |
| mil. | оперативная система управления и сбора информации | command, control, and intelligence system (qwarty) |
| tech. | оперативная система управления контурной обработкой | MDI contouring control system |
| gen. | Оперативно поисковое управление | Operational Search Department (stonedhamlet) |
| energ.ind. | оперативно-диспетчерское управление | operational-dispatching office (MichaelBurov) |
| energ.ind. | оперативно-диспетчерское управление | operational dispatching management system (с сайта euroland.com Kastorka) |
| gen. | оперативно-диспетчерское управление | supervisory control (в электроэнергетике ABelonogov) |
| automat. | оперативное принятие решений при управлении ГПС | FMS operational decision making |
| mil., avia. | оперативное разведывательное управление военно-морских сил | Navy field operations intelligence office |
| gen. | оперативное управление | operative administration (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | оперативное управление | operations management (the process of managing the main activities that a business does to make money, for example buying and selling goods or services, or manufacturing products. OBED Alexander Demidov) |
| Makarov. | оперативное управление | real-time control |
| amer. | оперативное управление | stewardship (Generally the dean left the day-to-day stewardship of the college to the assistant dean. Val_Ships) |
| mil. | оперативное управление | Directorate of Operations (ЦРУ) |
| mil. | оперативное управление | command for tactical employment |
| mil. | оперативное управление | C&C (WiseSnake) |
| mil., avia. | оперативное управление | Office of the Director of Operations |
| econ. | оперативное управление | ongoing management (A.Rezvov) |
| econ. | оперативное управление | day-to-day management |
| law | оперативное управление | management (e.g. "имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении" = "owns, controls or manages" Alexander Demidov) |
| dril. | оперативное управление | current/operating management (MichaelBurov) |
| dril. | оперативное управление | no-delay/prompt management (MichaelBurov) |
| dril. | оперативное управление | hands-on management (MichaelBurov) |
| law | оперативное управление | operative management (operative - связанный с хирургическим вмешательством; в вашем контексте - operating Angela Greenfield; перевод правильный и тут именно operative ksuh) |
| EBRD | оперативное управление | working management |
| EBRD | оперативное управление | operating management |
| busin. | оперативное управление | daily management (schnuller) |
| automat. | оперативное управление | dispatching control (производством) |
| automat. | оперативное управление | schedule control (производством) |
| automat. | оперативное управление | operational control (производством; для отличия от "хозяйственного ведения" = "economic control" Alexander Demidov) |
| automat. | оперативное управление | scheduling |
| automat. | оперативное управление | dispatching |
| media. | оперативное управление | operating management (контроль и оперативное принятие решений по устранению возникающих отклонений от оптимального функционирования системы управления) |
| NATO | оперативное управление | Operational Control |
| construct. | оперативное управление | operative control |
| mil. | оперативное управление | Operational Control (OPCON) |
| tech. | оперативное управление | on-line control |
| mil., avia. | оперативное управление | operations office |
| mil. | оперативное управление | operations |
| mil. | оперативное управление | operation |
| mil. | оперативное управление | Operations directorate |
| mil. | оперативное управление | operations department |
| mil. | оперативное управление | operations control |
| mil. | оперативное управление | command and control |
| mil. | оперативное управление | operations division |
| gen. | оперативное управление | in-process control (Alexander Demidov) |
| mil. | оперативное управление | J3 (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оперативное управление | operational administration (mascot) |
| mil., avia. | оперативное управление авиацией | aeronautical operational control |
| mil., avia. | оперативное управление авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Combat Development Agency |
| mil. | оперативное управление ВМС | office of Naval Operations |
| sec.sys. | оперативное управление и контроль | operative management and control (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | оперативное управление и связь | command, control and communications |
| Gruzovik, mil. | оперативное управление и связь НАТО | C3 (Command, Control, Communications; в применении к автоматизированным системам управления, связи, и разведки) |
| automat. | оперативное управление комплектацией инструментов | tool cluster scheduling (с помощью ЭВМ) |
| automat. | оперативное управление маршрутами обрабатываемых деталей | parts scheduling |
| mil., avia. | оперативное управление на авиалинии | airline-operational-control |
| mil. | оперативное управление НШ | COFS for Operations office |
| tech. | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах | distributed processing control, executive |
| mil. | Оперативное управление Объединённого комитета начальников штабов | Joint Staff Operations Directorate (США Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативное управление отделением боепитания батареи | battery echelon operation control |
