| Subject | Russian | English |
| busin. | аварийные карточки на опасные грузы | transport emergency cards (Nyufi) |
| transp. | Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail |
| auto. | Австралийский кодекс перевозки опасных грузов | ADG Code (Ulyna) |
| transp. | автомобиль с правом перевозки опасных грузов | ADR vehicle |
| transp. | автомобиль с правом перевозки опасных грузов | ADR car |
| auto. | автомобиль с разрешением на перевозку опасных грузов ADR | ADR vehicle (ADR – Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом:  transgroup.by translator911) |
| avia. | акт о событии с опасным грузом | act of event with dangerous freight (tina.uchevatkina) |
| nautic. | Ассоциации морских перевозчиков опасных грузов | VOHMA (Vessel Operators Hazardous Materials Association Lidia P.) |
| avia. | Безопасная перевозка опасных грузов по воздуху | the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation) |
| Makarov. | бирка для опасных грузов | danger label (напр., ВВ) |
| gen. | груз с опасными свойствами | hazardous cargo (Alexander Demidov) |
| law | Грузы опасные. Классификация и маркировка | Dangerous goods. Classification and marking (ГОСТ 19433-88 Johnny Bravo) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по опасным грузам | dangerous goods panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по опасным грузам | Dangerous Goods Panel |
| mil., avia. | группа экспертов по опасным грузам, ИКАО | Dangerous Goods Panel |
| UN, law, transp. | Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| logist. | декларация грузоотправителя для перевозки опасных грузов | shipper declared for dangerous goods (Climber) |
| logist. | Декларация на опасный груз | IMO declaration (Eurochem) |
| avia. | декларация на опасный груз | DGR declaration (Your_Angel) |
| logist. | Декларация об опасных грузах | Dangerous goods declaration (Lidia P.) |
| econ. | декларация об опасных грузах | danger cargo declaration (dimock) |
| econ. | декларация отправителя о перевозке опасных грузов | Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods (FIATA form; бланк ФИАТА Yuriy83) |
| nautic. | Европейского соглашения о перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом | European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway (Lidia P.) |
| transp. | Европейское соглашение в отношении международной перевозки опасных грузов автотранспортом | ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road; Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route Allin) |
| ecol. | Европейское соглашение о дорожной перевозке опасных грузов | Agreement on Dangerous Goods by Road (Игорь_2006) |
| Gruzovik, polit. | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов ДОПОГ | ADR (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) |
| logist. | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | АDR (alexmuz3@mail.ru) |
| logist. | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | ADR (User) |
| gen. | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ЕЭК ООН/UNECE: сокр. ADR/ ДОПОГ unece.org Black_Swan) |
| int.transport. | Европейское соглашение о международной наземной перевозке опасных грузов / Международные правила перевозки опасных грузов по железным дорогам | ADR/RID (Ying) |
| transp. | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов | the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR, ADR (A 1957 United Nations treaty that governs transnational transport of hazardous materials. "ADR" is derived from the French name for the treaty: Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route). Oleksandr Spirin) |
| EU. | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов | European agreement on the international transportation of dangerous goods by road (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on Inland Waterway (ADN shergilov) |
| int. law. | Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ВОПОГ unece.org Oksie) |
| OHS | Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом | ADR |
| OHS | Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| transp. | Европейское соглашение о перевозке опасных грузов | ADR (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) trustline.ru kat_j) |
| dipl. | единая система опознания, классификации и маркировки опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| dipl. | единая система опознания, классификации и этикетирования опасных грузов | single system of identification, classification and labelling of dangerous goods |
| energ.ind. | Закон об обеспечении безопасности при перевозке радиационно- или химически-опасных грузов | Shipping Safety Law |
| avia. | заявка на перевозку опасного груза | Hazardous Cargo Request (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | Инструкции МАГАТЭ по транспортировке радиационно-опасных грузов | IAEA Transport regulations |
