DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing один-два | all forms
RussianEnglish
два три, четыре и т.д. в одномall rolled into one (Elenq)
два медведя в одной берлоге не живутit's hard to get on with such a man (Alex_Odeychuk)
два медведя в одной берлоге не живутthis town ain't big enough for the two of us (An old Western movie cliche Liv Bliss)
два медведя в одной берлоге не живутtwo of a trade seldom agree (VLZ_58)
два медведя в одной берлоге не живутthey cannot be in the same harness together (VLZ_58)
два медведя в одной берлоге не живутtoo many cooks in one kitchen (Alex_Odeychuk)
две головы лучше, чем однаtwo heads are better than one
две стороны одной монетыflip sides of the same coin (A.Rezvov)
двух зайцев одним выстреломtwo birds with one stone (Vadim Rouminsky)
двух зайцев одним ударомtwo birds with one stone (Vadim Rouminsky)
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешьa bird in the hand is worth two in the bush
лучше одна птичка в руках, чем две в кустахbird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev)
лучше одна птичка в руках, чем две в кустахsparrow in the hand is better than a cock on the roof (Yeldar Azanbayev)
один пирог два раза не съешьyou cannot eat your cake and have it too
один ресурсисточник для двух пользователей одновременноdouble booked (Of a single resource, reserved for two different users at the same time. Interex)
одним выстрелом двух зайцев убитьkill two birds with one stone
убить двух зайцев одним ударомkill two birds with a stone (Александр_10)