| automat. | оперативное управление перемещениями спутников | pallet scheduling (с помощью ЭВМ) |
| Gruzovik, mil. | оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО | ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| automat. | оперативное управление по приоритетам | priority scheduling (работ) |
| mil., navy | Оперативное управление подводных сил флота | DSMO (Directorate of Submarine Operations Шандор) |
| mil., avia. | оперативное управление полётом | operational flight control |
| industr. | оперативное управление предприятием | factory operation |
| econ. | оперативное управление предприятием | day-to-day operation |
| product. | оперативное управление производственным процессом | Production Activity Control (e-nterpreter) |
| product. | Оперативное управление производственным процессом | PAC (e-nterpreter) |
| automat. | оперативное управление производством | on-line scheduling |
| automat. | оперативное управление производством | operations management |
| automat. | оперативное управление производством | production scheduling |
| automat. | оперативное управление производством | production activity control |
| automat. | оперативное управление производством | operational shop-floor scheduling |
| busin. | оперативное управление производством | factory operation |
| econ. | оперативное управление производством | operation |
| media. | оперативное управление производством | production control |
| mil., avia., Canada | оперативное управление противовоздушной обороны | Directorate of Air Defense Operations |
| mil., avia. | оперативное управление противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Combat Developments Agency |
| mil., missil. | оперативное управление пусковыми операциями | launch command and control |
| electr.eng. | оперативное управление реактивной нагрузкой и напряжением | VAR/voltage dispatch |
| automat. | оперативное управление производством с помощью ЭВМ | CAM scheduling |
| mil. | оперативное управление силами и средствами | operational control |
| automat. | оперативное управление спутниками в ГПС по принципу "первым пришёл-первым вышел" | FIFO pallet scheduling |
| mil. | оперативное управление тактическими воздушными перевозками | tactical airlift command and control |
| media. | оперативное управление телекамерой | video operational control |
| mil., avia. | оперативное управление тыловым обеспечением | logistics command and control |
| mil. | оперативное управление штаба ВМС | office of Naval Operations |
| mil., BrE | оперативное управление штаба ВМС | Operations Division of Navy Staff |
| mil., BrE | оперативное управление штаба СВ | Army Staff Operations office |
| mil. | оперативно-плановое управление | Plans, Policy and Operations division (НАТО) |
| mil. | оперативно-плановое управление | War Plans division |
| sec.sys. | оперативно-поисковое управление | Operational Search Department (ФСО Alexander Demidov) |
| gen. | оперативно-поисковое управление | manhunt directorate (In law enforcement, a manhunt is a search for a dangerous fugitive involving the use of all available police units and technology and sometimes help from the public.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| mil. | оперативно-производственное управление | Facilities Engineering office (МО) |
| mil. | оперативно-стратегический орган управления ВС | strategic military command authority |
| mil. | оперативно-тактического звена управления | warfighter (Alex_Odeychuk) |
| tech. | оперативно-технический пункт управления | operation and maintenance control room (WiseSnake) |
| sec.sys. | Оперативно-техническое управление | Operations and Technology Directorate (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | оперативно-щитовой блок-модуль центра управления двигателями | MCC building |
| progr. | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| progr. | оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| mil., avia. | оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| mil., avia., USA | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны | Defense Communications Operation Control Complex |
| progr. | оперативный контроль и управление физическим процессом | monitoring and controlling of the physical process (ssn) |
| mil., avia. | оперативный отдел управления по ведению контрактов министерства обороны | Defense Contract Management Operations Office |
| mil. | оперативный пункт управления разведки | intelligence division war room |
| intell. | оперативный сотрудник Центрального разведывательного управления | operative of the Central Intelligence Agency (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | оперативный учёт, связанный с нуждами управления | administrating accounting (в отличие от бухгалтерского учёта) |
| busin. | оперативный учёт, связанный с нуждами управления | management accounting |
| tech. | оперативный центр автоматизированного управления | regional operations control center |
| tech. | оперативный центр по управлению в чрезвычайной ситуации | emergency operating center |
| energ.ind. | оперативный центр по управлению чрезвычайными ситуациями на АЭС. | emergency operating center |
| mil., avia. | оперативный центр управления дальней связью военно-морских сил | Naval Telecommunications Command Operations Center |
| mil., avia. | оперативный центр управления командования в Атлантике | Atlantic command operational control center |
