Terms for subject Forestry containing окраска

Russian	English
антикоррозионная окраска	rust-resisting paint
без окрасок	bright dry and flat (напр., о пиломатериале)
бумага естественной окраски	self-colored paper
бумага односторонней окраски	split-color paper
бумага переливчатой окраски	iridescent paper
внутренняя заболонная окраска	secret stain
глубина окраски	color intensity
глубина окраски	chroma (бумаги)
грибная зелёная окраска	green-stain
древесина дуба с характерной коричневой окраской сердцевины	brown oak (поделочная древесина)
железотанинная окраска	iron-tannate stain
жёлтая грибная окраска	yellow-stain (древесины лиственных пород)
жёлтая грибная окраска	yellow stain
заболонная грибная коричневая окраска	chocolate-brown stain
заболонная грибная коричневая окраска	brown stain
заболонные грибные окраски	sap stains
заделывание сучков перед окраской	killing knots
заделывание сучков перед окраской древесины	knotting
интенсивность окраски	color intensity
испытание бумаги на выгораемость окраски	bleeding test
коричневая обёрточная бумага натуральной окраски	natural brown paper
красная окраска	red pip
маркировочная окраска	marking paint (для клеймения деревьев)
матовая многоцветная окраска	flat polychroming
металлизация алюминием, придающая серебряную окраску	silvering (при отделке древесины)
многоцветная окраска плоской поверхности	flat polychroming
многоцветная окраска ровной поверхности	flat polychroming
неравномерная окраска	mottling (напр., волокон бумаги)
окраска древесины от прокладок	sticker stain (между пачками пиломатериалов)
окраска древесины от прокладок	crosser stain (между пачками пиломатериалов)
окраски, возникающие в процессе воздушной сушки	yard brown stains
окраски, возникающие в сушильных камерах	kiln brown stains
окраски от трещин	shakes stains
потеря окраски	bleeding
раневая окраска	wound stain
свечеобразная окраска	candle (годичных побегов)
способность подвергаться окраске	paintability
текстура, равномерная по окраске и рисунку	even texture
терять окраску	bleed (о бумаге)
химическая коричневая окраска	brown oxidation stain
химические окраски	weather stains
химические окраски	mineral streaks (порок древесины)
чистота и интенсивность окраски	chroma (почвы)