| Russian | English |
| выбрать одно из двух | decide between the two (versions) |
| если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны | if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны | if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| на один-два порядка | this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude |
| ни один из двух | the upper atmosphere emits light of two kinds, but neither of them is visible |
| никакие два различных корня не имеют одну и ту же действительную часть | no two distinct roots have the same real part |
| обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона | it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson |
| один из двух | either of (the two) |
| один из двух | one of two (He can now go one of two ways, both of which are not without personal risk. TG Alexander Demidov) |
| один из двух | either |
| одна из двух равных сторон | arm (равнобедренного треугольника) |
| одна целая две десятитысячные | 1.0002 one and two ten thousandth (дроби после целого пишутся с точкой, после добавляется "and" и порядковое числительное от доли oyorl) |
| одно из двух | one or the other одно из таких свойств |
| отдавать предпочтение одной из двух теорий | decide between the two theories |
| этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет | this potential can be split into two components, one represents the effect of |