| energ.ind. | оперативный центр управления округа в аварийных ситуациях | county emergency operating center |
| energ.ind. | оперативный центр управления округа в чрезвычайных аварийных ситуациях | county emergency operating center |
| tech. | оперативный центр управления связи министерства обороны | Defense communications agency operations center |
| mil. | оперативный центр управления связи МО | Defense Communications Agency Operations Center |
| mil., avia. | оперативный центр управления тыла дивизии | division logistical operation center |
| mil. | орган обеспечения оперативного управления | command and control support agency |
| mil. | орган оперативного управления | operational control authority |
| mil. | орган оперативного управления | C2 facility |
| mil. | орган оперативного управления | C2 agency |
| mil. | орган оперативного управления | operational control agency |
| nautic. | орган оперативного управления | operating control authority |
| mil. | орган оперативного управления и связи | C3 facility |
| Gruzovik, mil. | орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| mil., avia. | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| mil. | органы оперативного военного управления | command and control authorities (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного военного управления | command and control elements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного управления | command and control elements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного управления | command and control authorities (Alex_Odeychuk) |
| mil. | органы оперативного управления | C2 elements |
| mil., avia. | основная комплексная бортовая система оперативного управления | basic integrated airborne command and control system |
| mil. | отдел оперативного управления | operational control division |
| mil. | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил | Strategic Submarine C2 office |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления | command and control development division (ВВС) |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления ВВС | Air Force Command Control Development Division |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| mil. | отдел средств оперативного управления | Command and Control Division (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе) |
| media. | панель оперативного управления | operational control section |
| media. | панель с оперативными органами управления | operation control panel |
| mil. | первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления | initial satellite command and control |
| mil., astronaut. | первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления | initial satellite command and control (system) |
| gen. | переданный в оперативное управление | which has been placed under the operational management of (ABelonogov) |
| mil. | передатчик помех системам оперативного управления и связи | counter C3 systems jammer |
| mil. | план руководства созданием системы оперативного управления СВ | Army command and control system management plan |
| mil. | подвижный пункт оперативного управления связи и разведки | C3 and Intelligence shelter |
| avia. | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina) |
| mil. | подразделение оперативного управления | operational control unit |
| mil. | подразделение подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| mil. | подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System-Maritime (GCCS-M Киселев) |
| mil. | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК | SAC control system data transmission subsystem |
| mil. | помехи системам оперативного управления и связи | C3 systems jamming |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций | Air Force, Assistant for Operations Analysis |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Assistant for Programming |
| mil., avia. | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии | Air Force, Assistant for Atomic Energy |
| mil. | помощник по вопросам средств связи и оперативного управления | C2 assistant for Telecommunications (ВВС) |
| mil. | порядок оперативного управления | operating control procedure |
| mil. | потребности в средствах связи и оперативного управления | communications and command control requirements |
| gen. | Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях | PEOC (Presidential Emergency Operations Center NumiTorum) |
| gen. | Президентский оперативный центр управления в чрезвычайных ситуациях | Presidential Emergency Operations Center (сокр. PEOC NumiTorum) |
| mil. | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems |
| automat. | программа оперативного управления | scheduling program (производством) |
| automat. | программа оперативного управления ГПС | FMS scheduler |
| tech. | программа оперативного управления производством | scheduling program |
| mil. | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control program |
| mil. | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления | joint interoperability of tactical command and control systems |
| automat. | программные средства оперативного управления производством | run-time software |
| mil., avia. | промежуточная модернизация системы оперативного управления | interim OPCON update |
