Terms for subject Diplomacy containing один из

Russian	English
закрытое собрание одной из фракции конгресса	caucus (решение которого обязательно для её участников)
изменение статуса одной из договаривающихся сторон	change of status of one of the contracting parties
кавалер одного из высших английских орденов	knight
не давать преимущества ни одной из сторон	give no unilateral advantage to either side
один из авторов	co-sponsor (проекта резолюции, предложения и т.п.)
переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой	transfer credits between sections of the budget
передача дела из одной инстанции в другую	removal
переход из одной политической партии в другую	cross-over
переход из одной партии в другую	conversion
по просьбе одной из Договаривающихся сторон	at the request of one of the Contracting Parties
прекратить действия договора путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом	be dissolved by withdrawal after notice by one of the parties
прекращение существования одной из двух договаривающихся сторон	extinction of one of the two contracting parties
принцип ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон	principle of undiminished security
произвести салют из двадцати одного орудия	fire a salvo of 21 guns
стать одним из авторов	join in sponsoring (проекта резолюции и т.п.)
судебное решение, запрещающее какие-либо действия одной из сторон	special injunction
это один из тех вопросов, которые могут кого угодно поставить в тупик	this is a question that can floor anyone (bigmaxus)