Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
German
Italian
Latvian
Norwegian Bokmål
Spanish
Turkish
Terms for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
оговорённый
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в
оговорённые
сроки производства платежей
as they fall due
(
oVoD
)
депонировать до выполнения
оговорённого
условия
place in escrow
(у третьего лица
raf
)
документ,
оговорённый
специальными условиями
flagged document
(технического характера
raf
)
дополнительная плата продавцу акций при достижении приобретённой компанией
оговорённых
показателей
earn-out right
(
raf
)
доход от ценной бумаги за период всего
оговорённого
срока её обращения
yield to maturity
(
raf
)
контракт на покупку валюты по заранее
оговорённому
курсу
exchange rate contract
(
raf
)
контракт на покупку валюты по
оговорённому
курсу
exchange rate contract
(
oVoD
)
кредит для
оговорённых
целей
standby facility
кредит для
оговорённых
целей
standby credit
(
вк
)
кредит для
оговорённых
целей
standby credit standby loan
минимальная
оговорённая
цена
reserved price
(при недостижении которой предмет снимается с аукциона; иногда эта цена не объявляется
raf
)
минимальная
оговорённая
цена
reserve price
(при недостижении которой предмет снимается с аукциона; иногда эта цена не объявляется
raf
)
оговорённая
компенсация
agreed compensation
оговорённая
компенсация
specified consideration
оговорённая
сумма штрафных санкций
stipulated damages
(
вк
)
оговорённая
цена
stipulated price
оговорённое
вознаграждение
specified consideration
(
raf
)
оговорённый
период погашения
stated maturity
(
вк
)
оговорённый
риск
named risk
оговорённый
срок выкупа облигаций
stated maturity
(
вк
)
освобождение от обязательств при
оговорённых
обстоятельствах
specified event carve-out
(
raf
)
покупка иностранной валюты с правом последующей продажи по
оговорённой
цене
swap
(
вк
)
положение о невступлении договора в силу при невыполнении
оговорённых
условий
drop-dead provision
(
oVoD
)
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьего-либо пая свыше
оговорённого
уровня
flip-in
(
raf
)
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьей-либо доли свыше
оговорённого
уровня
flip-in
(
oVoD
)
право на заключение в
оговорённый
срок в будущем договора своп по обусловленным ставкам
swaption
(
вк
)
право покупки или продажи ценных бумаг за
оговорённую
цену в оговорённый срок
option
(
raf
)
предложение,
оговорённое
условиями
subject offer
(
вк
)
продажа иностранной валюты с правом последующего выкупа по
оговорённой
цене
swap
(
вк
)
счёт, средства которого могут быть сняты лишь по истечении
оговорённого
срока
notice account
(
oVoD
)
тратта, подлежащая оплате в
оговорённый
срок
time draft
(
raf
)
Get short URL