| mil., avia. | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил | Air Force interim command and control system |
| mil. | противодействие системам оперативного управления | C2 countermeasures |
| mil. | противодействие системам оперативного управления и связи | C3 countermeasures |
| mil., avia. | процессор системы оперативного командования и управления | command and control processor |
| mil., avia. | процессор системы оперативного управления | command and control processor |
| mil. | пульт оперативного управления | operations control console |
| mil. | пульт оперативного управления | operational control panel |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| mil. | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления | tactical command and control procedures standardization working group |
| mil. | разведка систем оперативного управления и связи | C3 intelligence |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| mil. | районная система оперативного управления | area command and control system |
| mil. | региональное оперативное управление | regional operational control |
| mil., avia. | региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны | regional operations control center |
| mil. | региональный центр оперативного управления | regional operations control center |
| busin. | руководитель службы оперативного управления | operations director (Alexander Matytsin) |
| busin. | руководитель службы оперативного управления | director of operations (Alexander Matytsin) |
| busin. | руководитель службы оперативного управления | chief operations officer (Alexander Matytsin) |
| avia. | руководство по оперативному управлению и контролю полётов | manual for operating control and flight control (tina.uchevatkina) |
| mil. | руководство системой оперативного управления и связи | C3 management |
| mil. | РЭЗ систем оперативного управления и связи | C3 electronic protection |
| mil. | РЭП систем оперативного управления и связи | counter-C3 |
| mil. | с заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for |
| mil., avia. | сегмент оперативного управления | operational control segment |
| mil. | секция оперативного управления | C2 section |
| mil. | сеть связи оперативного управления | operational control net |
| mil. | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района | forward area air defense command and control and intelligence |
| mil. | сеть РЭС оперативного управления | electronic C2 net |
| mil. | сеть связи оперативного управления СВ | Army command and control network |
| mil. | система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного командования и управления | command and control information processing system |
| mil., avia. | система обработки информации средств оперативного управления | command and control information processing system |
| mil. | система оперативного руководства и оперативного управления | operational command/operational control system |
| mil. | система оперативного руководства и управления | operational command and control system |
| mil. | система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| mil. | система оперативного управления | command control system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система оперативного управления | C2 system |
| automat. | система оперативного управления | supervisory control system (напр., ГПС) |
| automat. | система оперативного управления | dispatcher system (производством) |
| mil. | система оперативного управления | command and control system |
| mil. | система оперативного управления авиацией | air command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты | Marine air command and control system |
| mil. | система оперативного управления авиацией МП | Marine air command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control system |
| mil. | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control System |
| mil. | система оперативного управления БМ | combat vehicle command and control |
| mil. | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| mil. | система оперативного управления ВВС | Air Force command and control system |
| account. | система оперативного управления запасами "точно в срок" | Just-in-time (JIT teterevaann) |
| account. | система оперативного управления запасами "точно в срок" | just-in-time (JIT teterevaann) |
| mil. | система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов | ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов) |
| mil. | система оперативного управления и опознавания | control and identification |
| mil. | система оперативного управления и связи | C3 system |
| mil. | система оперативного управления и связи | control and communications system |
| mil. | система оперативного управления командования войск готовности | REDCOM command and control system (ВС США) |
| mil. | система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| mil., avia. | система оперативного управления Корпуса морской пехоты | Marine command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления "Перт" | operational PERT system |
| automat. | система оперативного управления производством | run-time system |
| product. | система оперативного управления производством | Manufacturing Execution System (СОУП translator911) |
| mil., avia. | система оперативного управления "Пёрт" | operational PERT system |
| automat. | система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада) |
