| Russian | English |
| ген окраски оперения | plumage pigmentation gene (dimock) |
| гены окраски оперения | plumage pigmentation genes (пара несцеплённых (локализованных на разных хромосомах) генов, эпистатическое взаимодействие которых определяет выработку пигмента у кур: двойные доминантные и двойные рецессивные гомозиготы лишены пигмента – IICC (порода белый леггорн) и iicc (порода белый плимутрок) dimock) |
| мутации окраски глаз | mutations (обширная серия мутаций у дрозофил, изменяющих уровень выработки глазных пигментов, что обусловливает широкий спектр изменчивости, М. о. г. широко используются в генетическом анализе – к ним относятся рецессивные мутации генов "vermillion" и "cinnabar", большая серия аллельных мутаций в гене W (White) и др dimock) |
| мутация окраски глаз | eye mutation |
| окраска индикатора | indicator color (VladStrannik) |
| окраска по Канда | Kanda staining (вариант дифференциального окрашивания хромосом, позволяющий различать активную и инактивированную Х-хромосомы в клетках самок млекопитающих; метод О. К. включает последовательные этапы обработки препаратов гипотоническим раствором (0,5% KCl) при комнатной температуре, а затем при 50(deg)C; предложен в 1973 dimock) |
| окраска по Маллори | Mallory staining (гистологическая техника многоцветной окраски срезов, позволяющая выявлять волокнистые структуры соединительной ткани и ряд др. объектов, включает последовательную обработку фуксином, фосфорномолибденовой кислотой и смесью анилинового синего, оранжевого Ж и щавелевой кислотой; коллагеновые волокна окрашиваются в тёмно-синий цвет, ядра клеток – в оранжево-красный и т. д. ; метод предложен Ф. Маллори в 1900 dimock) |
| окраска по Фельгену | Feulgen procedure (jagr6880) |
| окраска ядер по Фельгену | Feulgen nuclear staining (dimock) |
