| Russian | English |
| акт о событии с опасным грузом | act of event with dangerous freight (tina.uchevatkina) |
| Безопасная перевозка опасных грузов по воздуху | the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation) |
| группа экспертов по опасным грузам | dangerous goods panel |
| Группа экспертов ИКАО по опасным грузам | Dangerous Goods Panel |
| декларация на опасный груз | DGR declaration (Your_Angel) |
| заявка на перевозку опасного груза | Hazardous Cargo Request (tina.uchevatkina) |
| инцидент, связанный с опасными грузами | dangerous goods incident (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, которое происходит не обязательно на борту воздушного судна и приводит к телесному повреждению какого-либо лица, нанесению ущерба имуществу, пожару, повреждению, просыпке, утечке жидкости или радиации и другим явлениям, свидетельствующим о нарушении упаковочного комплекта Yuriy Melnikov) |
| наземное обслуживание опасных грузов | dangerous goods handling (Авт. – Потапов Д.С. potapovDS) |
| обработка документов по опасным грузам | hazardous documents handling (Your_Angel) |
| обработка опасного груза | DRG (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| опасные для перевозки грузы | dangerous goods |
| опасный груз | dangerous freight |
| организация и выполнение перевозок опасных грузов | organization and performance of transportation of dangerous goods (tina.uchevatkina) |
| перевозка опасных грузов и оружия | transport of dangerous goods and weapons (tina.uchevatkina) |
| перечень опасных для перевозки грузов | dangerous goods list |
| перечень опасных грузов | dangerous goods list |
| перечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже | Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggage |
| подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА | confirms that the relevant staff are appropriately trained to handle Dangerous Goods as defined in IATA (Your_Angel) |
| Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов | Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation (tina.uchevatkina) |
| правила перевозки опасных грузов | dangerous goods regulations (DGR Alexander Demidov) |
| приёмно-контрольный перечень для нерадиоактивных опасных грузов | Receiving and control list for nonradioactive dangerous freight (tina.uchevatkina) |
| происшествие, связанное с опасными грузами | dangerous goods accident (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, в результате которого какое-либо лицо получает телесное повреждение со смертельным исходом или тяжкое телесное повреждение или наносится серьезный ущерб имуществу Yuriy Melnikov) |
| происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов | dangerous goods occurrence |
| руководство по перевозке опасных грузов | transport of dangerous goods manual (Your_Angel) |
| сборы за опасный груз | dg fees (elena.kazan) |
| Соглашение о перевозке опасных грузов | Dangerous Goods transportation Agreement (Your_Angel) |
| Соглашение о перевозке опасных грузов | Dangerous Goods air transportation Agreement (Your_Angel) |
| специальные сообщения при АП с опасным грузом на борту | Special reports in case of AA with dangerous freight aboard (tina.uchevatkina) |
| таблица совместимости при перевозках опасных грузов различных классов | Compatibility table during transportation of dangerous freight of different class (tina.uchevatkina) |
| техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА | ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations (Your_Angel) |
| Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (English, Russian, etc versions  icao.int Irina Verbitskaya) |
| Уведомление капитана об опасных грузах на борту | notoc (Notification to Captain; RuslanM, в NOTOC вносятся исключительно опасные грузы. Специальных грузов (напр., HEA, PES, PEM, HUM, VAL) в NOTOC быт не может. musmiam) |