| avia. | инцидент, связанный с опасными грузами | dangerous goods incident (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, которое происходит не обязательно на борту воздушного судна и приводит к телесному повреждению какого-либо лица, нанесению ущерба имуществу, пожару, повреждению, просыпке, утечке жидкости или радиации и другим явлениям, свидетельствующим о нарушении упаковочного комплекта Yuriy Melnikov) |
| abbr. | transport emergency card карта для стандартной информации при перевозке опасных грузов | Tremcard (sanalex) |
| fire. | карта с перечнем действий при авариях транспортного средства с опасными грузами | transport emergency card |
| transp. | карточка Транспортной аварийной системы безопасности по перевозке опасных грузов | Transport Emergency TREM card |
| cust. | Код опасных грузов ООН | UNDG (44/4) UN Dangerous Goods code/ графа в экспортной декларации на груз Jillkill) |
| O&G, sakh. | кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом | code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk |
| mil. | комиссия по вопросам доставки опасных авиационных грузов | dangerous air cargoes committee |
| org.name. | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods |
| UN, law, transp. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| UN, law, transp. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| nautic. | Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции | United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Lidia P.) |
| UN, law, transp. | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD Convention |
| transp. | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | CRTD, Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (КГПОГ Edith) |
| UN, law, transp. | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels |
| insur. | манифест на опасные грузы | Dangerous Cargo Manifest |
| transp. | Международная ассоциация по опасным грузам и контейнерам | IDGCA (International Dangerous Goods and Containers Association Black_Swan) |
| UN, law, transp. | Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| dipl. | международная транспортировка опасных грузов | international carriage of dangerous goods |
| ecol. | международные правила морских перевозок опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (1960) |
| int.transport. | Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге | International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail (RID Yuriy83) |
| insur. | Международные Правила перевозки опасных грузов | Reglement International de Merchandises Dangereuses (фр.) |
| abbr. | Международные правила перевозки опасных грузов по железным дорогам | International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail (antoxi) |
| O&G, tengiz. | международный код опасных грузов, перевозимых морским путём | International Maritime Dangerous Goods Code (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | международный код опасных грузов, перевозимых морским путём | IMDG (nternational Maritime Dangerous Goods Соdе tks.ru kat_j) |
| O&G, tengiz. | международный код опасных грузов, перевозимых морским путём | international maritime dangerous goods (code) |
| tech. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Code for Dangerous Goods (Валерия 555) |
| O&G, sakh. | международный кодекс морской перевозки опасных грузов | international maritime dangerous goods code (МКМПОГ) |
| O&G, sakh. | международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG code (МКМПОГ) |
| O&G, sakh. | международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG code (МКМПОГ, ММОГ) |
| fish.farm. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (IMDGC Code; МКМПОГ) |
| fish.farm. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code |
| fish.farm. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDGC Code |
| chem. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDG (паспорт безопасности вещества Андрей Андреевич) |
| nautic. | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Dangerous Goods Code (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| f.trade. | Международный кодекс перевозок опасных химических грузов наливом | International Bulk Chemical Code (Andrey Truhachev) |
| abbr. | Международный кодекс перевозок опасных химических грузов наливом | IBC Code (International Bulk Chemical Code, часть SOLAS) |
| f.trade. | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом | IBC Code (Кодекс IBC Andrey Truhachev) |
| nautic. | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemical in Bulk (Кодекс IBC xltr) |
| water.suppl. | Международный морской код опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code |
| nautic. | международный морской кодекс перевозки опасных грузов | International maritime dangerous goods code (ИМО – IMO wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| MSDS | Международный морской кодекс по опасным грузам | International Maritime Dangerous Goods (olga don) |