| automat. | система оперативного управления рабочими станциями | use point manager (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада) |
| mil., avia. | система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент" | Trident command and control system |
| mil., avia. | система оперативного управления ракетными комплексами | missile integrated system |
| mil. | система оперативного управления РК Трайдент | Trident command and control system |
| mil. | система оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control System |
| mil. | система оперативного управления силами и средствами ударного командования | STRICOM command and control system |
| mil., astronaut. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| tech. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense command and control system |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense and control |
| mil. | система оперативного управления ТА | tactical air command and control system |
| mil. | система передачи информации оперативного управления СВ | Department of the Army Command and Control Reporting System |
| tech. | система разведки оперативного командования и управления | operational command & control intelligence system |
| mil. | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления | operation command and control intelligence system (СВ) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (СТОУК WiseSnake) |
| mil. | система тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| mil. | система телефонной командной радиосвязи оперативного управления | command and control voice communications system |
| mil. | смена оперативного управления | change of operational control |
| mil. | советник НШ СВ по вопросам оперативного управления | C2 Army COFS adviser |
| mil. | совместимость систем оперативного управления | compatibility of command and control systems |
| mil. | сопряжение системы оперативного управления | command and control interface |
| mil. | специалист по вопросам оперативного управления ТА | tactical air command and control specialist |
| mil., avia. | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями | command, control, and communications for battle management |
| mil. | Средства тактического оперативного управления и командования | TORC2H (WiseSnake) |
| mil., avia. | средство оперативного управления | operational control facility |
| mil. | средство оперативного управления | C2 facility |
| mil. | средство оперативного управления и связи | C3 facility |
| mil. | стандартная система оперативного управления пунктами передачи метеосообщений | standard weather messages command and control system |
| tech. | стратегия оперативного управления производством | scheduling strategy |
| law | субъект оперативно-диспетчерского управления | switchgear operator (Некрасова Т.П. Leonid Dzhepko) |
| mil. | тактическая система оперативного управления | tactical command and control system |
| mil. | тактическая система оперативного управления МП | Marine tactical command and control system |
| mil. | ТВ система оперативного управления | command and control television |
| automat. | терминал оперативного управления | supervisory terminal (производством) |
| Gruzovik, mil. | технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США | WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| mil. | технический центр обеспечения оперативного управления | Command and Control Technical Center (КНШ) |
| mil. | технический центр системы оперативного управления | C2 Technical center |
| mil. | удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| mil. | узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| mil. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| mil., avia. | указанное управление является оперативным | the control indicated is operational control |
| comp., net. | управление в оперативном режиме | on-line control |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке | Deputy COFS for Operations and Training office |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативным вопросам | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans |
| energ.ind. | управление и средства оперативного контроля | management and operational controls |
| mil. | управление исследований по оперативным вопросам | Directorate of Operational Research |
| mil. | управление оперативного планирования | directorate of Operational Plans |
| tech. | Управление оперативного центра связи сухопутных войск | Army Communications Operations Center Agency |
| mil. | управление оперативное и тыла | Operations and Logistics Division |
| tech. | Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях | Management of operational safety in nuclear power plants (INSAG-13) |
| construct. | управление оперативной деятельностью | operational management |
| econ. | управление оперативной деятельностью по программам | program management of operational activities |
| mil. | управление оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| sec.sys. | Управление оперативной информации | Information Awareness Office (Alex_Odeychuk) |
| police | Управление оперативной разведки | Operational Reconnaissance Directorate (УОР dimock) |
| mil. | управление оперативной разведки | directorate of Operational Intelligence |
| mil. | управление оперативных потребностей | Directorate of Operational Requirements |
