Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Hungarian
Japanese
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
один-два
|
all forms
Russian
English
два
три, четыре и т.д.
в одном
all rolled into one
(
Elenq
)
два медведя в одной берлоге не живут
it's hard to get on with such a man
(
Alex_Odeychuk
)
два медведя в одной берлоге не живут
this town ain't big enough for the two of us
(An old Western movie cliche
Liv Bliss
)
два медведя в одной берлоге не живут
two of a trade seldom agree
(
VLZ_58
)
два медведя в одной берлоге не живут
they cannot be in the same harness together
(
VLZ_58
)
два медведя в одной берлоге не живут
too many cooks in one kitchen
(
Alex_Odeychuk
)
две головы лучше, чем одна
two heads are better than one
две стороны одной монеты
flip sides of the same coin
(
A.Rezvov
)
двух зайцев одним выстрелом
two birds with one stone
(
Vadim Rouminsky
)
двух зайцев одним ударом
two birds with one stone
(
Vadim Rouminsky
)
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь
a bird in the hand is worth two in the bush
лучше одна птичка в руках, чем две в кустах
bird in the hand is worth two in the bush
(
Yeldar Azanbayev
)
лучше одна птичка в руках, чем две в кустах
sparrow in the hand is better than a cock on the roof
(
Yeldar Azanbayev
)
один пирог два раза не съешь
you cannot eat your cake and have it too
один ресурс
источник
для двух пользователей одновременно
double booked
(Of a single resource, reserved for two different users at the same time.
Interex
)
одним выстрелом двух зайцев убить
kill two birds with one stone
убить двух зайцев одним ударом
kill two birds with a stone
(
Александр_10
)
Get short URL