| transp. | международный морской кодекс по опасным грузам | IMDG (ММОГ Leona21) |
| sec.sys. | Международный морской кодекс по опасным грузам | IMDG (Кодекс ММОГ Jenny1801) |
| mar.law | Международный морской перечень опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (cyberleninka.ru dimock) |
| UN, law, transp. | Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | IMDG Code |
| ecol. | международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | international maritime dangerous goods code |
| ecol. | международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | IMDG code |
| avia. | наземное обслуживание опасных грузов | dangerous goods handling (Авт. – Потапов Д.С. potapovDS) |
| energ.ind. | Национальный совет по обеспечению безопасности при транспортировке особо опасных грузов | National Transportation Safety Board (США) |
| sec.sys. | номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов | European Commission number (pelipejchenko) |
| abbr. | Номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов | EC No (Karabas) |
| sec.sys. | номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов | EC index code (pelipejchenko) |
| sec.sys. | номер, определённый комиссией Евросоюза для классификации и маркировки опасных грузов | index number (в паспортах безопасности материала; при переводе на английский добавлять впереди EC pelipejchenko) |
| O&G, sakh. | Нормы строительства и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk |
| avia. | обработка документов по опасным грузам | hazardous documents handling (Your_Angel) |
| avia. | обработка опасного груза | DRG (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | Опасное складирование груза | unsafe storage of goods/products (Muttersprachler) |
| logist. | опасные грузы | hazardous supplies |
| transp. | опасные грузы | hazardous materials |
| nautic. | опасные грузы | dangerous goods |
| avia. | опасные для перевозки грузы | dangerous goods |
| mil., arm.veh. | опасные для транспортировки грузы | labeled cargo |
| busin. | опасный груз | dangerous cargo (Cargo which, because of its dangerous properties, is subject to special regulations for its transport. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov) |
| busin. | опасный груз | hazardous cargo |
| nautic. | опасный груз | labeled cargo (вк) |
| nautic. | опасный груз | DG (Dangerous Goods (IMO cargo type classification) ilyas_levashov) |
| gen. | опасный груз | dangerous shipment (ABelonogov) |
| tech. | опасный груз | hazardous commodity |
| tech. | опасный груз | hazardous freight |
| tech. | опасный груз | dangerous goods |
| mil., arm.veh. | опасный груз | unsafe load |
| astronaut., inf. | опасный груз | hot cargo |
| avia. | опасный груз | dangerous freight |
| mar.law | огне опасный груз | dangerous cargo |
| nautic. | опасный груз | label cargo (вк) |
| auto. | опасный груз | dangerous cargo |
| econ. | опасный груз | dangerous materials |
| airports | опасный груз | dangerous freight (для воздушной перевозки) |
| econ. | опасный груз | danger cargo (dimock) |
| econ. | опасный груз | hazardous goods |
| econ. | опасный груз | damaging goods |
| gen. | опасный груз | hot cargo (принадлежащий компании, в которой не урегулирован конфликт между администрацией и рабочими) |
| logist. | опасный груз категории IMCO | IMCO class cargo (Andy) |
| insur. | опасный груз на палубе | dangerous on deck |
| insur. | опасный груз на палубе | Dangerous deck |
| dipl., law | опознание, классификация и этикетирование опасных грузов | identification, classification and labelling of dangerous goods |
| avia. | организация и выполнение перевозок опасных грузов | organization and performance of transportation of dangerous goods (tina.uchevatkina) |
| gen. | ордер перевозки опасного груза | stowage order (контекстуально 4uzhoj) |
| busin. | отправка опасных грузов | dangerous goods shipment (Your_Angel) |
| tech. | перевозка опасных грузов | transportation of dangerous goods |
| busin. | перевозка опасных грузов | carriage of dangerous goods |
| tech. | перевозка опасных грузов | transport of dangerous goods |
| avia. | перевозка опасных грузов и оружия | transport of dangerous goods and weapons (tina.uchevatkina) |
| int.transport. | Перевозки опасных грузов по воздуху | Dangerous Goods Transport by Air (RomaSivirikov) |
| gen. | переработка опасных грузов | processing of dangerous cargoes (ABelonogov) |
| avia., OHS | перечень опасных для перевозки грузов | dangerous goods list |
| avia. | перечень опасных грузов | dangerous goods list |
| avia. | перечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже | Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggage |
| logist. | площадка для открытого хранения опасных грузов | hazardous material open storage space |