| mil., BrE | управление оперативных потребностей штаба обороны | Defence Operational Requirements |
| mil. | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ | Directorate of Air-Land Forces Application |
| mil. | управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ | Air-Land Forces Agency |
| mil. | управление по оперативным центрам связи СВ | Army Communications Operations Center Agency |
| mil. | управление решениями по оперативной обстановке | management of operational decisions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление систем дальней связи и оперативного управления | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems |
| energ.ind. | уровень оперативно-диспетчерского управления | operational-dispatching control level (MichaelBurov) |
| gen. | услуги оперативного управления воздушным судном | charter management services (sankozh) |
| mil. | усовершенствования тактическая система оперативного управления | advanced tactical command and control |
| mil., BrE | усовершенствованная система оперативного управления | improved command and control system |
| mil. | усовершенствованная система оперативного управления ТА | advanced tactical air command and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией | advanced tactical air command and control system |
| mil., avia. | усовершенствованное планирование и оперативное управление | advanced planning and scheduling |
| mil. | усовершенствованные тактические средства оперативного управления | advanced tactical command and control capabilities |
| mil. | усовершенствованный стенд для испытаний средств оперативного управления | advanced command and control architectural testbed |
| automat. | устройство оперативного управления | dispatcher |
| mil. | учение органов оперативного управления | command and control exercise |
| mil. | учение по отработке вопросов оперативного управления войсками | command and control exercise |
| progr. | функции, используемые для оперативного контроля и управления физическим процессом | functions involved in monitoring and controlling of the physical process (ssn) |
| automat. | функции оперативного управления | operational functions (производством) |
| disast. | функция оперативного управления | operating function (Georgy Moiseenko) |
| insur. | хозяйственное ведение, хранение или оперативное управление | care, custody and control (юр.) понятия вещного права, означающие ограниченное право собственности на страхуемое движимое и недвижимое имущество напр., Property in Care, Custody and Control) с) Insuror.: Care, custody, or control (CCC) is a term that prevents an insured individual from claiming compensation on property not owned by them that was damaged while in their care. General liability policies typically cover property that is owned by the insured party and not third-party property. 'More) |
| tech. | центр оперативного контроля и управления полигоном | range operational monitoring and control center |
| mil. | центр оперативного управления | operational control center |
| mil. | центр оперативного управления | C2 center |
| mil. | центр оперативного управления | operations control center |
| tech. | центр оперативного управления | operational center |
| tech. | центр оперативного управления | operations center |
| mil. | центр оперативного управления | command and control center |
| mil., avia. | центр оперативного управления авиакомпании | airline operation control center |
| tech. | Центр оперативного управления ВМФ | Fleet Operations Control Center |
| tech. | Центр оперативного управления командующего Атлантическим флотом | Atlantic Fleet Commander Operational Control Center |
| mil., avia. | центр оперативного управления противовоздушной обороны | Air Defense Operations Control Center |
| mil., avia. | центр оперативного управления системой противовоздушной обороны "Хок" Германии | German Hawk operation center |
| mil., astronaut. | центр оперативного управления спутниковой сетью | satellite network operations center |
| mil. | центр оперативного управления средствами ПКО | space defense C2 center |
| mil. | центр тактического оперативного управления и командования | Tactical Operational Command and Control Headquarters (ЦТОУК WiseSnake) |
| mil. | центр тактического оперативного управления и командования | TORC2H (Tactical Operational Command and Control Headquarters WiseSnake) |
| intell. | центр управления оперативной деятельностью | Networks Operations Center (hizman) |
| Gruzovik, mil. | Центральноевропейское оперативное управление НАТО | CEOA (Central Europe Operating Agency) |
| mil., avia. | центральный оперативный комплекс управления связи вооружённых сил | Defense Communications Agency Operations Center Complex |
| mil. | часть подавления системы оперативного управления и связи | counter C3 unit |
| mil. | штаб оперативно-стратегического управления | strategic headquarters |
| mil. | штаб оперативно-тактического управления | tactical headquarters |
| mil. | штабная машина оперативного управления и связи | C3 vehicle |
| automat. | ЭВМ оперативного управления | scheduler (производством) |
| mil. | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления | command and control interactive display experimentation system |
| mil., avia. | элемент оперативного управления | operational control element |
| mil. | элементарный цикл оперативного управления | elementary C2 cycle |
