 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | анализ общеэкономической ситуации | general economic situation analysis |
| energ.ind. | анализ общеэкономической ситуации | analysis of general economic situation |
| gen. | в условиях ухудшения общеэкономической ситуации | in a downturn (The Managing in a Downturn series has been tracking the effect of the recession on fundraising organisations in terms of actual effects and predictions for the ... Alexander Demidov) |
| gen. | в условиях ухудшения общеэкономической ситуации | in a downward economy (10 Ways to Position and Sell IT Services in a Downward Economy. | However, as most general counsel know the risk of litigation and the corresponding cost of electronic disclosure does not diminish in a downward economy. | The provision, of course, is that less people are in a position to invest in a downward economy. Alexander Demidov) |
| econ. | общеэкономическая ситуация | the whole economic situation (A.Rezvov) |
| gen. | общеэкономическая ситуация | economy (* booming, buoyant (esp. BrE), dynamic, healthy, prosperous, robust, sound, stable, strong,thriving, vibrant * expanding, growing * improving, recovering, strengthening * ailing, bad (esp. AmE), declining, depressed, failing, faltering, flagging, moribund, sagging (esp.AmE), slowing, sluggish, slumping (esp. AmE), sputtering (esp. AmE), stagnant, struggling, troubled,weakening. OCD. ухудшение общеэкономической ситуации = a downturn in the economy. A downturn in the economy is affecting many small businesses. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | ухудшение общеэкономической ситуации | economic downturn (An economic downturn suggest the rate of economic growth is slowing down and possibly entering into recession. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | ухудшение общеэкономической ситуации | recession |
| gen. | ухудшение общеэкономической ситуации | downturn (The Fraud in a Downturn whitepaper considers whether fraud and integrity threats are changing during this period of economic decline and, if so, how. Alexander Demidov) |
| gen. | ухудшение общеэкономической ситуации | downturn in the economy (The resulting higher unemployment means people have less money to spend, thus contributing to the downturn in the economy. Alexander Demidov) |