 |
| Russian | English |
| два удара нанесённые один за другим | old one-two (Interex) |
| одна девушка — два парня | finger cuffs (труднопереводимая идиома из фильма Chasing Amy, секс одной девушки и двух парней, когда девушка со стороны выглядит как игрушка "китайская ловушка для пальцев" (Chinese finger trap, Chinese handcuffs): She was locked in like Chinese Finger Cuffs vogeler) |
| яичница из двух яиц, зажаренная с одной стороны | a pair up |