Terms for subject Makarov containing олень

Russian	English
бегать как олень	run like a deer
в парке насчитывается около 40 оленей	park feeds about 40 head of deer
в парке насчитывается около 40 оленей	the park feeds about 40 head of deer
в этом лесу от какой-то болезни один за другим гибнут олени	the deer in the forest are all dying off from disease
в этом лесу от какой-то болезни умирают все олени	the deer in the forest are all dying off from disease
в этом районе львы охотятся на оленей и других диких животных	the lions in this area prey on deer and other wild animals
время, когда разрешена охота на оленей	the deer season
выпуская последнюю стрелу, охотник молился о том, чтобы олень упал	loosing off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall
выслеживать оленя	trail a deer
выслеживать оленя	trail deer
выслеживать оленя	stalk a deer
годовалый олень	spitter
держать северных оленей	keep reindeer
детёныш оленя называется оленёнком	a young deer is a fawn
дышать как загнанный олень	pant like a chased deep
жук-олень	stag-beetle (Lucanidae)
жук-олень обыкновенный – один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы	the common stag beetle is one of the largest of European beetles
идти по следам оленя	trace deer
индийский олень	dappled deer
копыта оленя	the hooves of a deer
корраль для оленей	deer-fenced area
кошка и олень не могут двигаться или сидеть неизящно	the cat and the deer cannot move or sit inelegantly
крик оленя	bray
лапландцы живут во временных посёлках, кочуя вместе со стадами оленей	Lapps live in ambulatory villages moving with their herds of reindeer
лев подкрался к группе оленей	the lion closed in on the family of deer
лев подкрался к стаду оленей	the lion closed in on the family of deer
мясо оленя называется олениной	the meat of a deer is venison
на камине стояла фигурка оленя	figure of a deer stood on the mantelpiece
на камине стояла фигурка оленя	a figure of a deer stood on the mantelpiece
обычный жук-олень Lucanus cervus < -> один из самых крупных жуков, встречающихся на территории Европы	the common stag-beetle Lucanus cervus is one of the largest of European beetles
олени пасутся здесь зимой	the deer yard in the area
олени пасутся здесь зимой	deer yard in the area
олени почуяли охотника	the deer got wind of the hunter
олени почуяли охотника	deer got wind of the hunter
олени теснились около воды	the deer clustered together near the water
олень-вапити	American elk (Cervus canadensis)
олень-вапити	wapiti
олень залёг в траве на берегу	deer couched on a grassy bank
олень залёг в траве на берегу	a deer couched on a grassy bank
олень зашёл за деревья, я не мог попасть в него с этого расстояния	the deer has gone beyond the trees, I can't shoot at it from this distance
олень зашёл за деревья, я не могу попасть в него с этого расстояния	the deer has gone beyond the trees, I can't shoot at it from this distance
олень-кастрат	reindeer steer
олень-мул	blacktailed deer
олень по второму году	knobber
Олень стоит за деревьями. Я не смогу в него попасть с такого расстояния	the deer is beyond the trees. I can't shoot it from this distance
он выслеживает своих жертв как охотник оленя	he stalks his victims like a hunter after a deer
он дышал как загнанный олень	he panted like a chased deer
он поднял винтовку и выстрелил в оленя	he lifted the rifle and plugged the deer
охотиться на оленей	stalk the deer
охотиться на оленей по насту	crust over
охотник подстрелил оленя	the hunter brought down a deer
охотники подбили трёх оленей	the hunters got down three deer
охотники убили двух оленей и содрали с них кожу на сумки	the hunters killed two deer, and cased the skins for bags
охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру	the hunters killed two deer, and cased the skins
Питер не перенёс вида застреленного им оленя и зарыдал	Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot
подкарауливать оленя	stalk the deer
почуять оленя	scent a deer out
разводить северных оленей	breed reindeer
рог молодого оленя	pricket
рога оленя	the antlers of a deer
рога – это костяной нарост на голове оленя	antlers are the bone outgrowths on the head of dears
рыскать в лесу в поисках оленей	stalk the woods for deer
рыскать по лесу в поисках оленей	stalk the woods for deer
самец оленя, антилопы	buck (и т.п.)
самец оленя называется олень-самец	a male deer is a buck, stag
самка оленя называется оленихой	a female deer is a doe
северный олень похож на обыкновенного, но он обычно ходит с опущенной головой	the reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head
следы оленя	footprints of a deer
следы оленя	deer tracks
содержание оленей на огороженных участках	management of elks in inclosures
стадо оленей	herd of deer
стадо оленей	a herd of deer
у оленя отросли рога	the stag has sprouted horns
у оленя отросли рога	stag has sprouted horns
чернохвостый олень-мул	blacktailed deer
чернохвостый олень-мул	blacktail