| UN, law, transp. | Подкомитет по перевозке опасных грузов | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods |
| O&G, sakh. | подкомитет международной морской организации по перевозке опасных грузов, твёрдых грузов и контейнеров | carriage of dangerous goods, solid cargoes and containers subcommittee (DSC) |
| transp. | Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов | UNSCETDG (ПКЭПОГ ООН McZeuskind1) |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | TDG Subcommittee |
| UN, law, transp. | Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| logist. | Подкомитет экспертов по транспортировке опасных грузов ООН | United Nations' Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (Lidia P.) |
| nautic. | Подкомитета по опасным грузам, твёрдым грузам и контейнерам | Subcommittee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers (подкомитет ИМО, сокращённо DSC Lidia P.) |
| avia. | подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА | confirms that the relevant staff are appropriately trained to handle Dangerous Goods as defined in IATA (Your_Angel) |
| gen. | Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail (Европа Alexander Demidov) |
| gen. | Положение о перевозке опасных грузов по Рейну | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine (Alexander Demidov) |
| avia. | Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов | Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation (tina.uchevatkina) |
| nautic. | Порядок действий при аварии для судов, перевозящих опасные грузы | EmS Guide (Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods Lidia P.) |
| transp. | Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (ADENYUR) |
| O&G, casp. | правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам | rules for international carriage of dangerous goods by rail (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам | RID (ADENYUR) |
| int.transport. | Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail (Баян) |
| transp. | Правила международных перевозок опасных грузов по автомобильным дорогам | Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (phibs) |
| industr. | Правила морской перевозки опасных грузов | IMDG Code (Johnny Bravo) |
| industr. | Правила морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (Johnny Bravo) |
| gen. | Правила морской проверки опасных грузов | Gefahrgutverordnung See (4uzhoj) |
| avia. | правила перевозки опасных грузов | dangerous goods regulations (DGR Alexander Demidov) |
| product. | правила перевозки опасных грузов | Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods (Yeldar Azanbayev) |
| product. | правила перевозки опасных грузов | l Regulations on the Transport of Dangerous Goods. (Yeldar Azanbayev) |
| product. | правила перевозки опасных грузов | regulations for the transport of dangerous goods (Yeldar Azanbayev) |
| chem.ind. | правила перевозки опасных грузов | tdg (IVI_lady) |
| gen. | правила перевозки опасных грузов | dangerous goods regulations (DGR) |
| product. | правила перевозки опасных грузов железнодорожным транспортом | Rules for Carriage of Dangerous Goods by Rail (Yeldar Azanbayev) |
| trucks | Правила перевозки опасных грузов ИАТА | IATA Dangerous Goods Regulations (IATA DGR MichaelBurov) |
| trucks | Правила перевозки опасных грузов ИАТА | International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations (IATA DGR MichaelBurov) |
| transp. | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА | IATA DGR (International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations jen_M) |
| trucks | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА | IATA Dangerous Goods Regulations (IATA DGR MichaelBurov) |
| trucks | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА | International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations (IATA DGR MichaelBurov) |
| gen. | правила перевозки опасных грузов морем | International Maritime Dangerous Goods Code (– МОПОГ sokr.ru Alexander Demidov) |
| gen. | правила перевозки опасных грузов морем | International Maritime Dangerous Goods Code (– АД, МОПОГ sokr.ru) |
| transp. | Правила перевозки опасных грузов по железной дороге ППОГЖД | GGVE (нем.яз. Gefahrgutverordnung Eisenbahn baletnica) |
| logist. | Предисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов | General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods Code (Andy) |
| avia. | приёмно-контрольный перечень для нерадиоактивных опасных грузов | Receiving and control list for nonradioactive dangerous freight (tina.uchevatkina) |
| avia. | происшествие, связанное с опасными грузами | dangerous goods accident (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, в результате которого какое-либо лицо получает телесное повреждение со смертельным исходом или тяжкое телесное повреждение или наносится серьезный ущерб имуществу Yuriy Melnikov) |
| avia. | происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов | dangerous goods occurrence |
