Terms for subject Construction containing однородный

Russian	English
бетон, однородный по своим прочностным характеристикам	uniform concrete
бетонная смесь, однородная по составу	uniform concrete
визуально однородный	tenure blind (о недвижимости, в которой часть, предназначенная для социальных клиентов, внешне не отличается от остальной части, которая предлагается по рыночной цене markovka)
Здесь не однородные грунты	the soil is not homogeneous here
земляная плотина из однородного грунта	homogeneous earth dam
крупный заполнитель однородного гранулометрического состава	coarse-graded aggregate
мелкий заполнитель однородного гранулометрического состава	fine-graded aggregate (со всеми фракциями)
однородная линейная упругость	homogeneous linear elasticity
однородная медь	native copper
однородная порода	monogenic rock
однородная стена	homogeneous wall (twinkie)
однородная структурная система	homogeneous space lattice system
однородная текстура	uniform texture
однородная фактура штукатурки	uniform plaster surface (yevsey)
однородное освещение	uniform lighting
однородное основание	homogeneous foundation bed
однородное тело	uniform body
Однородные провода соединяйте соединительными зажимами	Connect uniform conductors using connectors
Однородные провода соединяйте термитной сваркой	Connect uniform conductors by thermit welding
однородный бетон	homogeneous concrete
однородный бетон	homogeneous compression
однородный гранулометрический состав	uniform grading
однородный материал	homogeneous material
однородный по гранулометрическому составу	uniformly graded
однородный раствор	homogeneous stucco
однородный раствор	homogeneous plaster
однородный фильтр	uniform filter
Окрасочная изоляция – это сплошное однородное покрытие	Paint insulation is a homogeneous coating
Отсыпайте насыпи преимущественно из однородных грунтов	Use homogeneous soil to fill
Смешивайте составляющие до получения однородной массы	Stir the components until you get a homogeneous mix
чистый белый однородный песок	Leightern Buzzard sand (используемый для стандартных испытаний)
эти места необходимо заполнить однородным грунтом	it is necessary to fill these parts of the site with homogeneous soil
эти электроприёмники однородны по режиму работы	these units of electric load using equipment have similar mode of operation