| Subject | Russian | English |
| mil. | автономная огневая точка | SAFU (Stand alone fire unit WiseSnake) |
| mil. | автономная огневая точка | Stand Alone Fire Unit (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | железо бетонная огневая точка | concrete pillbox |
| weap. | железо бетонная огневая точка | concrete emplacement (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | бетонная огневая точка | concrete pillbox |
| mil., tech. | блокировать огневую точку | seal a pillbox |
| Gruzovik, mil. | броневая огневая точка | armored gun emplacement |
| Gruzovik, mil. | броневая огневая точка | armored fire position |
| Gruzovik | бронированная огневая точка | armored gun emplacement |
| Gruzovik | бронированная огневая точка | armored fire position |
| mil. | вертолётная система засечки наземных огневых точек противника | GFAS (Ground Fire Acquisition System yevsey) |
| mil. | дерево-земляная огневая точка | earth and timber bunker (google.ru grafleonov) |
| Gruzovik, mil. | дерево-земляная огневая точка | earth-and-timber strongpoint |
| Gruzovik | дерево-земляная огневая точка | earth-and-timber pillbox |
| mil. | долговременная огневая точка | permanent fire position (raf) |
| mil. | долговременная огневая точка | machine gun bunker (4uzhoj) |
| weap. | долговременная огневая точка | fortified emplacement (ABelonogov) |
| mil. | долговременная огневая точка | dug-in guard post (GeorgeK) |
| mil., fort. | долговременная огневая точка | pillbox (GeorgeK) |
| Gruzovik, mil. | долговременная огневая точка | permanent emplacement |
| Gruzovik, mil. | долговременная огневая точка | permanent strongpoint (e.g., concrete pill-box) |
| Gruzovik, mil. | долговременная огневая точка | fighting pillbox |
| gen. | долговременная огневая точка | concrete emplacement (4uzhoj) |
| mil. | донесение об обнаружении огневой точки противника | enemy weapon location report |
| mil. | железобетонная огневая точка | concrete emplacement |
| Gruzovik, mil. | засекать огневые точки противника | plot the enemy's gun position |
| gen. | засекать огневые точки противника | plot the enemy's gun position |
| gen. | засечь огневые точки противника | plot the enemy's gun position |
| mil. | каркасная маска-перекрытие для огневой точки | spider (с вплетением в сетевую основу пучков тонких стальных окрашенных проволок) |
| mil. | кочующая огневая точка | shoot-and-scoop gun (yevsey) |
| mil. | ложная огневая точка | dummy firing unit |
| Gruzovik, mil. | неподвижная огневая точка | static firing position |
| Gruzovik, mil. | неподвижная огневая точка | static gun emplacement |
| weap. | огневая позиция, не допускающая использования общей точки наводки | blind position (ABelonogov) |
| torped. | огневая точка | firing site |
| astronaut. | огневая точка | bunker |
| astronaut. | огневая точка | combat emplacement |
| torped. | огневая точка | firing post |
| mil., lingo | огневая точка | fighting hole (en.wikipedia.org/wiki/Defensive_fighting_position 4uzhoj) |
| mil. | огневая точка | gun post (на ЛА) |
| mil. | огневая точка | emplacement (4uzhoj) |
| mil. | огневая точка | gun nest (4uzhoj) |
| mil. | огневая точка | defending weapon |
| mil. | огневая точка | defensive post |
| mil. | огневая точка | fire nest |
| mil. | огневая точка | machinegun nest (dimock) |
| mil. | огневая точка | firing-point (A firing point is a prepared fighting position from which infantry can defend territory with minimal exposure to return fire. Construction ranges from simple sandbag walls to sophisticated, permanent fortifications. Large artillery emplacements, for example, are vulnerable to attack by lightly armed and mobile troops who can avoid the primary armament's field of fire by dispersal or stealth, or by taking advantage of the limitations in the weapon's traverse or depression. Military engineers typically include firing points in these constructions, allowing defenders to deflect such an attack. This includes slit trenches, pillboxes, and redoubts. 4uzhoj) |
| mil. | огневая точка | defended post |
| mil. | огневая точка | post |
| Gruzovik | огневая точка | firing position |
| gen. | огневая точка | gun emplacement (Taras) |
| tech. | огневая точка | weapon emplacement |
| tech. | огневая точка | fire emplacement |
| mil. | огневая точка | fire unit |
| gen. | огневая точка | firing point |
| gen. | огневая точка | post paper |
| mil., tech. | огневая точка в воронке | shell hole emplacement |
| mil., tech. | огневая точка в воронке | shell crater emplacement |
| mil. | огневая точка в пещере | cave emplacement |
| mil., tech. | огневая точка в стене, приспособленной к бою | wall emplacement |
| mil. | огневая точка в укрытии пещерного типа | cave emplacement |
| mil., artil. | огневая точка позиция с ограниченным сектором горизонтального обстрела | limited traverse emplacement |
| weap. | открытая огневая точка | open work (ABelonogov) |
| mil. | открытая огневая точка | open weapon emplacement |
| mil. | передвижная огневая точка | mobile turret (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | пулемётная огневая точка | machine-gun nest |
| weap. | пулемётная огневая точка | machine-gun emplacement (ABelonogov) |
| weap. | пулемётная огневая точка | machine-gun post (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | пулемётная огневая точка | machine-gun position |
| mil., artil. | расстояние до точки стояния буссоли на огневой позиции | displacement |
| mil., arm.veh. | сильно укреплённая огневая точка | heavily protected emplacement |
| nautic. | стрельба корабельной артиллерии на подавление береговых огневых точек противника | counterbattery fire |