| sec.sys. | Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы | EmS ( Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods baletnica) |
| gen. | Процедуры аварийного реагирования для судов, перевозящих опасные грузы | Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods (Johnny Bravo) |
| UN, law, transp. | Рабочая группа по перевозке опасных грузов | Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| product. | рекомендации ООН по перевозке опасных грузов | UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (Johnny Bravo) |
| gen. | Рекомендации ООН по транспортировке опасных грузов | UNRTDG (emirates42) |
| UN, law | Рекомендации Организации Объединённых Наций по перевозке опасных грузов: Типовые правила | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations (unece.org) |
| UN | Рекомендации по перевозке опасных грузов | Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (igisheva) |
| UN | Рекомендации по перевозке опасных грузов | orange book (вася1191) |
| agric. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG applecat) |
| transp. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с опасными грузами | MFAG, Medical First Aid Guide (Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods.; РПМП VickyD) |
| transp. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First-Aid Guide (MFAG) |
| avia. | руководство по перевозке опасных грузов | transport of dangerous goods manual (Your_Angel) |
| avia. | сборы за опасный груз | dg fees (elena.kazan) |
| fish.farm. | Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| econ. | сертификат безопасности на опасные грузы | dangerous goods note (Yuriy83) |
| O&G, sakh. | Сертификат на опасный груз | DGC (Dangerous Goods Certificate Steblyanskiy) |
| gas.proc. | советник по вопросам безопасности перевозок опасных грузов | Dangerous Goods Safety Advisor (May_Jasmine) |
| gas.proc. | Dangerous Goods Safety Advisor (советник по вопросам безопасности перевозок опасных грузов | DGSA (May_Jasmine) |
| UN, law, transp. | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| gen. | Соглашение в отношении перевозки опасных грузов автотранспортом | Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа – АД, ADR) |
| gen. | Соглашение в отношении перевозки опасных грузов автотранспортом | Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа , ADR. Alexander Demidov) |
| avia. | Соглашение о перевозке опасных грузов | Dangerous Goods transportation Agreement (Your_Angel) |
| avia. | Соглашение о перевозке опасных грузов | Dangerous Goods air transportation Agreement (Your_Angel) |
| astronaut. | сооружение для опасных работ с полезным грузом | payload hazardous servicing facility |
| avia. | специальные сообщения при АП с опасным грузом на борту | Special reports in case of AA with dangerous freight aboard (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | специальный контейнер, смонтированный на трейлере для перевозки особо опасных грузов | trailer-mounted container |
| gen. | Спецификации по обработке и перевозке опасных грузов | Dangerous Goods handling & transportation specifications (feyana) |
| nautic. | Список опасных грузов ООН | UNDG (United Nations Dangerous Goods (Number) Yuriy Sokha) |
| nautic. | страхование опасных грузов | hazardous insurance |
| avia. | таблица совместимости при перевозках опасных грузов различных классов | Compatibility table during transportation of dangerous freight of different class (tina.uchevatkina) |
| logist. | техника безопасности при хранении опасных грузов | safe storage of hazardous commodities |
| mil. | техника безопасности при хранении опасных грузов | safe of hazardous commodities |
| avia. | техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА | ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations (Your_Angel) |
| tech. | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | ICAOTI (Лорина) |
| avia. | Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (English, Russian, etc versions icao.int Irina Verbitskaya) |
| UN | Типовые правила перевозки опасных грузов | Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods (igisheva) |
| auto. | топливные канистры, сертифицированные в соответствии с требованиями ООН по перевозке опасных грузов и маркированные символом "UN" | UN cans (Ying) |
| tech. | транспортировка опасного груза | transportation of dangerous goods |
| avia. | Уведомление капитана об опасных грузах на борту | notoc (Notification to Captain; RuslanM, в NOTOC вносятся исключительно опасные грузы. Специальных грузов (напр., HEA, PES, PEM, HUM, VAL) в NOTOC быт не может. musmiam) |
| logist. | Форма документа на опасные грузы при смешанных перевозках | Multimodal dangerous goods form (Lidia P.) |
| construct. | этикетка для опасных грузов | danger label (напр., ВВ) |
| tech. | ярлык для опасных грузов | danger label |
